Discussion:Buddhatva
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Bouddhéité[modifier le code]
Joyeux Moi : l'article bouddhéité existe en anglais (https://en.wikipedia.org/wiki/Buddhahood), et un équivalent possible est ce terme sanskrit. Bien cordialement, Asterix757 (discuter) 29 juin 2020 à 02:26 (CEST)
- J'ai ajouté des précisions et redirigé le terme bouddhéité ici plutôt que vers bouddha où le terme n'apparaissait même pas dans l'article. Asterix757 (discuter) 29 juin 2020 à 02:56 (CEST)
- Merci, Asterix757, pour cette nouvelle redirection vers buddhatva remplaçant celle vers bouddha, terme générique qui cependant n’offre guère de possibilité en l’état de comprendre le sens de “bouddhéité” à la fois comme synonyme d’illumination, comme but de la pratique bouddhique et comme appellation du 10e état de vie (ou monde) défini par le grand maître Tiantai dans ses commentaires en trois volumes du Sūtra du Lotus. Peu familiarisé avec les termes en sanskrit et en pali, je les considérais plus adaptés au vocabulaire du theravada qu’à celui du mahayana utilisé dans la littérature occidentale, exception faite naturellement de la tradition tibétaine ; je comprends donc mal la nécessité de rediriger des mots français vers des termes dont certaines subtilités m’échappent. Toutefois, puisqu’il en est ainsi, je renouvelle mes remerciements pour l’aide apportée. Bien cordialement, --Joyeux Moi (discuter) 29 juin 2020 à 09:42 (CEST)
- De rien Joyeux Moi. On pourra éventuellement renommer la page « bouddhéité » si elle est développée (par exemple à la façon de la version anglaise). A voir ce qu'en pense son créateur Popolon.
- Une précision à part ça par rapport à ce que vous écrivez : la bouddhéité est un état (ou condition) obtenu grâce à l'illumination/éveil, ce ne sont pas des notions synonymes. Cordialement, Asterix757 (discuter) 29 juin 2020 à 20:31 (CEST)
- Je crois que je n'ai pas grand chose à ajouter.Popolon (discuter) 29 juin 2020 à 20:39 (CEST)
- Merci, Asterix757, pour cette nouvelle redirection vers buddhatva remplaçant celle vers bouddha, terme générique qui cependant n’offre guère de possibilité en l’état de comprendre le sens de “bouddhéité” à la fois comme synonyme d’illumination, comme but de la pratique bouddhique et comme appellation du 10e état de vie (ou monde) défini par le grand maître Tiantai dans ses commentaires en trois volumes du Sūtra du Lotus. Peu familiarisé avec les termes en sanskrit et en pali, je les considérais plus adaptés au vocabulaire du theravada qu’à celui du mahayana utilisé dans la littérature occidentale, exception faite naturellement de la tradition tibétaine ; je comprends donc mal la nécessité de rediriger des mots français vers des termes dont certaines subtilités m’échappent. Toutefois, puisqu’il en est ainsi, je renouvelle mes remerciements pour l’aide apportée. Bien cordialement, --Joyeux Moi (discuter) 29 juin 2020 à 09:42 (CEST)