Sujet sur Discussion utilisateur:Dorian.jll

Dorian.jll : Hello. Je voudrais savoir si tu compte créer la page de Jean-Michel Labadie (Gojira), ou pas? Je vois que tu mets son nom/prénom en rouge un peu partout - ce qui est déroutant pour les lecteurs de voir un musicien en rouge. La page de: Jean-Michel Labadie en anglais, qui peut être traduite.

Aussi, tu dois tenir compte des sources fiables. Il faut arréter de publier des sources auto-générées par l'utilisateur (login), tels que Discogs et Spirit of Metal (https://www.spirit-of-metal.com/). Ces sources (et autres), aussi les blogs, sont bannis. Pour les webzines français ou anglais, il faut se focaliser sur les interviews. Les avis des fans n'ont pas de valeurs d'un point de vue encyclopédique. Les interviews sont considérés comme les sources plus fiables; ainsi que l'avis de journalistes, personnes qualifiés, magazines, journaux (avec le numéro de la page). Pour les articles sur les albums: positions dans les charts, nombre d'albums vendus, date de parution, nom du producteur. Voir: Articles de qualité. ~~~~

Bonjour. J'avais effectivement crée la page de Jean Michel Labadie que j'avais traduit depuis l'anglais mais celle-ci a été supprimé et je n'ai pas pensé à enlever les liens.

Concernant Discogs, j'ai utilisé ce site pour justifier les pistes et leurs durées des albums de Gojira qui n'avait pour la plupart aucune sources cependant s'il existe d'autre sites fiable pour cette utilisation, je suis preneur. Enfin si j'ai utilisé un site comme Spirit of Metal c'est que j'ai probablement récupéré cette source d'une page anglaise de Wikipédia.

Bonjour. Je sais qu'il y a beaucoup de rouge sur WP France, je suis plus sur WP anglais. Le lecteur lambda, lui ne sait pas ce que veux dire le rouge sur le nom d'un musicien, et pourrait croire que Labadie a quitter le groupe. Ce n'est que mon avis, je me mets à la place du lecteur car je trouvais ce rouge questionnable quand je n'étais pas inscrit à WP. Wikipedia ne l'interdit pas.

En ce qui concerne les sources, les règles WP sont strict; là il y a des sources fiables (reliable) centré sur la musique/heavy metal. - sauf la dernière section qui indique les sites bannis (il en manque). Spirit of Metal, Discogs, ... et tout ces sites avec un login où l'on peut modifier le contenu ("sources auto-publiées ou douteuses") ne sont pas du calibre encyclopédique. Le mieux se serait de supprimer ces sources qui ont été ajoutés aux articles.

Pour les sites metal Français: Hard Force est plus sûr - incluant une team de journalistes/rédacteurs, car c'est une source publiée. Metal Hammer, Kerrang!, Guitar World, Rolling Stone, etc... Loudwire, AllMusic, etc... sont réputés. MetalZone, rapporte les news des sites US et UK, comme Hard Force, sauf que ce dernier est un magazine publié. AllMusic est réputé (analyses de critiques de musique); la biographie de Gojira en anglais, et liens de tout les albums détaillés: https://www.allmusic.com/artist/mn0000721409/biography

Les genres musicaux des albums (death metal technique, progressive metal, post-metal, groove metal,...) sont définis sur les pages en anglais.

Pour les albums de Gojira; si tu veut, tu peut traduire le(s) paragraphes liés aux albums sur la page du groupe en anglais en conservant les sources, qui sont fiables (un administrateur a fait un passage sur la page). Par exemple supprimer toutes les sources sur The Link Alive (surtout Amazon, et Discogs.) Je traduis:

Le groupe sort The Link Alive, un DVD de concert de la tournée The Link, en avril 2004.[1] Le DVD est tourné par une équipe de dix-sept caméramans lors d'un spectacle à guichets fermés en 2003 devant 800 spectateurs à Bordeaux.[2] The Link Alive, autoproduit et autodistribué, est commercialisé sans l'aide de grand distributeur[3] et est suivi d'une version album limitée à 500 exemplaires.[4]

Dans le paragraphe il y a AllMusic et deux interviews (même si noise-web.com et xtasymusic.free.fr ne sont pas du tout fiables, les infos proviennent du groupe directement, ce qui devient fiable).