Discussion:Initiative islandaise pour la Modernisation des Médias
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Icelandic Modern Media Initiative » dans sa version du 13 juillet 2010 à 13:45.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Liberté d'expression.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible | .svg){kind=small} | Liberté d'expression (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Bonjour, je ne suis pas sûr de certaines traductions; notamment concernant le 10ème point des "Propositions phare où je ne suis pas très à l'aise avec le jargon juridique. De plus, j'aurais aimé trouver des réserves vis-à-vis de cette loi (garanties pour la vie privée, etc.); une discussion dans l'article anglophone en traite. --Simoncel (d) 29 juillet 2010 à 10:11 (CEST)
Nom de la page[modifier le code]
Le titre est très contestable : pourquoi utiliser un terme anglais ? Il est évident que le parlement islandais quand il rédige un loi qui va s’appliquer au peuple islandais, la rédige en islandais. Donc soit on utilise le terme dans sa langue d’origine, soit on le traduit en français pour la version française de WP. Cela me parait aussi incongru que de nommer la page sur l’Islande « Icelande ». --LeBret (d) 12 août 2010 à 12:19 (CEST)
D'accord, je change cela de suite. Simoncel (d) 14 août 2010 à 10:19 (CEST)