Aller au contenu

An zéro : Comment le Luxembourg a disparu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant un film luxembourgeois et un film allemand.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

An zéro : Comment le Luxembourg a disparu

Réalisation Myriam Tonelotto
Julien Becker
Scénario Jean Huot
Jonathan Becker
Myriam Tonelotto
Acteurs principaux

Luc Schiltz
Fabienne Hollwege
Sophie Mousel
Joël Delsaut

Sociétés de production Skill Lab
NDR
Pays de production Drapeau du Luxembourg Luxembourg
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Genre Docufiction
Durée 85 minutes
Sortie 2021

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

An zéro : Comment le Luxembourg a disparu est un docufiction luxembourgo-allemand réalisé par Myriam Tonelotto et Julien Becker, sorti en 2021.

Abordant la question des conséquences notamment sanitaires et économiques d'un accident nucléaire sur le Luxembourg, il a fait l'objet d'une controverse entre les réalisateurs et la société de production.

Synopsis

[modifier | modifier le code]
Monoxyde de dihydrogène à l'état gazeux sortant des tours de condensation de la centrale de Cattenom la nuit.

À la suite d'un incident grave survenu à la centrale nucléaire de Cattenom, le Luxembourg devient entièrement inhabitable du fait de sa proximité avec le lieu de l'accident et de l'exiguïté de son territoire. Les habitants sont alors contraints d'évacuer le pays.

En cas de catastrophe nucléaire, la population du territoire contaminé est évacuée. Mais quid de la perte d’un État tout entier ? De toute une culture, d’une langue parlée uniquement là-bas ? An Zéro raconte la disparition du Luxembourg, menacé par une centrale française à sa frontière : Cattenom. Débâcle environnementale et angoisse sanitaire ne sont que le premier volet d’une catastrophe. An Zéro examine pour la première fois la totalité des conséquences économiques, juridiques, politiques, sociétales, anthropologiques, culturelles et psychologiques d’un accident nucléaire. La part objective de la catastrophe mais aussi l’enchaînement irrationnel qui marque la seconde catastrophe : celle qui naît des décisions prises pour gérer la première.

Fiche technique

[modifier | modifier le code]
  • Titre : An Zéro, comment le Luxembourg a disparu
  • Réalisation : Myriam Tonelotto, Julien Becker
  • Scénario fiction : Jean Huot, Jonathan Becker
  • Scénario et continuité du film : Myriam Tonelotto
  • Société de production : Slill Lab
  • Genre : documentaire
  • Durée version NDR-arte : 85 minutes
  • Sortie : 2021[1],[2]

Volets fiction :

  • Direction de la photographie : Amandine Klee
  • Chef opérateur son : Carlo Thoss
  • Montage : Amine Jaber

Volets documentaires :

  • Écriture et réalisation : Myriam Tonelotto
  • Direction de la photographie : Enzo Riedinger
  • Direction artistique : Olmo Riedinger
  • Réalisation sonore : Marc Hansmann
  • Chef électricien : Nicolas Picart
  • Machiniste Luxembourg : Ulysse Charlier
  • Machiniste Paris : François Lembrez
  • Chef opérateur son : Carlo Thoss
  • Chef opératrice son Paris : Céline Bodson
  • Maquilleuse : Émilie Franco
  • Régisseuse : Justine Thomas
  • Assistante de production : Magaly Texeira
  • Coordinatrice de Production : Roxanne Peguet
  • Directeur de production : Philipp Reimer

Distribution

[modifier | modifier le code]

Casting des volets fiction :

  • Sophie Mousel : Emma
  • Luc Schiltz: Hervé
  • Joël Delsaut : Nico
  • Fabienne Hollwege : Sonja
  • Monique Reuter : Catherine
  • Denis Jousselin : Jean-Luc
  • Charlotte Sweerts : Julie
  • Gaspard Calimente Colla : Théo
  • Brigitte Uhrhausen : Kathy
  • Colette Kieffer : Nora
  • Elsa Rauch : Valérie
  • Nilton Martins : Fab

Intervenants des volets documentaires :

Sortie

[modifier | modifier le code]

Le film est projeté pour la première fois le dans le cadre du Luxembourg City Film Festival, quelques jours avant le 10e anniversaire de la catastrophe de Fukushima, ce que les producteurs ont souhaité afin de marquer les esprits[3].

Réalisation

[modifier | modifier le code]

Tournant en 2020, en pleine première vague de la pandémie de Covid-19, la réalisatrice Myriam Tonelotto doit composer avec les restrictions sanitaires. Elle imagine avec son directeur de la photographie Enzo Riedinger un dispositif inédit de dialogue fictif pour les volets documentaires : les intervenants, interviewés et filmés en des lieux et à des moments différents, semblent s'écouter, s'approuver ou s'interrompre. Ils apparaissent et disparaissent dans un dispositif virtuel par le truchement d'une création en 3D créée par le réalisateur d'animation Olmo Riedinger[4].

Controverse

[modifier | modifier le code]

Le film a été désavoué par sa co-réalisatrice, Myriam Tonelotto[5]. Elle dénonce la censure exercée pour des raisons idéologiques par la co-production NDR chargée du suivi du programme pour la chaîne Arte, chaîne publique franco-allemande. Les volets documentaires de ce docu-fiction auraient été réduits de 50 à 30 minutes. Selon la réalisatrice, la version censurée diffusée le 21 avril 2021 sur Arte caricature la problématique luxembourgeoise et colporte une version non-scientifique des conséquences d'un accident nucléaire, sclérosant selon elle ce-faisant tout débat[6].

Le producteur et co-réalisateur, Julien Becker, réfute les accusations de censure[7],[8]. Le projet initial a toujours été de traiter de la possible disparition d'un État européen à la suite d'un accident nucléaire et, selon lui, c'est ce que fait le film. Le processus de co-production avec une chaîne de télévision implique des retours sur le projet qui doivent contractuellement être pris en compte par les réalisateurs et la production. Ainsi, le premier montage présenté à la chaîne a suscité des discussions entre la co-réalisatrice, la production et la chaîne. Toutefois, les prérogatives d'un chargé de programmes n'incluant pas l'imposition de ses opinions personnelles, Myriam Tonelotto refuse de procéder à l'altération informationnelle du film. Elle récuse également les amputations formelles, notamment la suppression des éléments visuels permettant d'alerter le spectateur sur l'aspect fictif des dialogues créés par la réalisatrice entre les intervenants, ainsi que la disparition des transitions visuelles et sonores entre les volets fiction et documentaire permettant l'unité du film[9]. Elle refuse de signer le film de son nom. Le pseudonyme cinématographique Alan Smithee, qui indique un désaccord entre le réalisateur et le remontage de son film, lui ayant été refusé par la production, elle accepte finalement d'apparaître sous le pseudonyme Myriam T. En contrepartie, elle obtient de mettre en ligne sa version des volets documentaires, librement accessibles[10],[11].

Après la presse luxembourgeoise[12], la presse française, ayant eu accès à l'ensemble des échanges entre le réalisatrice et la co-production, a largement rendu compte du différend[13],[14],[15],[16],[17].

La question a été portée devant la Chambre des députés du grand-duché et le Premier ministre luxembourgeois, Xavier Bettel, s'est exprimé à ce sujet[18].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « An zéro - comment le luxembourg a disparu », sur luxfilmfest.lu via Wikiwix (consulté le ).
  2. ↑ (en) « Review : An Zéro - Comment le Luxembourg a disparu », sur Cineuropa - the best of european cinema (consulté le ).
  3. ↑ Jérôme Didelot, « Et si Cattenom rayait le Luxembourg de la carte? », RTL 5minutes,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  4. ↑ Guilhem Caillard, « Review: An Zéro – Comment le Luxembourg a disparu », Cineuropa,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  5. ↑ Bill Wirtz, « An Zéro : le film Arte désavoué par sa propre réalisatrice », Lëtzebuerg Journal,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  6. ↑ Jeff Schinker, « LuxFilmFest / Tant qu'il y a des Kniddelen, tout n’est pas perdu », Tageblatt,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  7. ↑ « Julien Becker: "Hätt gären op déi Polemik verzicht" », sur radio 100,7, (consulté le )
  8. ↑ « Un docu-fiction bouscule la Grande Région: Et si Cattenom rayait le Luxembourg de la carte? », sur 5minutes.rtl.lu (consulté le )
  9. ↑ Emma Pirnay, « The day Luxembourg was wiped off the map », Luxembourg Times,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  10. ↑ (en) « Comment notre film a disparu (cfr an zéro, comment le luxembourg a disparu) », sur YouTube (consulté le ).
  11. ↑ (en) « An Zéro, Comment le Luxembourg a disparu, volets documentaires », sur vimeo.com (consulté le ).
  12. ↑ Thierry Labro, « Un docu-fiction luxembourgeois «amputé», Cattenom: la vérité qui dérange Arte », Paperjam,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  13. ↑ Géraldine Woessner, « L'incroyable manipulation d’un documentaire d’Arte », Le Point,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  14. ↑ Thomas Mahler, « "Catastrophiste et bête" : une réalisatrice d'Arte désavoue son propre documentaire sur le nucléaire », L'Express,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  15. ↑ Paul Aveline, « Nucléaire : un documentaire perturbe Arte », Arrêt sur Images,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  16. ↑ Sebastien Grob, « "Opération de démolition" : un documentaire d’Arte sur le nucléaire a-t-il été censuré ? », Marianne,‎ (lire en ligne, consulté le )
  17. ↑ Christine Chaumeau, « “An Zéro : comment le Luxembourg a disparu” sur Arte : et si un pays était anéanti par un accident nucléaire ? », Telerama,‎ (lire en ligne, consulté le )
  18. ↑ https://www.chd.lu/ArchivePlayer/video/3191/sequence/170931.html Chambre des Députés, séance publique du 09/03/2021, débat à la 35e minute

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=An_zéro_:_Comment_le_Luxembourg_a_disparu&oldid=215813493 ».