Discussion:Dither (audio)

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Terminologie: traductions françaises de dither et dithering[modifier le code]

--NicoLppa (d) 24 avril 2012 à 19:04 (CEST): En consultant le site de l'Office Européen des Brevets, epo.org, pour chercher des brevets (pas en audio, malheureusement) contenant le terme dither, diverses traductions se présentent :[répondre]
JUXTAPOSITION, TREMBLOTEMENT, TRAMAGE.
Ci dessous, quelques références de brevet avec les titres déposés en anglais et en français:

  • EP2425534 - METHOD AND APPARATUS FOR DITHERING IN MULTI-BIT SIGMA-DELTA ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTERS = PROCÉDÉ ET APPAREIL DE TREMBLOTEMENT DANS DES CONVERTISSEURS ANALOGIQUES À NUMÉRIQUES SIGMA-DELTA MULTIBIT
  • EP2371122 - DITHERING TECHNIQUES TO REDUCE MISMATCH IN MULTI-CHANNEL IMAGING SYSTEMS = TECHNIQUES DE JUXTAPOSITION POUR LA RÉDUCTION D'UN DÉFAUT D'ADAPTATION DANS DES SYSTÈMES D'IMAGERIE À CANAUX MULTIPLES
  • WO2011044704 - MANUFACTURING SECURITY DOCUMENTS USING 3D SURFACE PARAMETERIZATION AND HALFTONE DITHERING = PRODUCTION DE DOCUMENTS DE SÉCURITÉ AU MOYEN D'UN PARAMÉTRAGE DE SURFACE 3D ET D'UNE JUXTAPOSITION DE DEMI-TONS
  • EP2356748 - OPTIMAL DITHERING OF A DIGITALLY CONTROLLED OSCILLATOR WITH CLOCK DITHERING FOR GAIN AND BANDWIDTH CONTROL = JUXTAPOSITION OPTIMALE D'UN OSCILLATEUR À COMMANDE NUMÉRIQUE COMPRENANT UNE JUXTAPOSITION D'HORLOGE POUR LA COMMANDE DU GAIN ET DE LA BANDE PASSANTE
  • WO2009094398 - THRESHOLD DITHERING FOR TIME-TO-DIGITAL CONVERTERS = TRAMAGE DE SEUIL POUR DES CONVERTISSEURS TEMPS-NUMÉRIQUE


Merci pour ces références
Le premier brevet, convertisseur delta-sigma, correspond à une utilisation audio (pas exclusivement, bien entendu).
PolBr (d) 25 avril 2012 à 00:37 (CEST)[répondre]
Pourquoi ne pas utiliser le terme " déseuillage " ? Il est parfois utilisé dans un autre contexte en électronique mais il serait assez descriptif en traitement de signal. Arugia (discuter) 1 décembre 2013 à 03:18 (CET)[répondre]
Pourriez-vous citez des sources ? Seuillage a un article dans WP, il s'applique quand il y a une quantification sur 1 bit, et les exemples que je trouve sur IT en électronique concernent aussi un seuil seuil ; alors qu'ici, on en a 2n. Merci de votre apport en tous cas, qui m'a permis de relier des pages entre elles ailleurs. PolBr (discuter) 1 décembre 2013 à 10:04 (CET)[répondre]
Pour le 'déseuillage' , voir le brevet européen EP0487386B1 pour un doubleur de fréquence hyperfréquences. L'auteur utilise le terme pour décrire un circuit qui compense la tension de seuil base-émetteur d'un transistor bipolaire afin de raccorder correctement deux phases de polarité opposées. Donc, rien à voir avec le schmilblick.
Mais concernant notre sujet, la fonction du dithering est d'étendre la plage dynamique au delà du seuil de conversion, en rejetant le bruit induit dans la dimension temps, jusqu'à sa forme la plus poussée pour les convertisseurs delta-sigma 1 bit. Le dithering accomplit justement l'effet inverse d'une opération de seuillage (excellente mise en relation, PolBr). D'où ma suggestion pour la question de NicoLppa. Voila, voila...
Arugia (discuter) 7 juillet 2014 à 00:08 (CEST)[répondre]