Discussion:Imbros
Cet article est indexé par les projets Îles et Turquie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Turquie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Ibérie ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 18 septembre 2018 à 09:11 (CEST)
Au secours[modifier le code]
Depuis quelques mois, tous les noms de villes ou de régions turques sur Wikipedia sont en train d'être modifiés et mis sous leur appellation turque. Cette île s'appelle Immbros en français. Est-ce que quelque'un peut faire quelque chose pour empêcher cela.— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 2a02:120b:2c79:bef0:94c4:f2bc:afd5:87d (discuter)
- Bonjour il y a peut être un sujet à discuter néanmoins supprimer le nom turc actuel des pages n'est pas véritablement une solution consensuelle.--Lefringant (discuter) 5 janvier 2017 à 20:02 (CET)
- Le choix de Wikipedia n'est pas uniforme. Concernant les noms de pays, de capitales ou de la plupart des souverains, c'est le plus souvent d'être un dictionnaire de chaque langue (par exemple, les noms de ces pays, capitales et souverains dans le Wiki français sont généralement donnés dans leur forme française). Mais dans d'autres cas, par exemple pour les toponymes turcs, le parti est pris (par qui ? pourquoi ? je ne sais pas) d'être une encyclopédie "Index" et de les rendre dans leurs formes locales (c'est d'ailleurs le choix spontané des contributeurs de ces pays, soit par ignorance des formes françaises, soit par volonté délibérée de "nationaliser" les dénominations, lorsque les formes françaises rappellent un passé que les pouvoirs de ces pays souhaitent "oublier"). --Mélomène (discuter) 22 mars 2017 à 12:02 (CET)
- C'est tout à fait vrai : les noms français des lieux de Turquie sont en train d'être remplacés par l'appellation turque sur Wikipedia. Si on essaye de changer : on est bloqué ! Incroyable ! Il faut noter le nom de l'intervenant qui a changé l'entrée de cet article en la turquisant. Je rappelle que le traité de Lausanne mentionne cette ile sous le nom de Imbros.
- Le choix de Wikipedia n'est pas uniforme. Concernant les noms de pays, de capitales ou de la plupart des souverains, c'est le plus souvent d'être un dictionnaire de chaque langue (par exemple, les noms de ces pays, capitales et souverains dans le Wiki français sont généralement donnés dans leur forme française). Mais dans d'autres cas, par exemple pour les toponymes turcs, le parti est pris (par qui ? pourquoi ? je ne sais pas) d'être une encyclopédie "Index" et de les rendre dans leurs formes locales (c'est d'ailleurs le choix spontané des contributeurs de ces pays, soit par ignorance des formes françaises, soit par volonté délibérée de "nationaliser" les dénominations, lorsque les formes françaises rappellent un passé que les pouvoirs de ces pays souhaitent "oublier"). --Mélomène (discuter) 22 mars 2017 à 12:02 (CET)