Aller au contenu

Utilisateur:Дар'я Романчук/Дике поле (фільм, 2018)

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Дар'я Романчук/Дике поле

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

" Le champ sauvage " [А 1] - un film coproduit par l'Ukraine, le Pays-Bas et la Suisse, [1] adaptation cinématographique du roman "Voroshilovgrad" de Serhiy Jadan . C'est le premier film de réalisateur Yaroslav Lodygin.

Le film est sorti en Ukraine le 8 novembre 2018.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Le protagoniste, Herman doit retourner dans sa ville natale dans la région  du Donbass. Il doit enquêter sur le cas de la disparition soudaine de son frère. Herman rencontre des personnages réels et irréels, ses amis d'enfance et la mafia locale. Et soudain, à sa propre surprise, il décide de rester dans sa ville natale avec des gens qui l'aiment et le confient et ont besoin de sa défense. [2]

Source: le roman "Voroshilovgrad"[modifier | modifier le code]

L'intrigue du film est inspiré du roman « Voroshilovgrad » de Serhiy Jadan. Cependant, le réalisateur Yaroslav Lodygin et l'auteur de la source originale Serhiy Zhadan ont convenu avant le début du tournage que le livre et le film devraient être délimités, car ce sont deux types d'œuvres différents, et le livre devrait être «laisser derrière». [3] [4]

Distribution[modifier | modifier le code]

  • Oleg Moskalenko - Herman
  • Vladimir Yamnenko - Kocha
  • Alexey Gorbunov Pasteur
  • Ruslana Khazipova - Olya
  • Eugenia Muts - Katya
  • George Povolotsky - Travma
  • Igor Portyanko - Nikolay Nikolaevich
  • Roman Khalaimov - Marlène
  • Sergey Zhadan - caméo

Production[modifier | modifier le code]

Estimation[modifier | modifier le code]

L'estimation du film était 1 million 100 mille euros, 1 million 200 mille dollars[5] . En 2016, le projet de film a remporté le neuvième pitch du Derzhkino, [6] où le film a reçu 15,5 millions de fonds du budget de l’État. [7] Par la suite au pitch à Cottbus (Coco Best Pitch Award та Coco Producers Network Award), le film a reçu 1.500.000 € supplémentaires[8] En mars 2018, on a appris qu'en 2017 le film a également cumulé plus de ₴ 1 million (40 milliers de francs suisses) sur la plateforme de financement participatif suisse "wemakeit.com". [9] Kyivstar, la Fondation anonyme et TRK Ukraina ont également participé au financement du film. [10]

Préparation au tournage[modifier | modifier le code]

En février 2013, le réalisateur ukrainien Yaroslav Lodygin a annoncé qu'il avait commencé, avec l'écrivain Serhiy Zhadan, les préparatifs de l'adaptation cinématographique du roman « Voroshilovgrad » . Au début, un devis estimatif du film aurait dû être  de 500 mille à 1 millions de hryvnias. Des négociations avec des investisseurs ont eu lieu en Ukraine et à l'étranger. [11] .

Pendant un certain temps, il y avait une idée de créer une mini-série basée sur le roman de 4-8 séries, qui commencerait en 2014 dans le sous-sol du SBU, où l'enquêteur a tenté de savoir ce que les personnages du fil faisaient pendant l'occupation de la ville. Cependant, cette idée a été abandonnée car c'était une histoire complètement différente. [6]

Tournage et post-production[modifier | modifier le code]

Le tournage a commencé le 31 juillet 2017 à Starobilsk - la ville natale de Serhiy Zhadan, où se déroulent les événements décrits dans le roman. [12] [13] . Le tournage du film à Starobilsk a duré un peu plus d'un mois, après quoi il s'est poursuivi à Kiev et s'est terminé fin septembre 2017. [14]

Le montage a commencé après la fin du tournage et a duré jusqu'au début du printemps 2018. [15] Le 4 septembre 2018, les producteurs ont présenté le nouveau film au Derzhkino [16].

La langue du film[modifier | modifier le code]

Les créateurs du film ont pris la décision d'inclure dans le film la langue russe et sourjyk qui est aussi proche que possible de la langue russe. [17] [18]Seule une poignée de personnages parlent ukranienne;[19] [20] [21] [22] " Le champ sauvage " est devenu le deuxième long métrage dans l'histoire du cinéma ukrainien, après le film Priputni (2017), où presque tous les acteurs parlent sourjyk . [23] C'était la décision du réalisateur Yaroslav Lodygin . Selon Lodygin, «la plupart des personnages parleront […] sourjyk. Les personnes diplômées de l'enseignement supérieur parleront l'ukrainien pur ou le russe pur, mais comme le nombre de ces personnages est faible, la plupart parleront sourjyk. » [6] Lodygin a également noté que «Starobilsk lui-même [où le film se déroule] est entouré de villages dont les habitants parlent principalement surzhik. » [24]

Bande sonore[modifier | modifier le code]

La plupart des thèmes musicaux du film ont été écrits par le compositeur et célèbre pianiste Fima Chupakhin. Oleg Kadanov, connu pour ses projets «Orkestr Tche» et «Mantri Kerouaka», a également participé à la création de la musique du film [25] .

Chansons
  • Zahar May - «Souptchik»; - en russe
  • Groupe "Alliance" - «Na zare»; - en russe
  • Groupe «Mantri Kerouaka» - «Bouddha»; - en ukrainien
  • Groupe «Broudnі» - «Lichilassia odna»; - en ukrainien
  • Groupe «DakhaBrakha» - «Tatarine-bratko», «Kozak»; - en ukrainien
  • Groupe «Orkestr Tche»  - «Bog serïozni tcholovіk» - en ukrainien
  • Groupe "Ricchi e Poveri" - «Piccolo Amore»; - en italien
Compositions acoustiques (sans paroles)
  • Groupe «Acoustic Quartet» - «Khomiak»;

Sortie[modifier | modifier le code]

Le film a participé à la compétition «First Feature Competition» du Festival du film Nuits noires de Tallinn, où le film a été présenté pour la première fois le 28 novembre 2018. [26] [27] Par la suite, le 6 avril 2019, le film a également été présenté à la «George Gund III Memorial Central and Eastern European Film Competition» au Festival international du film de Cleveland. [28]

Le 12 juillet 2018, l'équipe a présenté la première bande-annonce officielle du film "Le champ sauvage". [29]

Initialement, il était prévu que le film soit diffusé en Ukraine le 11 octobre 2018, [6] [30] [31] mais plus tard, la première a été reportée au 8 novembre 2018. [32] Les partenaires officiels du film étaient "Kyivstar", "Media Group Ukraine" / TRK Ukraina et Derzhkino.

Le 20 juin 2019, le film est sorti sur la plateforme ukrainienne Sweet.tv ;[33]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Le film a reçu pour la plupart des critiques médiocres de la part de critiques de cinéma ukrainiens, et comme l'a noté le critique de cinéma Yaroslav Pidgora-Gvyazdovsky, "Le champ sauvage" s'est avéré être juste un film médiocre "pas une découverte, mais pas un échec". Dans sa critique du film, Diana Kuryshko de BBC News Ukraine a noté qu'après la première, "Le champ sauvage" avait reçu des critiques mitigées de la part des téléspectateurs et des critiques de cinéma. " [34] [35] [36] Selon des critiques de cinéma, l'une des principales lacunes était la langue russe prédominant dans le film: les critiques de cinéma de l'édition " Tchitomo "Anatoly et Ekaterina Pitiki ont condamné les" éléments de réalisme excessif " et le nombre écrasant de dialogues en russe dans le film. [20]

Malgré le fait que la grande majorité des critiques de cinéma ukrainiens ont considéré "Le champ sauvage" comme un film médiocre, un certain nombre de critiques de cinéma avaient une opinion radicalement opposée. Les critiques de cinéma qui ont répondu plus positivement au film ont qualifié, que les plus grandes avantages du film étaient la photographie de haute qualité de Serhiy Mykhalchuk et la représentation colorée de la vie dans le Donbass. [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Voroshilovgrad (2017) — Кінокомпанія Brut, 2018 (de)
  2. ↑ Дике поле // ТРК Україна, 2018
  3. ↑ «Дике поле» («Ворошиловград» Жадана) на Kyiv Comic Con-2018 // YouTube канал журналу «Однокласник», 19 трав. 2018
  4. ↑ У Києві презентували фільм «Дике поле» за мотивами роману «Ворошиловград» Сергія Жадана // Радіо свобода, 20 травня 2018
  5. ↑ Письменник Сергій Жадан: «Мені особисто бракує фільмів про цю війну. Але „Дике поле“, зняте за романом „Ворошиловград“, ще й про дружбу, любов, пам'ять та повернення» — Цензор UA, 21.05.2018
  6. ↑ a b c et d « «Ворошиловград» — найвідоміший український фільм, який ще не знято », detector.media,‎ 31 липня 2017 (consulté le Mois invalide (липня))
  7. ↑ Укладено договір на виробництво художнього фільму Ярослава Лодигіна «Ворошиловград», що створюється за однойменним романом Сергія Жадана — Держкіно, 02/12/2016
  8. ↑ « Фільм «Ворошиловград» за романом Жадана отримав головний приз найбільшого європейського кіноринку копродукції », Телекритика,‎ 11 листопада 2016 (consulté le Mois invalide (серпня))
  9. ↑ Український фільм зібрав мільйон гривень на краундфандингу в Швейцарії — zik.ua, 9 березня, 2018
  10. ↑ Наївна та відчайдушна боротьба за українське кіно. Розмова Олексія Тарасова з продюсером Володимиром Яценком на Радіо НВ // НВ, 20 березня 2018
  11. ↑ « Ярослав Лодигін та Сергій Жадан екранізують «Ворошиловград» » [archive du ], Телекритика,‎ (consulté le )
  12. ↑ Біле сонце Старобільська. Як на Донбасі «Ворошиловград» знімають (ФОТО) // ДМ, 5 серпня 2017
  13. ↑ « Унікальні зйомки з АТО: журналісти "5 каналу" показали backstage стрічки "Ворошиловград" зона АТО », 5 канал,‎ 31 липня 2017
  14. ↑ Фільм за романом Жадана «Ворошиловград» вийде в прокат під іншою назвою // Сєгодня, 13 грудня 2017
  15. ↑ Марта Коник. Один фільм на всіх. Інтерв'ю з Ярославом Лодигіним // SZF Magazine, 17 серпня 2018
  16. ↑ Завершилося виробництво фільму «Дике Поле», знятого за мотивами роману Жадана // ДМ, 4 вересня 2018
  17. ↑ Дикий Жадан. Режисер про фільм за романом Ворошиловград, проби Сергія Полуніна, Крим та іржаву заправку. nv.ua/ukr/, 10 листопада 2018
  18. ↑ «Знаю, що через фільм точно буде кілька скандальних моментів», — Жадан. Elle, 12 жовтня 2018
  19. ↑ Дике поле. Kinowar, 8 листопада 2018
  20. ↑ a et b Анатолій Пітик, Катерина Пітик. Дикоград: що в «Дикому полі» залишилось від Жадана. Читомо, 27.11.2018
  21. ↑ «Дике поле» VS «Ворошиловград». 14 фактів про фільм за Сергієм Жаданом, які ви б хотіли знати. УП. Життя, 7 листопада 2018
  22. ↑ Що дивитися в кіно. Найочікуваніші українські фільми другої половини 2018 року // Тиждень, 31 липня 2018
  23. ↑ «Дике Поле»: у прокаті перший український вестерн за культовим романом Жадана. Телеканал 24, 9 листопада 2018
  24. ↑ "Ми хочемо, щоб українці заговорили фразами із «фільму Жадана». BBC Україна, 5 жовтня 2018
  25. ↑ "Звуки «Дикого поля» — програма Ярослава Лодигіна «Українське життя» // Радіо «Аристократи», 13 листопада 2018
  26. ↑ The Wild Fields / Dike pole (2018) // POFF, 2018 (en)
  27. ↑ Фільм «Дике Поле» відібраний до конкурсної програми міжнародного кінофестивалю «Темні ночі» в Таллінні // Держкіно, 06/11/2018
  28. ↑ The Wild Fields (2018) // CIFF, 2019 (en)
  29. ↑ Вийшов перший трейлер фільму «Дике поле» за романом Жадана // Укрінформ, 12.07.2018
  30. ↑ Фільм за романом Жадана «Ворошиловград» називатиметься «Дике поле» і вийде в прокат 11 жовтня 2018 року (ДОПОВНЕНО) — Детектор медіа.
  31. ↑ « Прем'єра фільму "Дике Поле" за романом Жадана "Ворошиловград" відбудеться 11 жовтня 2018 року », sur http://kanalukraina.tv, Телеканал «Україна»,‎ 15 грудня 2017 (consulté le Mois invalide (лютого))
  32. ↑ У прокат вийшла стрічка «Дике поле» за культовим «Ворошиловградом» Сергія Жадана. Україна молода, 09.11.2018
  33. ↑ Ексклюзивна прем'єра Дике Поле на Sweet.tv!. Facebook-сторінка «Дике поле», 20 червня 2019
  34. ↑ Діана Куришко. «Дике поле»: кадри, яких в українському кіно не бачили // BBC News Україна, 7 листопада 2018
  35. ↑ Ярослав Підгора-Гвяздовський. «Дике поле»: не відкриття й не провал // ДМ, 7 листопада 2018
  36. ↑ Олег Тудан. «Дике поле»: фрагментарний, але не поганий // ТСН Блоги, 12 листопада 2018
  37. ↑ Ганна Улюра. ​"Дике поле": картаті пророки // Лівий берег, 8 листопада 2018
  38. ↑ Юра Поворозник. Хороший, дикий, український. Перший український істерн, який нам сподобався // Vertigo, 08.11.2018
  39. ↑ Валерій Мирний. Чужий серед своїх. Рецензія на фільм Дике поле // НВ, 07.11.2018
  40. ↑ Антон Філатов. «Дике поле»: кримінальне чтиво Донбасу // Телеканал 112, 10.11.2018
  41. ↑ Рецензія на фільм Дике поле: дорога додому — дорога в один кінець // Факти ICTV, 07.11.2018
  42. ↑ Юрій Самусенко. «Дике поле»: Kill your darlings, save the land. Український істерн про рейдерство, хаос і життя на Луганщині // Moviegram, 08.11.2018
  43. ↑ (en) « "Захищай своє Дике поле": в кінотеатрах України з'явився вітчизняний істерн », sur Прямий,‎ (consulté le )

Liens externes[modifier | modifier le code]

Vidéos externes
[vidéo] Дике поле (Ворошиловград) перший тизер sur YouTube
[vidéo] Дике поле (Ворошиловград) перший трейлер sur YouTube

[[Catégorie:Film en ukrainien]] [[Catégorie:Film suisse]] [[Catégorie:Film néerlandais]] [[Catégorie:Film ukrainien sorti en 2018]]
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « А », mais aucune balise <references group="А"/> correspondante n’a été trouvée

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Дар%27я_Романчук/Дике_поле_(фільм,_2018)&oldid=186676085 ».