Discussion:Frederick Trump
Cet article est indexé par le projet Entreprises.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Entreprises (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Texte de l'anecdote publiée :
- Frederick Trump (photo), grand-père de Donald Trump, est une des premières victimes américaines de la pandémie grippale de 1918.
L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.
Trumpf[modifier le code]
Bonjour; merci pour tes contributions et traductions, mais pour information la traduction d'un article anglais n'a pas "priorité" sur la rédaction d'un article sur Wikipédia francophone, effectué à partir de sources (dont je suis l'auteur initial); en particulier je conteste la suppression [1] de l'information sourcée du nom d'origine « Friedrich Trumpf », dont la graphie est en particulier attestée par le registre d'immigration File:U.S. Immigration records mentioning Friedr Trumpf.jpg, cette graphie est d'ailleurs mentionnée dans l'article anglais en:Frederick Trump. -- Speculos ✉ 24 novembre 2016 à 16:01 (CET)
- Bien reçu Speculoos - cela semblait un peu TI, n'apparissant dans aucune des autres versions de WP. --— Plaqueminier _@ii 24 novembre 2016 à 16:22 (CET)
- Est-ce que ça pourrait-être un nom ortographié par erreur par le bureau d'enregistrements des immigrés aux E-U ? De même que son prénom et celui de sa femme son "anglicisés" ?
- En tant que rédacteur nous n'avons pas à juger ou déterminer du fait qu'il pourrait ou non s'agir d'une erreur, nous avons à répercuter ce que disent les sources pour ce genre d'information factuelle (par exemple « ... d'après le nom enregistré par le service d'immigration... »); c'est indiqué comme cela dans l'article anglais, sourcé par la ref n°8 au début du paragraphe "Move to the United States". -- Speculos ✉ 24 novembre 2016 à 17:54 (CET)
- Ok, je vous laisse modifier cela, je reprendrai l'article demain matin.--— Plaqueminier _@ii 24 novembre 2016 à 18:24 (CET)
- En tant que rédacteur nous n'avons pas à juger ou déterminer du fait qu'il pourrait ou non s'agir d'une erreur, nous avons à répercuter ce que disent les sources pour ce genre d'information factuelle (par exemple « ... d'après le nom enregistré par le service d'immigration... »); c'est indiqué comme cela dans l'article anglais, sourcé par la ref n°8 au début du paragraphe "Move to the United States". -- Speculos ✉ 24 novembre 2016 à 17:54 (CET)
- Est-ce que ça pourrait-être un nom ortographié par erreur par le bureau d'enregistrements des immigrés aux E-U ? De même que son prénom et celui de sa femme son "anglicisés" ?
Je vous renvoie vers la discution du même nom dans le WP anglais. Il en ressort que la mention de l'orthographe Trumpf ne mérite pas d'apparaître dans l'introduction.
- En substance, parce qu'il n'apparaît ni sur son acte de naissance, ni sur son passeport, ni sur sa carte d'électeur en 1910. On a une source prouvant que le nomm du père de Frederick est Trump[1], Un expert généalogiste, Kimberly Powell, démontre cela jusqu'à la quarième génération[2]
- OK, mais je répète ce que j'ai dit, cela mérite d'apparaître dans le paragraphe où on parle de son arrivée aux États-Unis, il a été enregistré dans les registres de l'immigration sous ce nom comme l'indique la ref File:U.S. Immigration records mentioning Friedr Trumpf.jpg, comme cela est d'ailleurs fait dans l'article anglais. -- Speculos ✉ 25 novembre 2016 à 10:21 (CET)
- Bien d'accord, c'est fait depuis hier. L'article en français est maintenant plus fourni (et mieux structuré) que l'article anglais
Bon week-end à tous ! --— Plaqueminier _@ii 25 novembre 2016 à 14:54 (CET)
- Bien d'accord, c'est fait depuis hier. L'article en français est maintenant plus fourni (et mieux structuré) que l'article anglais
- OK, mais je répète ce que j'ai dit, cela mérite d'apparaître dans le paragraphe où on parle de son arrivée aux États-Unis, il a été enregistré dans les registres de l'immigration sous ce nom comme l'indique la ref File:U.S. Immigration records mentioning Friedr Trumpf.jpg, comme cela est d'ailleurs fait dans l'article anglais. -- Speculos ✉ 25 novembre 2016 à 10:21 (CET)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil[modifier le code]
Une anecdote basée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 29 avril 2020 à 11:17, sans bot flag)