Chronica regia Coloniensis
La Chronica regia Coloniensis, littéralement la Chronique royale de Cologne (en allemand : Kölner Königschronik) est une chronique écrite aux XIIe et XIIIe siècles.
Description[modifier | modifier le code]
Elle fut conçue comme une histoire du Saint-Empire romain germanique, mais contient également de nombreuses informations d'importance historique régionale, notamment dans la région du principauté de Cologne.
Le texte a été édité, à partir de la traduction de plusieurs manuscrits transmis, en 1861 par Karl Pertz (1828-1881) dans le Monumenta Germaniae Historica (MGH, SS rer Germ, 18).
Karl Platner l'a traduit du texte original en allemand. Wilhelm Wattenbach en a fait une deuxième édition, révisée et élargie, en 1896.
On a longtemps cru, comme on peut le lire dans le Verfasserlexikon et le Lexikon des Mittelalters (en), que l'auteur de la version originale était un chanoine de la cathédrale de Cologne. Manfred Groten a localisé l'origine de la Chronique dans son essai de 1997 à l'Abbaye de Michaelsberg[1], ce à quoi Carl August Lückerath a toutefois répliqué[2].
Références[modifier | modifier le code]
- Groten 1997, p. 56.
- Lückerath 2000, p. 2 et 9.
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Annales Colonienses maximi. dans: Monumenta Germaniae Historica (MGH SS rer. Germ. 18), [1]
- (de) Wilhelm Wattenbach, Die Kölner Königschronik, nach der Ausgabe der Monumenta Germaniae, übersetzt von Dr. Karl Platner, Leipzig, coll. « Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit » (no 69), , 2e éd..
- (de) Norbert Breuer, Geschichtsbild und politische Vorstellungswelt in der Kölner Königschronik wie der „Chronica S. Pantaleonis“ (Diss.), Düsseldorf, .
- (de) Manfred Groten, « Klösterliche Geschichtsschreibung: Siegburg und die Kölner Königschronik », Rheinische Vierteljahrsblätter, vol. 61, , p. 50–78.
- (de) Carl August Lückerath (éd.), Kölner Königschronik und Chronik aus St. Pantaleon, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, coll. « Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters » (no 21), lateinisch und deutsch
- (de) Carl August Lückerath, « Coloniensis ecclesia, Coloniensis civitas, Coloniensis terra. Köln in der Chronica regia Coloniensis und der Chronica S. Pantaleonis », Jahrbuch des kölnischen Geschichtsvereins, vol. 71, , p. 1–41.
Et qui concerne en particulier le manuscrit :
- (de) Anna Skriver, Die Taufkapelle von St. Gereon in Köln, Köln, .
- dont chapitre 2.1: Die »Chronica Regia Coloniensis« in Brüssel, p. 117–127
- et chapitre 3.1: Vergleich der Malereien auf den Blendfeldern der Taufkapelle von St. Gereon mit den Miniaturen der »Chronica Regia Coloniensis«, p. 163–167.
Liens externes[modifier | modifier le code]
