Bonjour
J'aimerais publier mon brouillon pour un articule de disambiguïsation intitulé "Pahari" (sur le modèle de https://en.wikipedia.org/wiki/Pahari_language), mais je suis bloqué par un bot de wikification. J'aimerais savoir ce qui doit être modifié pour que l'article passe.
Merci
Bonjour. Vous n'êtes pas bloqué par un bot de wikification: j'ai déplacé votre article dans votre espace de brouillon, car vous l'aviez mal nommé et qu'il reste du travail de mise en forme : suppression du titre dans l'article, traduction des catégories, apostrophes en trop,
Qu'entendez-vous par "traduction des catégories"? Si c'est la manière d'intégrer à mon texte les titres d'articles Wikipedia anglais, traduits et accordés en français, suivis de (en), j'ai essayé d'imiter ce qu'on voit au début de cet article (Bernhard Karlgren).
Concernant les "apostrophes en trop", je ne vois pas vraiment de quoi il s'agit. Est-ce que c'est "signifiant 'des collines/montagnes' " qui vous dérange? Ici (en gras), les apostrophes servent délibérément à introduire une signification lexicale.
Catégories: Glottonyms (en bas de l'article)
Apostrophes en trop: 'des collines/montagnes'. Il n'y a pas d'usage de ce type en français, cf. les conventions typographiques.
J'ai à nouveau déplacé l'article dans votre espace de brouillon, car toujours mal nommé.
Merci pour vos indications.
Dorénavant, la catégorie n'apparait plus.
Veuillez m'excuser mais précisément dans ces conventions, sous "Conventions en linguistique", on peut lire:
" 'signifié' (apostrophes : pour parler de l’image du référent : elles sont en général remplacées par des guillemets chevrons. On n’utilise les apostrophes que dans le cadre très restreint de la sémantique ou de la sémiologie.)"
Or c'est le cas (puisque je parle de la sémantique du "hindi ou népali पहाड़ी"), non?
Comment faire pour que l'article soit finalement intitulé "Pahari"?
Merci de déplacer correctement votre article : pas dans l'espace Utilisateur:, pas avec "brouillon" dans le titre... si vous voulez le publier
