Bonjour,
Je suis dans le processus de traduire la page du 5e Régiment d'artillerie légère du Canada en anglais. Ce que j'essaie de publié est simplement une traduction.
Sujet sur Wikipédia:Forum de relecture/Flow
Bonjour
Faites-vous une traduction de l'anglais vers le français ? Si oui, merci de fournir un texte en français.
Si vous faites une traduction vers l'anglais, ce n'est pas dans nos compétences de relire des texte pour la Wikipédia en anglais. Je vous invite à créer votre brouillon sur Wikipédia en anglais et à demander une relecture également.
Bonjour, Trizek merci d'avoir répondu. Il souhaite bel et bien la traduire vers l'anglais puisque la page n'existe pas en anglais et que je l'ai créé en français. Je vais m'occuper de guider Jacob Bouthillier puisqu'il contribue sur un sujet que je connais bien, les Forces armées canadiennes. Je sais aussi par quels canaux passer sur la Wikipédia en anglais : ils ont un espace dédié pour la révision des nouveaux articles ; quelque chose que nous n'avons pas en français. Utilisateur:Jacob Bouthillier, je vous suggère de discuter à moi, sur votre page de discussion, si vous voulez, pour avoir de l'aide dans vos démarches. Je suis prêt à vous guider et vous accompagner. Ceci dit, puisque vous êtes "mandaté" pour rédiger l'article, vous devez absolument le déclarer sur votre page d'utilisateur ou sur la page de discussion de l'article concerné (et en anglais ils ont les mêmes règles) puisque cela est considéré comme étant un "conflit d'intérêt", voir Wikipédia:Conflit d'intérêts et les autres pages que je vous ai mentionné sur page de discussion. Merci,
@Amqui, il existe un espace de révision des nouveaux articles sur Wikipédia en français, depuis maintenant 6 ans. Sur lequel nous sommes en train d'échanger. 
Je sais, mais il n'est pas aussi formel, et surtout moins obligatoire que celui en anglais. Non?
C'est également optionnel ici : chacun est libre de publier ce qu'il veut quand il veut.
Trizek, c'est que je disais que c'est optionnel ici. Tandis que, sur la Wikipédia en anglais, les IP ne peuvent pas créer d'articles et il est fortement recommandé que les nouveaux passent par la révision d'articles, tandis que ici, en français, à ce qui me semble, c'est totalement à la discrétion des contributeurs/trices.
C'est à la totale discrétion, mais c'est tout de même fortement recommandé. :)
On force cependant moins la main que chez les anglophones, qui ont presque un comité de rédaction...
Voilà, c'est la nuance que je voulais faire, enfin en des bons mots ha, merci.
Donc qu'est-ce que je dois faire, en bout de ligne? Créer l'article sur le site web Wikipedia Anglophone?
Oui. @Amqui vous expliquera comment faire.