Aller au contenu

Utilisateur:Monsieur Piaf/Brouillon

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Irina Kudesova (en russe : Ирина Кудесова), née le 19 juillet 1971 à Moscou, est une romancière, journaliste et traductrice d'origine russe. Elle vit en France.

Elle possède une maîtrise en histoire (Université d'Etat des Sciences Humaines de Russie, Moscou), en littérature / traduction littéraire française (Institut de littérature Maxime-Gorki, Moscou) et en langues et civilisations étrangères (Université Paris VIII).

Œuvres littéraires[modifier | modifier le code]

Romans et nouvelles[modifier | modifier le code]

  • Roman Juste là où tu le désires (en russe : Там, где хочешь), éd. AST, Moscou, 2011
  • Roman Un jour, j'ai osé (en russe : Однажды осмелиться), éd. Eksmo, Moscou, 2009
  • Nouvelle Zoo, Anthologie Littérature contemporaine des Russes de l'étranger, Moscou, 2006
  • Roman Ça va (en russe : Са ва), nouvelle Cyniques (en russe : Циники), éd. AST, Moscou, 2004
  • Nouvelle Cyniques, magazine littérare Znamia, Moscou, 2001

Traductions (vers le russe)[modifier | modifier le code]

  • Françoise Sagan L'écharde suivi de Bonheur, impair et passe, éd. Eksmo, Moscou, 2011
  • Nathalie Sarraute Mensonge, Silence, C'est beau, Elle est là, magazine Sovremennaya dramaturgia, Moscou, 2006
  • Nathalie Sarraute Portrait d'un inconnu, éd. Polinform Talburi, Moscou, 2001
  • Françoise Sagan L'écharde suivi de Bonheur, impair et passe, magazine Sovremennaya dramaturgia, Moscou, 2001
  • Nathalie Sarraute Tropismes, éd. Polinform Talburi, Moscou, 2000
  • Victor Hugo Dieu, le poème dans le roman de J.L.Borges. Éditions Azbuka, Moscou, 2000
  • Paul Eluard, les poèmes dans Lettres à Gala, éd. Svarog & Co, Moscou, 2000
  • Alexandre Dumas, les poèmes dans L’ingénu, éd. ABC Center, Moscou, 2000
  • Françoise Sagan, les poèmes dans Adieu tristesse, éd. Eksmo, Moscou, 1999
  • Alexandre Dumas, les poèmes dans Terreur prussienne, éd. ABC Center, Moscou, 1998

Théâtre, cinéma[modifier | modifier le code]

  • Scénario Le vin chaud (en russe : Глинтвейн), 2009
  • Spectacle du Théâtre du Drame de Moscou Le joker russe, d'après Bonheur, impair et passe de Françoise Sagan, 2007
  • Spectacle du Théâtre du Drame de Kirov L'écharde de Françoise Sagan, 2004-2005

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Monsieur_Piaf/Brouillon&oldid=134327469 ».