Discussion:Janissaire

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons


j'atire l'atention des internaute que l'article en Français présente des tres grandes différence avec l'article en Turque qui pourtant traite du meme sujet. J'aimerais bien connaitre les raisons a ceci.

Je parierai que le rédacteur de la page en français ne lit pas le turc, et s'est basé sur d'autres sources que son confrère. — Jibasse [blabla] 4 mars 2013 à 17:19 (CET)[répondre]


L'article se termine par la phrase "Le plus étonnant, c'est qu'ils n'eurent jamais l'idée de se révolter contre leurs kidnappeurs, au lieu de massacrer eux-mêmes leurs propres villages." Pourtant, les nombreuses "révoltes des Janissaires" font l'objet d'un article en anglais. [1]

Traduire la version anglaise ?[modifier le code]

Bonsoir, vu comment l'article est présenté (peu de sources, et peu de contenu), que pensez vous, si, je traduisait l'article de l'anglais, vers le français ?

L'article anglais est sourcé, et est riche en informations, ça ferait un article sympathique avec les données que j'ai à rajouter, un article complet Jugurthine (discuter) 18 octobre 2017 à 00:07 (CEST)[répondre]

Hum ! Le problème c'est qu'il n'y a pas de source sur le sujet. Uniquement The Janissaries de David Nicolle datant de mai 1995 et encore c'est un livre de vulgarisation. Il y a aussi un article très sérieux de Nicolas Vatin, un spécialiste connu, Les janissaires, fer de lance de la conquête ottomane de septembre 2002 sur le site de Clio, un site de vulgarisation aussi. Après il faut aller chercher les sources dans les articles généralistes sur l'empire ottoman comme vous l'avez fait, en partie, pour sourcer l'article. Alors l'article en Anglais, en allemand, en turc ou autres, il n'y a rien à trouver et pas grand chose à traduire.
Cordialement --- Alaspada (discuter) 18 octobre 2017 à 16:16 (CEST)[répondre]

phrase insérée a tort ds un paragraphe[modifier le code]

J'ai remarqué un copier-coller probablement erroné:

Fin des janissaires Massacre des janissaires, en 1826. Au XIXe siècle, les révoltes des janissaires se font plus nombreuses car ils refusent toute modernisation de leur corps. Cette situation conduit le sultan Mahmoud II à se débarrasser définitivement de ce corps de plus en plus encombrant. La tradition du recrutement d’enfants chrétiens pour l’armée ottomane disparaît au profit d’un recrutement dans la population turque. Le 16 juin 1826, il donne le signal ... (etc.) Christianosk (discuter) 23 décembre 2022 à 16:32 (CET)[répondre]

Ds la première phrase, il serait bien de préciser "Europe de l'Est". Partie intégrée à l'Empire. Parceque l'Europe ça va de La Manche jusqu'à l'Oural... Christianosk (discuter) 23 décembre 2022 à 16:40 (CET) [Les janissaires (en turc : Yeniçeri, en turc ottoman : يڭيچري, [ jeniˈtʃeɾi], littéralement « nouvelle milice ») formaient un ordre militaire très puissant composé d'esclaves d'origine européenne => "originaires d'Europe de l'est" (ou: "des Balkans").][répondre]