Aller au contenu

Saison 2 de FBI

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 2 de FBI
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série FBI
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 19
Durée 42 minutes

Chronologie

Saison 1 Saison 3

modifier Consultez la documentation du modèle

La deuxième saison de FBI est constituée de dix-neuf épisodes.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Suite au départ de l'agent Mosier, Isobel Castille prend la direction du FBI à New York. L'équipe accueille un nouvel agent, Stuart Scola, qui accompagne l'ex-analyste, Kristen Chazal, ayant récemment obtenu son badge. Ensemble ils continuent de protéger la ville et ses habitants.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités de FBI: Most Wanted[modifier | modifier le code]

Invités de Chicago P.D.[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

  1. Haine et vengeance
  2. Derrière l'écran
  3. Justice pour personne
  4. Les Aveux
  5. Sortie de route
  6. Tu es un homme mort
  7. Secret médical
  8. Nom de code : Ferdinand
  9. Patrick Miller a disparu
  10. Faute d'attention
  11. Répercussions
  12. Deepfake
  13. Le Prix à payer
  14. Studio Gangster
  15. Opération Mensor
  16. La Panic Room
  17. Promesses brisées
  18. Le Rêve américain
  19. Une erreur de jeunesse / Sous emprise

Épisode 1 : Haine et vengeance[modifier | modifier le code]

Titre original
Little Egypt (trad. litt. : « Petite Egypte »)
Numéro de production
23 (2-01)
Première diffusion
Réalisation
Arthur W. Forney
Scénario
Rick Eid
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Kristen reçoit son badge et commence sa première journée en tant qu'agent de terrain, aux côtés de l'agent récemment transféré Stuart Scola. Ce dernier a travaillé avec Jubal au bureau extérieur de Boston et commence à travailler pour le bureau de New York sous la direction de son nouveau supérieur, l'agent spécial en charge Isobel Castille. L'équipe enquête lorsqu'une bombe explose dans un restaurant du Queens, non loin de l'endroit où OA a grandi. Bien que les coupables, Justin Murphy et Michael Moosa, soient appréhendés, les choses se compliquent encore plus lorsque l'un des témoins, le serveur Joseph Nasser, se révèle être un agent infiltré du FBI avec un autre objectif, celui d'appréhender deux jeunes musulmans en train de commettre des actes criminels. OA rejoint l'opération de Nasser, les jeunes garçons rejoignent un imam pour placer une bombe dans Central Park.

Épisode 2 : Derrière l'écran[modifier | modifier le code]

Titre original
The Lives of Others (trad. litt. : « La vie des autres »)
Numéro de production
24 (2-02)
Première diffusion
Réalisation
Alex Chapple
Scénario
David Amann
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Eli Harper, le fils de six ans de l'éminente blogueuse Stacy Harper, est kidnappé, obligeant l'équipe à examiner ses deux millions de followers. Alors que l'équipe se penche sur la vie personnelle de la famille, certaines incohérences apparaissent. L'équipe soupçonne l'ancien délinquant sexuel Todd Crebins, qui est également le voisin de Harper, après avoir trouvé le dinosaure jouet d'Eli dans son canapé. Cependant, son alibi leur donne tort et d'autres preuves pointent Wayne Rydell, qui admet avoir fouillé la maison des Harper et tenté d'y entrer par effraction.

Épisode 3 : Justice pour personne[modifier | modifier le code]

Titre original
American Idol (trad. litt. : « Idole américaine »)
Numéro de production
25 (2-03)
Première diffusion
Réalisation
Milena Govich
Scénario
Mo Masi
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La députée Valérie Caldwell, candidate à la présidence, survit à une voiture piégée qui tue l'un de ses gardes du corps. Alors que l'équipe fait une course contre la montre pour retrouver l'auteur, ils découvrent que le motif de la tentative d'assassinat n'est peut-être pas entièrement politique. Malgré les soupçons initiaux envers la sœur de l'un des suspects, les preuves indiquent plutôt qu'un membre de l'Armée populaire de libération, Ray Zhao, pourrait être un espion enquêtant sur Caldwell.

Épisode 4 : Les Aveux[modifier | modifier le code]

Titre original
An Imperfect Science (trad. litt. : « Une science imparfaite »)
Numéro de production
26 (2-04)
Première diffusion
Réalisation
Jean de Segonzac
Scénario
Erica Shelton Kodish
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un homme blanc ouvre le feu dans une discothèque noire, tuant une personne et en blessant d'autres, et il semble que le FBI ait ignoré les menaces précédentes d'un groupe suprémaciste blanc, le Premier Ordre. Ivan Childress, un suprémaciste blanc du lycée, avoue la fusillade, mais Maggie ne croit pas qu'il est le tireur et tente de prouver son innocence. Kristin doit choisir entre sa responsabilité envers le FBI et celle envers la communauté noire.

Épisode 5 : Sortie de route[modifier | modifier le code]

Titre original
Crossroads (trad. litt. : « Croisement »)
Numéro de production
27 (2-05)
Première diffusion
Réalisation
Charles S. Carroll
Scénario
Rick Eid & Clare Demorest
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le chauffeur de camion commercial Jim Russo, avec un casier impeccable et sans ennemis, est kidnappé, mais le FBI ne peut pas déterminer pourquoi il a été ciblé jusqu'à ce qu'ils se rendent compte qu'il transportait une pelle sale dans son camion. Ils en déduisent qu'il a enterré quelque chose. Le FBI se heurte à la DEA lorsqu'une personne d'intérêt, le chauffeur Miguel Boaz, se révèle être un informateur travaillant pour la DEA.

Épisode 6 : Tu es un homme mort[modifier | modifier le code]

Titre original
Outsider (trad. litt. : « Étranger »)
Numéro de production
28 (2-06)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Surjik
Scénario
Rick Eid & David Amann
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Brad Hughes, un investisseur de Wall Street, est retrouvé mort par un jogger et l'équipe enquête sur le côté louche du délit d'initié lorsqu'elle découvre qu'il était un lanceur d'alerte qui avait contacté la SEC au sujet d'une transaction illégale. Les connaissances approfondies de Scola en tant qu'ancien trader s'avèrent utiles alors que lui et Kristen passent au peigne fin un groupe suspect de banquiers d'investissement et de traders. Grâce à Elena Bondar, ils découvrent qu'elle et neuf autres filles ont été utilisées comme atouts pour diffuser des logiciels malveillants afin qu'un gang albanais obtienne des informations privilégiées sur le commerce de Wall Street.

Épisode 7 : Secret médical[modifier | modifier le code]

Titre original
Undisclosed (trad. litt. : « Non révélé »)
Numéro de production
29 (2-07)
Première diffusion
Réalisation
Emile Levisetti
Scénario
Joe Halpin & Katherine Visconti
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe tente de savoir qui a le plus à gagner après l'assassinat de Robert Cabot, président de l'université Armstrong et membre du conseil d'administration de Cemera, une entreprise de technologie médicale sur le point d'entrer en bourse. Les premiers soupçons portent sur un étudiant, Luke Wagner, qui a été personnellement expulsé du campus par Cabot, mais Wagner révèle qu'il n'a entendu les coups de feu tuant Cabot qu'en attendant chez lui.

Épisode 8 : Nom de code : Ferdinand[modifier | modifier le code]

Titre original
Codename: Ferdinand (trad. litt. : « Nom de code : Ferdinand »)
Numéro de production
30 (2-08)
Première diffusion
Réalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
David Amann
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le photographe Frank Webber est tué dans un accident de voiture, qui se révèle être un sabotage. Le FBI croise la route de l'agent de la CIA Collins, qui révèle que Webber a travaillé pour l'agence en photographiant des agents dormants. Le FBI travaille avec la CIA pour découvrir un complot d'assassinat.

Épisode 9 : Patrick Miller a disparu[modifier | modifier le code]

Titre original
Salvation (trad. litt. : « Salut »)
Numéro de production
31 (2-09)
Première diffusion
Réalisation
Alex Chapple
Scénario
Rick Eid
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Patrick Miller, professeur d'anglais au lycée, disparaît et est retrouvé assassiné après une altercation avec un élève, Alex Williams. Williams pointe l'équipe vers Max Bailey, l'ex-mari de la petite amie de Miller qui accuse Miller d'être pédophile après l'avoir vu avec une fille mineure. La jeune fille se révèle être Jessica Sanchez, une membre d'un gang mexicain qui s'est installée aux États-Unis et a demandé l'aide de Miller pour s'en sortir.

Épisode 10 : Faute d'attention[modifier | modifier le code]

Titre original
Ties That Bind (trad. litt. : « Liens qui unissent »)
Numéro de production
32 (2-10)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Surjik
Scénario
Claire Demorest
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Hannah Bloom, la fille du détective décoré Harry Bloom, est tuée et le FBI est chargé d'enquêter sur l'affaire pour éviter un conflit d'intérêts, mais se rend vite compte qu'elle n'est que la dernière d'une longue lignée de femmes à avoir été étranglées. Ils découvrent que le tueur tue principalement des femmes aux cheveux roux s'étendant du sud de New York jusqu'à la ville. Kristin fait une erreur lors de l'entraînement sur le terrain qui conduit Scola à se faire tirer dessus avec un paintball et craint que Scola ne soit trop indulgent avec elle quand il ne la réprimande pas pour cela.

Épisode 11 : Répercussions[modifier | modifier le code]

Titre original
Fallout (trad. litt. : « Tomber »)
Numéro de production
33 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
Alex Chapple
Scénario
David Amann
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Kristen est transportée d'urgence à l'hôpital. Ce qui lui est arrivé déséquilibre l'équipe alors qu'elle enquête sur le meurtre de l'homme d'affaires Keith Gilroy, qui a perdu son poste après avoir été accusé d'avoir harcelé sexuellement plusieurs de ses employées. L'équipe soupçonne l'un de ses accusateurs d'être à l'origine de sa mort après avoir découvert qu'un assassin, Sarah Baines, avait été payé pour l'éliminer.

Épisode 12 : Deepfake[modifier | modifier le code]

Titre original
Hard Decisions (trad. litt. : « Décisions difficiles »)
Numéro de production
34 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
Emile Levisetti
Scénario
Joe Halpin
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après qu'une banque ait été braquée, mais que rien n'ait été volé, l'enquête de l'équipe les mène à un coffre-fort dont le contenu est tombé entre les mains d'un cybercriminel notoire, surnommé Sentinel. Le contenu menace la sécurité nationale, car la NSA est impliquée.

Épisode 13 : Le Prix à payer[modifier | modifier le code]

Titre original
Payback (trad. litt. : « Remboursement »)
Numéro de production
35 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Monica Raymund
Scénario
David Amann & Mo Masi
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jake Osborne, le fils de l'agent à la retraite du FBI Dan Osborne, est kidnappé et l'équipe enquête pour voir s'il s'agit d'un acte de vengeance de la part de l'un des criminels qu'Osborne a aidé à arrêter, Castille révèle qu'elle a travaillé avec Dan Osborne dans le passé. Ils découvrent que Jake a vendu des pilules avec Beth Kimball et a été battu par le petit ami de Beth, Warren Cooper. Cooper révèle qu'il a laissé Jake sortir de sa voiture, et les caméras montrent Sean Ellis, un ex-détenu récemment libéré que Dan a arrêté, emmenant Jake.

Épisode 14 : Studio Gangster[modifier | modifier le code]

Titre original
Studio Gangster (trad. litt. : « Gangster en studio »)
Numéro de production
36 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Alex Chapple
Scénario
Rick Eid
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Les médias entrent en frénésie lorsque le corps de l'avocat américain Scott Conway est retrouvé mort à quelques pas du corps d'une prostituée, Maya Depriest, accusant les deux d'avoir eu des relations sexuelles, au grand désarroi de la veuve de Conway et au dégoût de Jubal. Le FBI doit reconstituer ce qui s'est réellement passé, ce qui les mène au rappeur Big Tracy qui a rejoint le gang 718 à des fins publicitaires.

Épisode 15 : Opération Mensor[modifier | modifier le code]

Titre original
Legacy (trad. litt. : « Héritage »)
Numéro de production
37 (2-15)
Première diffusion
Réalisation
Carl Seaton
Scénario
Claire Demorest
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un camion transportant des balles perforantes est détourné. Le crime s'avère lié à Sulaiman Mansor, chef d'un groupe terroriste qu'OA pensait avoir aidé à tuer il y a des années. Terry Brooks, un vieil ami d'OA lui apprend que Mansor n'était peut-être pas dans le bâtiment touché par la frappe aérienne censée le tuer. Castille, Jubal et OA rencontrent le directeur adjoint du FBI, Van Leer, ainsi que des membres d'autres agences fédérales et de l'armée, qui leur révèle que les détails de cette enquête doivent rester hautement confidentiels pour des raisons de sécurité nationale. Lors de l'exploration d'un conteneur, des preuves ADN révèlent que Mansor, que l'on croyait mort, est en fait vivant et est arrivé aux États-Unis avec d'autres membres de son organisation, et il cherche à se venger de ceux qui ont ordonné la frappe aérienne qui a tué sa famille.

Épisode 16 : La Panic Room[modifier | modifier le code]

Titre original
Safe Room (trad. litt. : « Pièce sécurisée »)
Numéro de production
38 (2-16)
Première diffusion
Réalisation
Carlos Bernard
Scénario
Rick Eid & Joe Halpin
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Chloe Ford, la fille du milliardaire Nathan Ford, est kidnappée juste devant sa maison, mais l'équipe du FBI la retrouve en moins de trois heures. Elle et son ravisseur, Mike Helton, sont enfermés dans une pièce sécurisée de la maison d'un propriétaire immobilier. Helton révèle qu'il a kidnappé Chloé pour prouver quelque chose, notant que lorsqu'un enfant riche est enlevé, le FBI travaille vite, mais lorsqu'un pauvre les enfants se font prendre, ils prennent leur temps. Avec Jubal sur place, menant les négociations, l'équipe découvre que la fille de Helton, Stephanie Rice, a été kidnappée il y a des semaines et n'a toujours pas été retrouvée. Helton exige que le FBI retrouve sa fille dans les 2 heures et 45 minutes qu'il leur a fallu pour retrouver Chloé, sinon il tuera Chloé.

Épisode 17 : Promesses brisées[modifier | modifier le code]

Titre original
Broken Promises (trad. litt. : « Promesses non tenues »)
Numéro de production
39 (2-17)
Première diffusion
Réalisation
Olivia Newman
Scénario
Tamara Jaron
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La fusillade de la propriétaire d'une galerie d'art Nicole Mitchell lors d'un rassemblement pour le climat fait allusion à un motif politique, et l'équipe soupçonne initialement son ex-petit ami Todd Conroy, mais est innocentée avec un alibi. Alors que de plus en plus de corps s'accumulent et que la petite amie d'OA fait partie des personnes ciblées, ils réalisent qu'il s'agit d'une vendetta personnelle contre Alex Bryant, seize ans, envoyé en prison sur la base de fausses accusations.

Épisode 18 : Le Rêve américain[modifier | modifier le code]

Titre original
American Dreams (trad. litt. : « Rêves américains »)
Numéro de production
40 (2-18)
Première diffusion
Réalisation
Terry Miller
Scénario
David Amann
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un bus scolaire transportant 26 élèves de primaire est détourné, le FBI se lance dans une course contre la montre pour les retrouver. Alors que Maggie est partie en mission d'infiltration, Jess LaCroix du FBI Fugitive Taskforce et son équipe composée des agents Sheryll Barnes, Hana Gibson et Kenny Crosby rejoignent l'équipe de New York. Ils apprennent que le cerveau de l'opération est le suprémaciste blanc Tyler Kane et qu'il retient les enfants dans un parc d'attractions fermé.
Commentaires
Première partie d'un crossover s'achevant dans l'épisode 9 de la saison 1 de FBI: Most Wanted.

Épisode 19 : Une erreur de jeunesse / Sous emprise[modifier | modifier le code]

Titre original
Emotional Rescue (trad. litt. : « Sauvetage émotionnel »)
Numéro de production
41 (2-19)
Première diffusion
Réalisation
Monica Raymund
Scénario
Rick Eid & Joe Halpin
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'un étudiant étranger diplômé, Arman Patel, est assassiné au cours d'un trafic de drogue qui a mal tourné, l'équipe enquête. Avec Maggie toujours absente, la détective de la police de Chicago, Hailey Upton, rejoint temporairement l'équipe dans le cadre de l'enquête via le programme de formation interagences du FBI, devenant le partenaire temporaire d'OA. Ils découvrent bientôt que le colocataire de Patel, Lucas Reed, était en relation avec le gang basé à Chicago, les Latin Players.
Commentaires
Cet épisode prend place après l'épisode 18 de la saison 7 de Chicago P.D..

Notes et références[modifier | modifier le code]

Résumés des épisodes traduits depuis la page Wikipédia anglaise FBI season 2 (en).

  1. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 9.24.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  2. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 10.1.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  3. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 10.8.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  4. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 10.15.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  5. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 10.22.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  6. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 11.5.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  7. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 11.12.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  8. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 11.19.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  9. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 11.26.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  10. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 12.17.2019 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  11. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 1.7.2020 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  12. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 1.14.2020 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  13. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 1.21.2020 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  14. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 1.28.2020 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  15. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 2.11.2020 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  16. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 2.18.2020 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  17. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 3.10.2020 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  18. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 3.24.2020 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
  19. ↑ (en) Mitch Metcalf, « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Finals: 3.31.2020 » Accès libre, sur ShowBuzzDaily,
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_2_de_FBI&oldid=215677960 ».