Discussion:Forces armées hongroises
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Hongrie et Histoire militaire.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Hongrie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Fondation en 1848[modifier le code]
Cf. en:Hungarian Defence Force#Name :
- fondation en 1848 Honvédség « défense du pays / de la patrie » (hon- correspondant bien à l'anglais homeland) écrasée avec la Révolution hongroise en 1849,
- renaissance en 1868-1869 avec continuité dans le nom Magyar Királyi Honvédség (királyi « royal ») jusqu'en 1918
- puis à nouveau Magyar Királyi Honvédség 1922-1945, à partir du Nemzeti Hadsereg (« armée nationale ») de Horthy de 1919, et maintenant indépendante puisque l'Autriche-Hongrie a disparu
- et enfin toujours le même nom Magyar Honvédség (sans « royal ») après épuration sous occupation soviétique en 1945,
- qui prend le nom Magyar Néphadsereg (« armée populaire hongroise ») en 1951, avec uniformes et contrôle politique par une commission du Parti inspirés de l'exemple soviétique
- puis reprend l'ancien nom Magyar Honvédség en 1990 à la chute du communisme.
À noter que malgré la traduction littérale avec « défense », le titre d'article actuel avec « Forces armées » semble bon. En effet, la traduction de honvédség est tantôt « armée » tantôt « forces armées » dans la traduction officielle en français de la Constitution, et « armée » est plutôt (nép-) hadsereg (formé de sereg « troupe » et had- « militaire »). — Oliv☮ Éppen hozzám? 9 juillet 2014 à 09:56 (CEST)