Aller au contenu

Utilisateur:Jean-Christophe BENOIST/Jesu mein Freude

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Jesu, meine Freude (Jésus, ma joie) est un motet pour choeur à cinq voix composé par Johann Sebastian Bach. Le titre complet de l'oeuvre est Motet No. 3 in mi mineur, BWV 227.

L'œuvre[modifier | modifier le code]

La mélodie du choral principal

Il existe six motets funéraires authentifiés (BWV 225-230) écrits par Bach pour l'église Saint-Thomas de Leipzig entre 1723 et 1727. Le troisième, Jesu meine Freude est le plus ancien, le plus long, et probablement le plus populaire des six. Il a été écrit à Leipzig en 1723 pour les funérailles (le 18 juillet 1723) de Johanna Maria Käsin, la femme du directeur des postes de Leipzig. La cinquième voix du choeur est une seconde voix de soprano qui ajoute une richesse harmonique à la palette tonale de l'oeuvre.

La mélodie du choral principal, sur lequel est fondé l'œuvre, est de Johann Crüger (1653), et est apparu initialement dans son Praxis pietatls melica. Le texte allemand est de Johann Franck, et date des années 1650. Les paroles des mouvements n° 2, 4, 6, 8 et 10 sont extraites de l'épître aux Romains versets 8:1-2, 9-11, qui abordent le thème de Jesus-Christ sauvant l'homme de péché et de la mort.

Mouvements[modifier | modifier le code]

1. Jesu, meine Freude (1. stanza)

Jesu, meine Freude, / Meines Herzens Weide,
Jesu, meine Zier,/ Ach wie lang, ach lange
Ist dem Herzen bange / Und verlangt nach dir!
Gottes Lamm, mein Brautigam,
Außer dir soll mir auf Erden
Nichts sonst Liebers werden.
Unter deinem Schirmen / Bin ich vor den Sturmen
Aller Feinde frei. / Laß den Satan wittern,
Laß den Feind erbittern, / Mir steht Jesus bei.
Ob es itzt gleich kracht und blitzt,
Ob gleich Sund und Holle schrecken:
Jesus will mich decken.
Trotz dem alten Drachen, /Trotz des Todes Rachen,
Trotz der Furcht darzu! / Tobe, Welt, und springe,
Ich steh hier und singe / In gar sichrer Ruh.
Gottes Macht halt mich in acht;
Erd und Abgrund muss verstummen,
Ob sie noch so brummen.
Weg mit allen Schatzen! / Du bist mein Ergotzen,
Jesu, meine Lust !/ Weg ihr eitlen Ehren,
Ich mag euch nicht horen, / Bleibt mir unbewusst!
Elend, Not, Kreuz, Schmach und Tod
Soll mich, ob ich viel muss leiden,
Nicht von Jesu scheiden.
Gute Nacht, o Wesen, / Das die Welt erlesen,
Mir gefallst du nicht. / Gute Nacht, ihr Sunden,
Bleibet weit dahinten, / Kommt nicht mehr ans Licht!
Gute Nacht, du Stolz und Pracht!
Dir sei ganz, du Lasterleben,
Gute Nacht gegeben.
Weicht, ihr Trauergeister, / Denn mein Freudenmeister,
Jesus, tritt herein. / Denen, die Gott lieben,
Muß auch ihr Betruben / Lauter Zucker sein.
Duld ich schon hier Spott und Hohn,
Dennoch bleibst du auch im Leide,
Jesu, meine Freude.
  1. Es ist nun nichts Verdammliches (based on Ro 8,1 and 8,4)
  1. Unter deinem Schirmen (2. stanza)
  1. Denn das Gesetz (à 3, based on Ro 8,2)
  1. Trotz dem alten Drachen (3. stanza)
  1. Ihr aber seid nicht fleischlich (Fugue, based on Röm 8,9)
  1. Weg mit allen Schätzen (4. stanza)
  1. So aber Christus in euch ist (à 3, based on Ro 8,10)
  2. Gute Nacht, o Wesen (à 4, 5. stanza)
  3. So nun der Geist (Epître aux Romains 8, 11)
  4. Weicht, ihr Trauergeister (6. stanza)


A brief guide to the eleven movements follows:

  1. Chorale setting.
  2. Five-part dramatic chorus, florid variations on the chorale, in the manner of an instrumental ripieno.
  3. Chorale, with flourishes
  4. Setting in the manner of a trio sonata (soprano, soprano, alto).
  5. Five-part dramatic chorus, florid variations on the chorale, in the manner of an instrumental ripieno.
  6. Five-part double fugue
  7. Chorale, with florid variations.
  8. Setting in the manner of a trio sonata (alto, tenor, bass)
  9. Chorale prelude (soprano, soprano, alto, tenor. The melody is in the alto).
  10. 5-part dramatic chorus (repeats much of #2 with different text)
  11. Chorale setting (repeats #1 with different text)

An analysis would reveal a balanced musical symmetry around the 6th movement double fugue, with both #3-5 and #7-9 containing a chorale, a trio and a quasi-aria movement, and the work beginning and ending with the identical chorale, albeit to different words.

This can be expressed as a diagram:

Choral Choeur à 5 voix
Choral figuré
Trio
Quasi-aria variation sur choral
Double Fugue
Choral figuré
Trio
Quasi-aria variation sur choral
Choeur à 5 voix Choral

External links[modifier | modifier le code]

Catégorie:Œuvre de Johann Sebastian Bach Category:Motets

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Jean-Christophe_BENOIST/Jesu_mein_Freude&oldid=41004708 ».