Sujet sur Wikipédia:Forum des nouveaux

Une réponse a été apportée à cette question.

Bonjour,

Je suis actuellement entrain de traduire l'article Distributed-element filter, et j'y ai découvert le modèle Ordered list.

Avec ce modèle, il est possible de créer une liste avec le format de balise souhaité (chiffres, lettres,...), possibilité que je n'ai pas retrouvée sur les modèles français (il est possible que j'ai loupé un détail).

Ma question est donc la suivante : puis-je moi-même mettre à jour un des modèles de la catégorie Modèle de formatage de liste ou quelqu'un peut-il s'en occuper ou est-ce que cette modification est inutile (et dans ce cas je chercherai une autre solution).

Merci d'avance

Bonjour,

Oui, n'hésitez pas à modifier un modèle de formatage de liste pour le compléter, mais veillez à bien tester votre modification avant de modifier le modèle de votre choix, surtout si le modèle que vous modifiez est très utilisé.

Si vous ne voulez ou ne pouvez pas faire la modification vous-même, vous pouvez par exemple demander au projet modèle ou au bistro.

À mon avis ce serait une bonne chose d'avoir un tel modèle flexible et je ne suis pas non plus au courant de son existence. Cependant, vous pouvez tout à fait terminer votre traduction d'article en utilisant un modèle alternatif. Par exemple pour traduire la légende de la figure 3 de l'article distributed-element filter, pour pourriez utiliser une simple liste à puces et ajouter (a), (b), (c) etc. au début de chaque ligne. Ce n'est peut-être pas parfait, mais remplit la tâche en attendant.

Cordialement

J'ai traduit le modèle en français : Modèle:Liste ordonnée.

Il devrait maintenant faire ce que vous souhaitiez. Exemple:

{{Liste ordonnée|list_style_type=lower-alpha|élément1 |élément2 |élément3}}

1. élément1
2. élément2
3. élément3

@ElMagyar C'est exactement ce qu'il me fallait, je vous en remercie !