Discussion:Eutocius d'Ascalon
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Monde byzantin et Haut Moyen Âge.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Monde byzantin (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Haut Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Orthographe du nom[modifier le code]
Le nom est orthographié universellement "Eutocius d'Ascalon" en français (sauf sur wikipedia), par exemple le dictionnaire des philosophes antiques vol. 3 https://books.google.fr/books?id=DrvWAAAAMAAJ&pg=PA392 (Eutocius d'Alexandrie) corrigé en Eutocius d'Ascalon dans le volume des suppléments https://books.google.fr/books?id=SkYwAAAAYAAJ&pg=PA87. Pas un seul résultat sur https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Eutocios+d%27Escalon (qui traduit en Eutocius automatiquement, quand on confirme l'orthographe Eutocios : un seul résultat en espagnol pour Eutocio). Donc l'article doit être renommé en Eutocius d'Ascalon. Proz (discuter) 20 juillet 2023 à 19:46 (CEST)
- Vous n'avez pas trouvé de résultat parce que c'est "Eutocios d'Ascalon" qu'il faut chercher (pas d'Escalon). On trouve encore divers autres mentions juste en cherchant "Eutocios". Au bout du compte Eutocius est juste la forme latinisée d'Eutocios, elle-même la translittération standard d'Εὐτόκιος. --Jahl de Vautban (discuter) 2 août 2023 à 07:16 (CEST)
- Eutocius est quand même beaucoup plus courant en français (de même que Menelaüs et Apollonius).-Verbex (discuter)
- Merci à
Jahl de Vautban : pour m'avoir signalé l'erreur, je me suis abusé moi-même. Il faut dire que j'ai vu passé des citations où le nom était réécrit (ça doit être encore le cas dans cet article, qui est à reprendre de toute façon). Mais effectivement Eutocius (bien-sûr c'est la forme latinisée) est plus courant en français, c'est par exemple l'orthographe adoptée par l'édition de 2014 de son commentaire d'Apollonius (voir l'article), le dictionnaire Goulet... C'est reposant de suivre les sources (spécialisées). Il faut quand même signaler l'orthographe Eutocios, du coup. Proz (discuter) 2 août 2023 à 11:11 (CEST) - Juste la recherche sur "Eutocius d'Ascalon" pour comparaison : https://www.google.com/search?tbm=bks&q=%22Eutocius+d%27Ascalon%22 (incomparablement plus courant). Proz (discuter) 7 septembre 2023 à 18:59 (CEST)
- Merci à
- Eutocius est quand même beaucoup plus courant en français (de même que Menelaüs et Apollonius).-Verbex (discuter)
Crédit d'auteur[modifier le code]
Pour l'historique de l'article avant sa création ici le 9 juillet 2012 par recopie, voir https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Eutocius_d%27Ascalon&action=history En fait le texte actuel date très majoritairement d'avant le 9 juillet 2012. J'ai fait une demande de fusion d'historiques ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_de_fusion_d%27historiques#%E2%86%B3_Eutocios_d'Ascalon_(h_%C2%B7_j_%C2%B7_%E2%86%B5)_dans_Eutocius_d'Ascalon_(d_%C2%B7_h_%C2%B7_j_%C2%B7_%E2%86%B5) Proz (discuter) 20 juillet 2023 à 19:54 (CEST) Effectuée le 28 juillet 2023.