Discussion:Constance (Allemagne)/LSV 20784

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

La désobéissance civile...

12 novembre 2021 à 12:46:03 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 4 avis modélisés, le bot a estimé une décision de probable acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (75%). Pour notifier les participants :  Kaszo, JPC38, SenseiAC et Thémistocle :

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Kaszo le 2021-11-02 11:10:00, a été certifiée par Cobra bubbles au niveau d'une source directe et validée par Cobra bubbles. Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Seconde Guerre mondiale :

• En se faisant passer pour sa voisine en ne respectant pas le couvre-feu imposé par les autorités, Constance a évité le pire.

Kaszo, voilà déjà ta dixième proposition, faite pile 418 jours depuis ta première . Merci de participer aux propositions. GhosterBot ^{(10100111001)}

Proposant : Kaszo (discuter) 2 novembre 2021 à 11:10 (CET)

Discussion :
Cela se tient assez bien surtout que j'ai longtemps pensé que Constance était en Suisse... (sinon, j'ai ajouté un lien externe) --J-P C. ^{Des questions ?} 2 novembre 2021 à 12:25 (CET)

• « se faisant passer pour sa voisine » me semble indûment déformer ce qui est dit dans l'article... SenseiAC (discuter) 2 novembre 2021 à 18:04 (CET)

  Difficile de trouver mieux mais quand on connait bien Constance, c'est évident. En effet, vu du ciel, il est très difficile de connaitre les limites entre Kreuzlingen et Constance, sachant que cette dernière se situe de chaque côté du Seerhein. Alors la nuit... Donc, effectivement Constance s'est bien confondu avec sa voisine pour éviter les bombardements !--J-P C. ^{Des questions ?} 2 novembre 2021 à 21:09 (CET)

   JPC38 : il y a une différence de sens entre « se confondre avec » (qui énonce un simple constat) et « se faire passer pour » (qui sonne comme qqch de fait délibérément, a priori dans le but de tromper). Constance a profité de cette situation à ce moment-là, mais sauf à prouver le contraire, la ville n'a pas été construite ainsi exprès pour ça. Je reste donc sur ma position. Qqch du style « Se confondant avec sa voisine et n'ayant pas respecté... » réglerait le problème. SenseiAC (discuter) 4 novembre 2021 à 15:33 (CET)

  L'article dit : "comme le côté suisse était illuminé comme en temps de paix durant la nuit, les habitants prirent l'habitude de ne pas appliquer les règles de couvre-feu ce qui sauva la ville". La ville n'a pas été construite pour cela évidemment, mais il y a donc eu une volonté de se confondre à ce moment-là : si les habitants avaient respecté le couvre-feu, on aurait vu la différence entre la ville suisse et la ville allemande. "se faire passer pour" me semble donc approprié... Kaszo

• pourquoi pas, mais je ne suis pas fana de la rédaction Thémistocle (discuter) 6 novembre 2021 à 17:53 (CET)

 Kaszo : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 14 novembre à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 13 novembre 2021 à 16:16 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 14 novembre 2021 à 13:00 (CET)

 Kaszo : ton anecdote proposée le 2021-11-02 11:10:00 et acceptée le 2021-11-13 16:16:48 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 14 novembre 2021 à 13:01 (CET)