Discussion:Château Saint-Georges (Lisbonne)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (pt) Castelo de São Jorge » dans sa version du 4 janvier 2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Portugal.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Portugal (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Je me suis permis de corriger les deux points dont la traduction posait problème: dans la version originale on parle bien de prêter serment de fidélité mais on ne précise pas à qui. Pour moi, il s'agit évidemment de l'ancienne administration sous les ordres du roi d'Espagne. Pour ce qui est du "Paço da Ribeira", l'ambiguité repose sur le fait que Ribeira désigne le quartier mais aussi sa situation, la rive du Tage (ribeira = rivière).