Utilisateur:MacPhoto/Draft:Ancien élève
Alumni (invariable), alumnus (MASC) ou alumna (FÉMININ) sont d'ancien-ne-s élèves d'une école, d'un collège ou d'une université qui ont fréquenté ou obtenu un diplôme de l'établissement. Le pluriel féminin alumnae est parfois utilisé pour des groupes de femmes. Le mot est latin et signifie "celui qui est (ou a été) nourri".
Le terme n'est pas synonyme de "diplômé"; on peut être ancien élève sans être diplômé (Burt Reynolds, ancien élève mais non diplômé de la Florida State University, en est un exemple). Le terme est parfois utilisé pour désigner un ancien employé ou membre d'une organisation, un contributeur ou un détenu.[1][2][3]
Le nom latin alumnus signifie "fils adoptif" ou "élève". C'est une variante du verbe latin alere "nourrir". [1] Séparé, mais de la même racine, est l' adjectif almus "nourrissant", trouvé dans l'expression Alma Mater, qui nomme l'université dans laquelle une personne a étudié.[2]
En latin, alumnus est un terme juridique (droit romain) pour désigner un enfant placé en famille d'accueil. [3] Selon John Boswell, le mot "n'est nulle part défini par rapport au statut, au privilège ou à l'obligation".[4] Citant les recherches d' Henri Leclercq, Teresa Nani et Beryl Rawson, qui ont étudié les nombreuses inscriptions sur les anciens élèves, Boswell a conclu qu'il s'agissait d'enfants exposés qui étaient emmenés dans un foyer où ils étaient "considérés entre un héritier et un esclave, participant de différentes manières aux deux catégories." Malgré la familiarité ou l'intimité des sentiments entre le parent et l'enfant, "un ancien élève peut être traité à la fois comme un enfant bien-aimé et comme un domestique". [5]
Usage[modifier | modifier le code]
Un alumnus ou alumna est un ancien élève et le plus souvent un diplômé d'un établissement d'enseignement (école, collège, université). [2] Selon le Département de l'éducation des États-Unis, le terme " alumnae" est utilisé en conjonction avec des collèges pour femmes [6] ou un groupe d'étudiantes. Le terme anciens élèves est utilisé en conjonction avec des institutions exclusivement masculines, un groupe d'étudiants masculins ou un groupe mixte d'étudiants :
Conformément aux règles de grammaire régissant l'inflexion des noms dans les langues romanes, le masculin pluriel alumni est correctement utilisé pour les groupes composés des deux sexes : les alumni de l'université de Princeton . [7]
Le terme est parfois abrégé de manière informelle en "alum" (pluriel facultatif "alums"). [8]
Les réunions d'anciens élèves sont des événements populaires dans de nombreuses institutions. Ils sont généralement organisés par des associations d'anciens élèves et sont souvent des occasions de récolte de fonds.
Il est cité l'exemple de l’Université de Harvard, pour laquelle les dons venus des alumni ou des amis de l’institution se sont montés à près de 600 millions de dollars en 2006.[9]
En Suisse, et probablement dans d'autres pays francophones, ces groupements d'ancien étudiants sont parfois appelés "amicale", comme en 1970 à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). L'association des diplômés de l’EPFL possède des traces d'étudiants depuis les années 1880[9].
En anglais britannique, les termes « Old Boys », « Old Girls » ou « Seniors » sont souvent préférés. [10]
- Merriam-Webster: alumnus...
- HarperCollins Publishers, « The American Heritage Dictionary entry: alumnus », sur www.ahdictionary.com (consulté le )
- For example, Digest 40, 2, 14
- Boswell 1988, p. 116.
- Boswell 1988, p. 117–119.
- « Archived: Women's Colleges in the United States: History, Issues, and Challenges » [archive du ], Ed.gov (consulté le )
- « alumni – Definitions from Dictionary.com », Dictionary.reference.com (consulté le )
- "alum." Dictionary.com Unabridged (v 1.0.1). Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006. 1 December 2006. Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/alum
- « Dossier/Etudiants paru dans le Magazine Campus No 88 de l'UNIGE », sur www.unige.ch, (consulté le )
- « old boy - noun », www.oxfordlearnersdictionaries.com, Oxford University Press (consulté le )
- John Boswell, The Kindness of Strangers:The Abandonment of Children in Western Europe from Late Antiquity to the Renaissance, New York, Pantheon, (ISBN 9780226067124)