Wikipédia:Le Bistro multimédia/semaine 45 2010

utilisation d'une image d'un wiki étranger après traduction?

Bonjour, pour complèter un article une illustration (schéma) présente sur un wikipedia étranger me semblait opportune. Je l'ai modifiée en francisant les textes de légende.

Comment est il possible de la mettre parmi les illustrations communes? Comment gèrer les droits?

Cordialement — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Adn25fr (d), le 8 novembre 2010 à 18:48 (UTC).

Bonjour, À la question 2 : gérez les droits conformément à ce qui est stipulé dans le texte de la licence sous laquelle cette image est offerte. À la question 1 : si cette licence le permet, versez l'image sur le site de Commons. Il est impossible de répondre plus précisément si vous gardez le secret absolu sur l'image dont il s'agit. -- Asclepias (d) 8 novembre 2010 à 20:23 (CET)

L'image est à cette adresse: http://en.wikipedia.org/wiki/File:FluorescenceFilters_2008-09-28.svg elle est d'un auteur polonais et a déja été traduite en allemand et en anglais. L'utilisation dans le cadre de wikipedia ne semble pas faire problème en droit.

La version francisée est sur mon ordinateur. Je l'ai versée sur "commons" ici: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:FluorescenceFiltrestraductionFR.jpg

Merci de corriger mes éventuelles erreurs d'importation Cordialement

Adn25fr (d) 9 novembre 2010 à 08:57 (CET)

Bonjour Adn25fr,

Un petit truc en passant : l'image source est un fichier SVG, c'est à dire une image vectorielle décrite en XML. Si vous enregistrez le fichier source sur votre ordinateur, et que vous l'ouvrez à l'aide d'un éditeur de texte, vous constaterez qu'il est lisible par un être humain. En poussant un peu plus, vous trouverez que les légendes apparaissent sous forme de texte balisé par "text". La traduction en est facilité : il suffit de changer le texte balisé pour faire une traduction. Dans le cas de commons:File:FluorescenceFilters 2008-09-28.svg, je viens de lui rajouter la boite de traduction, qui permet d'effectuer ces modifs directement sur l'image... Si ça vous tente d'essayer...

Bonne journée, Zeugma fr (d) 10 novembre 2010 à 15:05 (CET)

Publication de la photo d'un artiste

Bonjour, je souhaiterai publier sur les pages Wikipédia des artistes produits par le label My Major Comapny, pour lequel je travaille, des portraits officiels. Les images que je souhaite importer sont possédées par My Major Company et notre entreprise souhaite les mettre à disposition sur Wikipédia et Wikicommons. Dans quel type de licence ces images s'inscrivent-elles ? Faut-il procéder à un mail d'autorisation ? Par avance merci pour votre aide précieuse ! Salomé MMC

Bonjour et merci pour votre intérêt pour Wikipédia.

Avant toute chose, il faut bien noter que pour être utilisables sur Wikipédia, les photos que vous désirez utiliser doivent être placées sous une licence libre (typiquement GFDL ou Creative Commons CC-BY ou CC-BY-SA, mais il en existe d'autres) autorisant les réutilisations par des tiers y compris à des fins commerciales. Si ces conditions vous conviennent, le mieux est effectivement d'envoyer un courriel où vous confirmez détenir les droits de ces photos et les placer sous la licence libre qui vous convient le mieux. Voir Aide:Republication/Image qui donne un exemple de courriel. Vous trouverez également des détails sur les licences utilisables sur Wikipédia et Commons dans Aide:Licences. --Milena ^{(Parle avec moi)} 10 novembre 2010 à 22:39 (CET)

Pourquoi il n'y a plus d'image dans les articles de Wikipedia Fr ?

Sur le Wikipédia En il y a systématiquement des images pour illustrer un auteur ou une oeuvre (photo de presse, couverture de livre, affiche de film, etc...). Alors que pour nous c'est le désert.

La règle selon laquelle les images doivent être toujours libres de droit, pose de nombreux problèmes si on veut l'appliquer sans nuance. Il y a un droit à la citation dans un but informatif qui n'est absolument pas pris en compte dans le Wikipédia Fr.

Faudrait-il demander conseil à nos amis anglophones, pour voir ce qu'ils en pensent ? C'est un sérieux problème qui a terme risque de faire capoter le projet, car l'illustration des articles par l'image, c'est VITAL ! --We are One (d) 12 novembre 2010 à 09:23 (CET)

C'est une question qui a déjà été débattue et qui a abouti sur la décision de ne pas faire comme Wikipédia-en. Voir Wikipédia:Prise de décision/Interdiction du fair use et Wikipédia:Prise de décision/Exceptions à l'interdiction du fair-use. --Milena ^{(Parle avec moi)} 12 novembre 2010 à 09:34 (CET)

salut

comment fait pour installe un image

Salut, avez-vous commencé par Aide:Insérer une image ? --Milena ^{(Parle avec moi)} 13 novembre 2010 à 15:24 (CET)

Michel Bon champion de bourgogne 1967

Bonjour,

En tant qu'ancien coureur cycliste (années 1965-1980), je détiens une photographie de Michel Bon. Il me l'a donnée en personne et je pense qu'elle a été prise par le groupe De Gribaldy. Cette photographie peut-elle être insérée dans son portrait ?

Merci par avance pour votre retour Cordialement,

M. Baudoin