Discussion:Grand vizir de Tunis

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Mustapha Saheb Ettabaâ[modifier le code]

N'était-il pas sous Ahmed Bey le grand vizir en poste ? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Mestiri tn (discuter), le 5 mars 2009 à 00:16

Mustapha Saheb Ettabaâ était je crois le plus âgé des ministres, le plus proche du bey, un des plus puissants. il avait pour poste, entre autre, celui de garde des sceaux. Mais comme il n'y avait pas de grand vizir encore à cette époque, il était principal ministre parfois. C'est un grand débat que celui de trouver le premier ministre de chaque bey. La Tunisie était une province de l'Empire ottoman, et seul le premier ministre de la Sublime porte était le grand vizir. Pour ce qui est de la Tunisie, il faut en discuter. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Panama tailor (discuter), le 9 mars 2009 à 08:02
Je crois qu'il y a un problème de terminologie et de traduction. À l'indépendance, Tahar Ben Ammar et Habib Bourguiba étaient Premiers ministres (selon la terminologie française utilisée au Journal officiel tunisien) et grands vizirs (Al-Wazir Al Akbar) selon la terminologie de la version arabe du même journal officiel. La date de disparition du terme « grand vizir » de l'usage en langue française remonterait au temps de Naceur Bey, dans les années 1920 (à vérifier encore). Le terme arabe de Wazir Awwal (Premier ministre) remonte à 1969, date de la réinstauration du Premier ministère après son abolition en 1957. Tunisino² (d) 28 avril 2009 à 17:38 (CEST))[répondre]