Utilisateur:RichardCYTseng/Brouillon
Sheng-Ching Chang (chinois : 張省卿), née en 1963 à Tainan (Taïwan), est une historienne de l'art taïwanaise. Elle est directrice de l'Institut d'études muséales et professeure au Département d'histoire de l'Université catholique Fu Jen à Taipei.[1]
Biographie[modifier | modifier le code]
Elle a fréquenté l'Université catholique Fu Jen à Taipei (Taïwan) où elle a obtenu un B.A. en histoire avec une mineure en commerce international. De 1986 à 1995, elle a étudié à l'Université de Hambourg en Allemagne, obtenant une maîtrise en histoire de l'art et en histoire avec sa thèse intitulée « Das Porträt von Johann Adam Schall von Bell in Athanasius Kirchers ‘China illustrata’ » (Le portrait de Johann Adam Schall von Bell dans la ‘China illustrata’ d'Athanasius Kircher). De 1996 à 2002, elle a étudié au Département d'histoire de l'art de l'Université Humboldt de Berlin, en Allemagne, où elle a obtenu son doctorat avec sa thèse « The Image of China in Nature and Landscape of Athanasius Kircher’s ‘China illustrata’ » (L'image de la Chine dans la nature et le paysage de la ‘China illustrata’ d'Athanasius Kircher).
De 1988 à 1997, Chang a travaillé en tant que journaliste pour les journaux taïwanais Independent Morning Post,[2] Independent Evening Post et Independent Weekly Post. Elle a écrit pour des magazines tels que Artist, ARTIMA et Art of Collection à Taipei et Nineties à Hong Kong. Elle a également été reporter photographe pour l'édition taïwanaise du National Geographic Magazine et rédactrice pour les magazines allemands Diskus et Pen, qui traitent de sujets tels que le développement de l'art et de la culture en Europe et en Asie.[3]
De 2002 à 2006, Chang a travaillé en tant que professeure adjointe d'histoire et d'histoire de l'art à l'Université catholique Fu Jen, à l'Université nationale des arts de Taipei et à l'Université nationale des arts de Taïwan. Elle a ensuite été nommée professeure agrégée en 2009 puis professeure titulaire en 2016 au Département d'histoire et à l'Institut d'études supérieures de l'Université Fu Jen. En 2018, elle a été professeure adjointe à l'Institut d'histoire de l'art de l'Université normale nationale de Taïwan à Taipei, Taïwan. Depuis 2020, elle occupe le poste de directrice de l'Institut d'études muséales de l'Université Fu Jen. Ses recherches portent sur l'histoire de l'art européen dans le contexte mondial, l'histoire des échanges artistiques et culturels entre l'Est et l'Ouest, la méthodologie de l'histoire de l'art et l'histoire du développement urbain colonial.
Depuis 2005, en plus de ses responsabilités d'enseignement, Chang a organisé chaque année des conférences en collaboration avec ses collègues de l'Université catholique Fu Jen sur l'« Histoire des échanges culturels »,[4] ainsi qu'une série de conférences annuelles (depuis 2008) et d'ateliers (depuis 2011) examinant l'« Histoire mondiale ».[5] Elle a organisé des panels dans des institutions en Asie et en Europe, notamment à l'Institut d'histoire de l'Université d'Oxford, à l'Université de Munich, à l'Institut d'études orientales de l'Université Jagellonne à Cracovie,[6] au Musée national du Palais de Taipei et à l'Académie centrale des beaux-arts de Chine à Pékin.[7] En 2019, Chang était à l'Université Jagellonne en tant que professeure spéciale, où elle a donné des cours sur « l'histoire de l'art chinois et sa mondialisation » (sur les six sujets suivants: « Villes chinoises : Beijing », « Jardins chinois: Jardins de Suzhou », « Architecture chinoise: Pagode de Nanjing », « Peinture chinoise: Peinture de paysage », « Sculpture chinoise: Statues de Bouddha » et « Artisanat chinois: Porcelaine bleue et blanche »).[8] De plus, elle a dirigé la revue historique de Fu Jen, a examiné le Journal des beaux-arts de l'Université nationale des arts de Taipei et a siégé aux conseils de bourses et d'associations de recherche en histoire.
Bourses et prix[modifier | modifier le code]
- 1990-1995: Bourse de la Fondation allemande Friedrich-Naumann pour une maîtrise
- 1996-1999: Bourse de la Fondation allemande Heinrich-Böll pour un doctorat
- 2000-2001: Bourse de la Fondation Chiang Ching-Kuo de Taipei pour les doctorants dans le cadre du Programme d'échange universitaire international Europe[9]
- 2003: Soutien financier de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (Fondation allemande pour la recherche) pour la publication d'une monographie[10]
- 2007-2008: Subvention du Conseil national des sciences de Taïwan: L'influence de la planification urbaine de style allemand sur la zone centrale des bâtiments administratifs de la ville de Taipei par l'administration coloniale japonaise
- 2006-2009, 2013: Lauréate cinq fois du Prix annuel de l'Université catholique Fu Jen pour les réalisations en recherche.
- 2010-2011: Subvention du Conseil national des sciences de Taïwan: Reconstruction des jardins de style chinois en Allemagne aux XVIIe et XVIIIe siècles.[11]
- 2011-2012: Subvention du Conseil national des sciences de Taïwan: La Reconstruction des jardins de style chinois dans l'est de l'Allemagne dans la seconde moitié du XVIIIe siècle à partir de l'exemple du jardin de Wörlitz (1700-1813).
- 2016-2018: Subvention du Conseil national des sciences de Taïwan: La Construction des jardins chinoiseries au XVIIIe siècle à Sanssouci à Potsdam, en Prusse.
- 2017: A reçu le Prix de recherche académique de l'Université catholique Fu Jen pour une monographie.
- 2018-2021: Subvention du Conseil national des sciences de Taïwan: La belle utopie dans les images de la mécanique des XVIIe et XVIIIe siècles en Europe et l'échange avec la Chine.
- 2019-2021: Subvention du Conseil national des sciences de Taïwan: Échange d'images scientifiques chinoises et occidentales aux XVIIe et XVIIIe siècles (II) avec l'exemple des diagrammes binaires du Yijing.
- 2020-2021: Subvention du Conseil national des sciences de Taïwan: Échange scientifique et artistique entre la Chine et l'Occident aux XVIIe et XVIIIe siècles basé sur les diagrammes binaires du Yijing (III).[12]
Publications[modifier | modifier le code]
Monographies[modifier | modifier le code]
- (de)Natur und Landschaft - der Einfluss von Athanasius Kirchers China illustrata auf die europäische Kunst (L'Influence de la Chine illustrée d'Athanase Kircher sur l'art européen), Berlin: Dietrich Reimer Verlag GmbH, 2003. (ISBN 978-3496012801)
- (zh)德式都市規劃經日本殖民政府對台北城官廳集中區之影響 (L'Influence de la planification urbaine de style allemand sur la zone centrale des bâtiments administratifs dans la ville de Taipei par l'administration coloniale japonaise), Taipei, Taipei: Presses universitaires catholiques Fu Jen, 2008. (ISBN 9789866922619)
- (zh)東方啟蒙西方—十八世紀德國沃里茲(Wörlitz)自然風景園林之中國元素 (L'Orient éclairant l'Occident - Éléments chinois dans les jardins paysagers du XVIIIe siècle à Wörlitz en Allemagne), Taipei: Presses universitaires catholiques Fu Jen), 2015. (ISBN 9789866197635)[13]
- (zh)新視界:全球化下東西藝術交流史 (Une nouvelle perspective: Histoire des échanges artistiques entre l'Est et l'Ouest sous la mondialisation), Taipei: China Times Publishing Co., 2022. (ISBN 9786263531093)
Chapitres de monographies[modifier | modifier le code]
- (de)« Studentenprotest und Repression in China, April bis Juli 1989 » (Étudiants et répression en Chine, d'avril à juillet 1989), dans Ruth Cremerius, Doris Fischer et Peter Schier (éds)., Mitteilungen des Instituts für Asienkunde, Hamburg, Nr. 86, Hambourg: Institut für Asienkunde, 1990. (ISBN 9783889100771)
- (de)« Das Porträt von Johann Adam Schall von Bell in Athanasius Kirchers China illustrata », dans Roman Malek (éd.), Western learning and Christianity in China - The Contribution and Impact of Johann Adam Schall von Bell, S. J.(1592-1666), vol. 2, St. Augustin: Monumenta Serica, 1998. (ISBN 9783805004091)
- (zh)« 十七、十八世紀歐洲龍與中國龍之交遇 » (Rencontre du dragon européen et chinois aux XVIIe et XVIIIe siècles), dans 輔仁大學歷史學系成立四十週年學術研討會論文集 (Recueil d'essais du symposium du 40e anniversaire de la fondation du Département d'histoire de l'Université catholique Fu Jen), Taipei: Département d'histoire de l'Université catholique Fu Jen, 2003. (ISBN 9789867587053)
- (zh)« 十七、十八世紀中國自然圖像對歐洲藝術、庭園規劃與城市景觀之影響 » (Illustrations chinoises de la nature aux XVIIe et XVIIIe siècles et leur influence sur l'art européen, les jardins paysagers et les paysages urbains), dans Zbigniew Wesolowski (éd.), 以漢學為中西文化之橋梁:華裔學志漢學研究中心專題演講選集 (La sinologie comme pont entre les cultures chinoise et occidentale: une sélection de conférences spéciales du Centre de recherche sinologique de Monumenta Serica), Taipei: Presses universitaires catholiques Fu Jen, 2010. (ISBN 9789866221033)
- (de)« Ostasiatische Kunst, China und Europa » (Art d'Extrême-Orient, Chine et Europe), dans Enzyklopädie der Neuzeit (1450-1850), Band 9, Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, 2011. (ISBN 978-3-476-01935-6)
- (en)« The construction of Chinese style gardens in 18th century German by using the garden of Wörlitz (1764-1813) and the Chinese garden of Oranienbaum (1793-1797) as examples » (La construction de jardins de style chinois au XVIIIe siècle en Allemagne à l'aide des exemples du jardin de Wörlitz (1764-1813) et du jardin chinois d'Oranienbaum (1793-1797)), dans Rui Oliveira Lopes (éd.), Face to Face. The transcendence of the arts in China and beyond – Historical Perspectives, II, 2, Lisbonne: Artistic Studies Research Centre, Faculty of Fine Arts University of Lisbon, 2014. (ISBN 9789898300492)
- (zh)(Co-éditeur) 天主教輔仁大學史稿 (Histoire préliminaire de l'Université catholique Fu Jen), Taipei: Presses universitaires catholiques Fu Jen, 2015. (ISBN 9789866197659)
- (zh)« 錢伯斯的跨洲壯遊:從東方園林到全球化城市景觀 » (Le Grand Tour Transcontinental de Chambers : Des Jardins Orientaux aux Paysages Urbains de la Mondialisation) dans Jeng-Guo Chen (éd.), 1723,世界史的11扇窗:接觸、匯聚與開創,從全球史中的人物,看見現代世界的格局與變化 (1723, 11 Fenêtres de l'histoire mondiale: Contact, Convergence et Création, Voir le Schéma et les Changements du Monde Moderne à travers les Personnages de l'Histoire Globale), Taipei: Linkingbooks, Décembre 2023, pp.246-301. (ISBN 9789570871913)
Articles publiés[modifier | modifier le code]
- (zh)« 唐代詩人薛濤 » (Le poète et la Geisha Hsüeh Tao aux VIIIe et IXe siècles) , dans 史苑 (Historical Journal), Taipei, n° 39, 1984.[14]
- (zh)« 明代青花瓷 » (La porcelaine chinoise de la période Ming (1368-1644)), dans 史苑 (Historical Journal), Taipei, n° 40, 1985.
- (de)« Dokument 1: Augenzeugenbericht eines Studenten über das Massaker vom 4. Juni 1989 » (Dokument 1: Témoignage d'un étudiant sur le massacre du 4 juin 1989), dans China Aktuell, Hamburg: Institut für Asienkunde, Berichtsmonat, 1989.
- (zh)« 表現主義大師貝克曼專輯:封面專題 » (Max Beckmann), dans 藝術家 (Artist), Taipei, n° 187, 1990.
- (zh)« 文藝復興人文風潮始祖-布魯內列斯基(Filippo Brunelleschi, 1377-1446)及典範傑作帕齊(Pazzi)禮拜堂 » (Brunelleschi et l'architecture de la Renaissance), dans 藝術貴族 ARTIMA, Taipei, n° 44, 1993.
- (zh)« 從湯若望(Adam Schall von Bell)肖像畫論東西藝術文化交流 » (Échanges culturels entre l'Orient et l'Occident à travers l'exemple d'un portrait d'Adam Schall von Bell), dans The National Palace Museum Monthly of Chinese Art, Taipei, n° 169, 1997.
- (zh)« 藝術史學科的創立-德國藝術史巨擘瓦堡(Aby Warburg) » (L'émergence de l'histoire de l'art en tant que discipline scientifique et l'historien de l'art Aby Warburg), dans 藝術家Artist, Taipei, n° 265, 1997.[15]
- (de)« Kulturaustausch zwischen Europa und Asien in Natur und Landschaftdarstellungen », dans Diskus, n° 5, Göttingen: Heinrich-Böll-Stiftung, 1997.
- (zh)« 台灣總督府廳舍(1912-1919): 中央級與地方級官署建築之探討 » (Bâtiments administratifs du bureau du gouverneur de Taïwan, 1912-1919: étude de l'architecture administrative centrale et locale), dans 輔仁歷史學報(Fu Jen Historical Journal), n°17, 2006.
- (zh)« 以日治官廳台灣總督府(1912-1919)中軸佈置論東西建築交流 » (Échanges entre l'architecture orientale et occidentale du point de vue de l'alignement sur l'axe central à travers l'exemple des bâtiments administratifs du bureau du gouverneur de Taïwan), dans 輔仁歷史學報 (Fu Jen Historical Journal), n°19, 2007.
- (zh)« 十七、十八世紀中國京城圖像在歐洲 » (Images de la Cité impériale de Chine des XVIIe et XVIIIe siècles en Europe), dans 美術學報Art Journal, n°2, Taipei: Faculté des arts de l'Université nationale des arts de Taipei, 2008.
- (zh)« 論十七世紀卜彌格鳳梨圖像及鳳梨圖像在歐洲之流傳 » (Les images d'ananas de Michael Boym et la circulation des images d'ananas en Europe au XVIIe siècle), dans The National Palace Museum Research Quarterly, vol. 28, n° 1, 2010.
- (zh)« 德國地區園林交流史之文獻探討與研究回顧 » (Étude des documents et revue de la recherche sur l'histoire des échanges dans les jardins paysagers en Allemagne), dans 輔仁歷史學報Fu Jen Historical Journal, n° 34, 2015.
- (zh)« 日治時期臺北城中新區歷史主義建築群之佈置 » (Disposition du complexe de bâtiments dans le style historiciste dans la nouvelle zone de Chengchung de la ville de Taipei pendant la période coloniale japonaise),dans 台灣藝術史研究學會通訊 (Newsletter de l'Association de recherche en histoire de l'art de Taïwan), n° 3, 2017.
- (zh)« 論柏林洪堡廣場與台北自由廣場之空間轉型正義 » (Justice transitionnelle dans les espaces du Humboldt Forum à Berlin et de la Place de la Liberté à Taipei), dans The Sculpture Research Semiyearly, n° 22, Taipei: Musée Juming, 2019.
- (zh)« 導言:基督宗教與少數民族的會遇專題 » (Introduction à la rencontre du christianisme et des minorités ethniques), dans Monthly Review of Philosophy and Culture, vol. 49, n° 6, pp. 1-2, 2022.
- (zh)« 帶動歐洲自由、開明啟蒙思潮的中國風藝術 » (L'art de la chinoiserie qui suscite les pensées de liberté et d'illumination en Europe), dans 典藏.古美術 (Art and Collection), n° 364, pp.18-25, 2023.
- (zh)« 從梵蒂岡宗座圖書館收藏,論歐洲藝術史之人文精神 » (Discussion sur l'esprit humaniste de l'histoire de l'art européen à partir de la collection de la Bibliothèque pontificale du Vatican), dans The National Palace Museum Monthly of Chinese Art, n° 483, pp. 20-33, 2023.
- (zh)« 歐洲經典文藝復興建築—自由、公正與獨立的人文精神 » (L'architecture classique de la Renaissance en Europe — L'esprit humaniste de liberté, de justice et d'indépendance), dans The National Palace Museum Monthly of Chinese Art, décembre 2023.
- (zh)« 中國風工藝品──歐洲工業革命之前奏曲 » (Artisanat de style chinois : Prélude à la révolution industrielle européenne), dans 典藏.古美術 (Art and Collection), n° 376, pp.44-51, janvier 2024.
Conférence académique[modifier | modifier le code]
- (zh)Le 11 décembre 2021, « 啟蒙時代歐洲自然風景園林中之中國元素 » (Les éléments chinois dans les jardins naturels européens à l'époque des Lumières), organisée par le Musée national du Palais, une conférence spéciale à la succursale sud du Musée national du Palais.
- (zh)Le 28 avril 2023, « 歐洲藝術史之人文精髓—論梵蒂岡宗座圖書館收藏 » (L'essence humaniste de l'histoire de l'art européen - Sur la collection de la Bibliothèque apostolique du Vatican), organisée par le Musée national du Palais, une conférence spéciale à la succursale nord du Musée national du Palais.
- (de)Le 6 février 2024, « Leibniz und das I Ging » présenté à l'Université Humboldt de Berlin dans le cadre de la série « Matters of Activity » organisée par le Cluster of Excellence.
- (de)Le 13 février 2024, « Die Entwicklungsgeschichte Innovativer Konzepte in den Kunstsammlungen von China und Europa » (L'histoire du développement de concepts innovants dans les collections d'art de la Chine et de l'Europe) présenté au Center for Cultural Studies on Science and Technology in China, à la Technische Universität Berlin, dans le cadre de la série de la Faculté I - Sciences humaines et sciences de l'éducation.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Sheng-Ching Chang - Graduate Institute of Museum Studies at Fu Jen Catholic University
- Sheng-Ching Chang - Department of History at Fu Jen Catholic University
- Sheng-Ching Chang - Academia.edu
- Sheng-Ching Chang - Researchgate.net
- Sheng-Ching Chang - scholar.google.com
- 張省卿, dans 天主教輔仁大學 歷史學系, consulté le 24 octobre 2018; 我蠻喜歡德國的,到現在都是如此, dans 史家周刊 Historian, 12 octobre 2011, consulté le 29 octobre 2018; 張省卿, dans 輔仁大學博物館學研究所, consulté le 8 août 2020.
- 潘家慶編, dans 新聞學研究, n° 42, p. 312 (mcr.nccu.edu.tw (Mémoires de l'original du 25 avril 2018 dans l'Internet Archive) [consulté le 29 octobre 2018]).
- Sheng-Ching Chang - Publication of articles, consulté le 12 novembre 2018
- 戴郁文, 第八屆文化交流史「跨越文化:生活、工作及語言」國際學術研討會紀要, dans 明清研究通訊, 15 décembre 2012, consulté le 29 octobre 2018.
- 輔仁大學歷史系學術活動, dans History.fju.edu.tw, consulté le 26 octobre 2018.
- 國圖與波蘭亞捷隆大學合作設立波蘭第一個「臺灣漢學資源中心」. 國家圖書館, 6 mai 2016, consulté le 29 octobre 2018; Sinological Studies in Central Europe, dans Institute of Oriental Studies of the Jagiellonian University, 5 mai 2016, archivé de l'original le 29 octobre 2018, consulté le 29 octobre 2018; Barbara Hoster and Dirk Kuhlmann, Venturing into Magnum Cathay. dans China Heritage Quarterly, The Australian National University, décembre 2009, consulté le 29 octobre 2018.
- 黄小峰, 第三十四届世界艺术史大会第十二分会场“园林与庭院”, 30 août 2016, consulté le 29 octobre 2018; 第三十四届世界艺术史大会, Archivé depuis l'original le 29 octobre 2018, consulté le 29 octobre 2018.
- Jagiellońskie okno na Chiny/Jagiellonian Window to China 2019, le 22 juillet 2019; consulté le 29 avril 2024.
- 蔣經國國際學術交流基金會—八十八年度補助計畫核定名單, dans 國家圖書館漢學研究中心, consulté le 30 avril 2024.
- DFG-Verfahren - Publikationsbeihilfen, dans DFG-Verfahren. Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), consulté le 29 octobre 2018.
- 杨念群主編: 多方观照: 近代早期欧洲与东亚在视觉、物质文化上的交会互动项目. dans 清史研究国际通讯, vol. 1, n° 1, p. 9 (ac.iqh.net.cn (Mémoire de l'original du 29 octobre 2018 sur Internet Archive) [consulté le 29 octobre 2018]).
- Chang Sheng-Ching: Research Information Website, dans Researchinfo.fju.edu.tw, consulté le 29 octobre 2018.
- 張省卿,東方啟蒙西方 — 十八世紀德國沃里茲(Wörlitz)自然風景園林之中國元素 - 輔大書坊; 與書有約品讀會-論中西方園林的交會, Facebook.com, consulté le 26 octobre 2018.
- 李貞德 (Juin 1996), 超越父系家族的藩籬 — 台灣地區「中國婦女史研究」(1945-1995) (PDF), 新史學, 7 (2): 150, consulté le 29 octobre 2018.
- 热带北极熊 (13 mars 2010), 林麗江教授藝術史研究課程大綱与書目, Douban.com, consulté le 30 octobre 2018; 郭惠宜、吳奕芳 (Mai 2007), An Iconology Study of Georges de La Tour's 'Hurdy-Gurdy Player' (PDF), Studies in the Humanities and Social Science, 6: 211, consulté le 30 October 2018.
[[Catégorie:Naissance en 1963]] [[Catégorie:Historienne]]