Discussion:Elgoibar

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Espagne.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Elgoibar** »
Avancement	Importance	pour le projet
B	Faible		Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (es) Elgóibar » dans sa version du 19 décembre 2008.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Blason pour Elgoibar

Discussion au sujet du Blason pour Elgoibar tennue en page Projet:Blasons/Demande_de_blason archivée ici

Demandé par : Etxeko (d) 28 décembre 2008 à 23:59 (CET)[répondre]

Article(s) qui sera (seront) illustré(s) par le blason : Elgoibar.

Blasonnement et/ou exemple de blasonnement donné sur le net :
un château en domaine or, et de trois cœurs en domaine bleu avec un "gorrión" en haut en surveillant de face.
Merci a celui qui prendra en charge ce travail (je ne sais pas si c'est bien traduit mais le texte original est ci-dessous.

Exemple de figure sur le net : http://es.wikipedia.org/wiki/Elgoibar.

Faute d'une image, et d'un blasonnement plus pecis (d'où vient celui très approximatif ci dessus?) il semble impossible de réaliser ça ! --Ssire (d) 1 janvier 2009 à 15:03 (CET)[répondre]

Bon je viens d'écrire à la mairie mais....
Le gorrión est un Moineau Passer en fait de la famille des Passeridae (Sibley) ? Vous ne trouvez pas cela étrange ? Un moineau su blason ? Etxeko (d) 1 janvier 2009 à 19:01 (CET)[répondre]

la description est trop imprécise pour pouvoir le dessiner. Cela ressemble à un coupé avec de l'or en 1 et de l'azur en 2 mais quelle couleur donner au château et au trois cœurs ? le moineau me paraît plutôt appartenir aux ornements extérieurs, sinon je ne vois pas sa place dans l'écu. Spedona (d) 1 janvier 2009 à 21:27 (CET).[répondre]

Voici une proposition

, inspirée de cette description.

Les cœurs seraient en fait des panelles, nom héraldique des feuilles de peuplier d'une couleur particulière, je suis pas sûr de leur position, avec la tige en haut, mais c'est celle dans laquelle elles peuvent être confondues avec des cœurs. Apparemment le moineau ne fait pas partie de l'écu. Blasonnement proposé : de gueules à un château d'or, à la champagne d'azur chargée de trois panelles d'argent, à moins que ce ne soit un coupé auquel cas il faudrait remonter le bleu un peu. Spedona (d) 1 janvier 2009 à 22:34 (CET)[répondre]

Moi, je vois les panelles de sinople... assez logique pour des feuilles de peuplier. Evidemment, ça frise l'enquerre, mais bon...--Ssire (d) 1 janvier 2009 à 22:50 (CET)[répondre]

sur l'image je les vois bleues sur fond violet et dans la description il est écrit paneles de plata. Difficile de conclure . Spedona (d) 1 janvier 2009 à 23:09 (CET)[répondre]

Tu as raison. En fait enfaisant tirer le violet vers l'azur j'avais fait tirer le bleu cyan vers le vert. J'ai zapé le plata, qui évite l'enquerre. Donnons lui ce benefice...--Ssire (d) 1 janvier 2009 à 23:20 (CET)[répondre]

Eureka ! Je crois que c'est une faute de frappe: cen'est pas Gorrión, mais Morrión, casque espagnol, taré de front. Morion : Sorte d'armure de tête plus légère que le casque. --Ssire (d) 1 janvier 2009 à 23:16 (CET)[répondre]

Que fais-je ? Je prends ? Vous savez, pour moi, il est joli, ils sont tous jolis. Vous me direz c'est pas l'essentiel, oui je sais.... Mais quand même !
Et quelle serait la véritable description à mettre dans la section Héraldique de sa page WP ?
Bravo a celui qui a trouvé l'erreur sur Gorrion (Morrion). Effectivement ce n'est pas la même chose et pour le néophyte que je suis, je voyais mal un moineau dans un blason ! Merci à tous pour ces recherches sophistiquées ! Etxeko (d) 2 janvier 2009 à 21:55 (CET)[répondre]

A mon avis c'est le plus plausible en attendant de trouver de nouvelles sources. Le mieux serait d'interroger la municipalité. Spedona (d) 3 janvier 2009 à 13:11 (CET)[répondre]

OK. Merci les gars. Je l'ai intégrée à la page d'Elgoibar avec la mention (A confirmer) au cas où.... On garde quand même cette demande un peu avant d'effacer. Je l'ajoute dans l'Armorial de Gipuzkoa. Merci infiniment. Etxeko (d) 8 janvier 2009 à 23:00 (CET)[répondre]

Le blason que vous avez fait est correct. Voici ma description de l'arme du web Elgoibar. Pas laquelle des deux langues que vous pouvez mieux traduire en français.

Los Reyes Católicos conceden a la Villa de Elgoibar en el año 1.498 un escudo de armas, que es el actual y que consta de dos partes: una superior con un castillo sobre fondo rojo; y otra inferior con tres paneles de plata sobre campo azul; recibiendo después los títulos de Noble y Leal, que de antiguo ostenta. Source: Escudo de Elgoibar - Página web municipal

Armarria 1498an Errege Katolikoek Elgoibarko herriari eskainitakoa da. Bertan, gaztelu bat eta olasotik hartutako hiru bihotz ikus daitezke, azken hauek Ganbotarren sinboloak ziren. Armarria bi lehoik eusten dute, beheko aldean buru bat islatzen da eta guztia gangardun kasket batek inguratzen du, bai eta landare eta garaiko gerren isla ziren bi kanoik ere. source: Elgoibarko Armarria - Udalako web orria Salutations et français perdornar ce traducteur automatique. --Miguillen (d) 15 mars 2009 à 23:56 (CET)[répondre]