Discussion:Hagakure
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Japon.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Proposition de correction : A. LOUKA n'est pas le traducteur de l'ouvrage. M. LOUKA a seulement participé à la rédaction de la préface de la version française. L'éditeur indique que la traduction a été réalisée par M.F. DUVAUCHELLE.
je me suis permis de changer "à vérifier" par "ébauche". L'article n'étant qu'un embryon ce sera facile à complèter en traduisant de l'anglais par exemple.
==> La traduction est bel et bien d'André Louka comme précisé dans sa préface : http://www.scribd.com/doc/49160600/Jocho-Yamamoto-Hagakure-Le-livre-secret-des-Samourais
--Babaorum2 (d) 7 mars 2012 à 17:09 (CET)
Modifications du 07 avril 2014 : c'est pénible la publicité déguisée ! 1) Réarrangement de la bibliographie, c'est pénible la recherche de placement en tête par les sbires de l'éditeur Camion noir. 2) Suppression du lien externe vers une école de karaté, car contraire à la charte wiki stipulant que l'ajout d'informations doit correspondre à un gain d'intelligibilité et de pertinence d'une entrée. J'ai laissé la mention de karaté de cette école mise entre parenthèses concernant André Louka (*). En cas de persistance de ces abus, la modération tranchera.
- : autant citer le senseï de ce monsieur dans le lien rajouté shorinji ryu. Bio : http://magicasia.e-monsite.com/pages/mon-ancienne-ecole-de-karate.html
--Babaorum2 (discuter) 17 avril 2014 à 09:14 (CEST)
Fusion du 27 septembre 2006 à 10:57 (CEST)[modifier le code]
Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Hagakuré (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l'historique de l'article « Hagakuré » pour connaître la liste de ses auteurs.
Thèse concèrnant le titre de l'Ouvrage[modifier le code]
Une autre thèse voudrait que la signification du titre "Caché dans les feuille" soit une allusion au Château de Saga, de la famille nabéshima qui était caché par plusieurs arbres. Cet information se trouve dans la préface de "Le Japon moderne et l'éthique samourai" de Yukio Mishima au éditions gallimard