Résumé[modifier | modifier le code]

Cet atelier a commencé par les mots de bienvenue d'une personne membre du collectif afroféministe Cabbak, actif dans la ville de Bienne où Félicienne Lusamba- Villoz Muamba était une figure importante pour la communauté afro locale. Natacha Villoz, nous a honoré avec sa présence et remercié pour cet atelier hommage à la figure de sa mère, Félicienne.

Africanadecuba a ensuite présenté les enjeux du projet Noircir Wikipédia, accompagnée de Galahmm, ainsi que les principes fondateurs et le fonctionnement général de Wikipédia.

Le thème de l'atelier s'articulait autour de la figure de Félicienne Lusamba Villoz-Muamba ainsi que sur l'ouvrage "I will be different every time: Femmes noires à Bienne"^[1] dont l'artiste Sasha Huber a illustré la couverture. Nous remercions l'artiste qui était présente lors de l'atelier et nous a éclairé sur sa démarche artistique et son implication dans le projet.

Une fois la partie théorique terminée, les participantes ont créé leur compte et choisi un article à créer.

Pour cet atelier, les animatrices/formatrices ont choisi d'amener les participantes vers leur page brouillon. C'est ainsi qu'elles ont chacune crée une page brouillon avec un ébauche d'article de biographie de femme noire importante dans l'Histoire de la ville de Bienne. Malheureusement le temps d'une seule après-midi n'a pas suffit pour qu'un article puisse être crée/publié dans l'espace principal de Wikipédia. Nous espérons que des contributeur.ice.s wikipédien.ne.s s'intéressent au sujet et veuillent continuer sur les brouillons entamés. Autrement, le projet Noircir reprendra cette même thématique de l'atelier du 5 décembre 2020 lors d'un atelier futur et nous continuerons le travail.

Voici les brouillons d'articles entamés:

Utilisateur:CieL1990/Thaïs Diarra - brouillon d'article pour Thaïs Diarra
Utilisateur:Noymae/Myriam Diarra - brouillon d'article pour Myriam Diarra
User:Valfredcab/Fork Burke - brouillon d'article pour Fork Burke
user:Izyy11/Anita Maïmouna Neuhaus - brouillon d'article pour Anita Maïmouna Neuhaus
Utilisateur:MouniOh/Nadine Ndjoko - brouillon d'article pour Nadine Ndjoko
Utilisateur:Lisa del Giocondo/Félicienne Lusamba Villoz-Muamba - brouillon d'article pour Félicienne Lusamba Villoz-Muamba

Intervention de Sasha Huber: "I am very happy that you noticed I did the front cover. The portrait is aabout portraying people from the African diaspora, first Rosa Emilia Clay how was from howdays Namibia and was sent to north Europe. She decided to move to the States where she had her family. She was not really known at that time and I wanted to contribute to make her known somehow by my art. Muting sound in space: internal architecture. Stapple gun is for me a gun I can discuss of things I am concerned about. Very powerful, defending the death. Shooting back reflecting on Haitian roots. Christophus Colombus. Duvallier Papa Doc and Baby Doc who were affecting my family directly. That costed me not being able to go to Haiti. I participed in the 2nd Ghetto Biennale with my part."

Présentes

LurKin^,, AfricanadeCuba^,, Galahmm^,, MouniOh^,, Valfredcab,^,Izyy11^,, Ruthikelz^,, Noymae^,, CieL1990^,,Lisa del Giocondo.

Travail post-évènement AfricanadeCuba a relu cette page-ci de l'atelier et a amélioré le résumé du samedi 5 décembre 2020. Galahmm a renommé toutes les pages brouillon des utilisatrices avec le nom du potentiel futur article wikipédia. Elle a accueilli les contributrices novices sur leurs page de discussion en créant le message suivant: [ici] et en ajoutant la palette d'accueil sur la même pdd si nécéssaire.

Points positifs initiation à la contribution wikipédienne de 10 femmes noires afropéennes.

Suites possibles de cet atelier travailler sur les brouillons d'article wikipédia, (vérifier avant l'admissibilité), créer les entrées wikidata de toutes les femmes listées dans cette liste de travail, créer l'entrée wikidata du livre!

Liste de travail[modifier | modifier le code]

Cet atelier est centré sur le livre « I will be different every time: Schwarze Frauen in Biel, Femmes noires à Bienne, Black women in Biel », (ISBN 978-3-03867-025-4)

Félicienne Lusamba Villoz-Muamba
Zam Zam Andia
Julier Bucher
Fork Burke
Thaïs Diarra
Myriam Diarra
Perpétue Kabengele
Emma Moumbana
Nyambura Mukuru
Nadine Ndjoko
Anita Maïmouna Neuhaus
Chantal Mariam Neuhaus
Coralie Melissa Niang
Serwah Rejoice Latzoo^[2]^[3] (sources en allemand)
Saïda Yusuf

Références[modifier | modifier le code]

↑ Aeschbacher, Ursi Anna, Burke, Fork, Diarra, Myriam et Huber, Sasha, I will be different every time Schwarze Frauen in Biel/ Femmes noires à Bienne/ Black women in Bienne. (ISBN 978-3-03867-025-4 et 3-03867-025-1, OCLC 1140429609, lire en ligne)
↑ (de) « Schwarze Frauen in Biel: «Der Blick der anderen, das ist entscheidend» », sur www.woz.ch, 1^er mars 2017 (consulté le 5 décembre 2020)
↑ « I will be different every time », sur 978-3 (consulté le 5 décembre 2020)

[1] Aeschbacher, Ursi Anna, Burke, Fork, Diarra, Myriam et Huber, Sasha, I will be different every time Schwarze Frauen in Biel/ Femmes noires à Bienne/ Black women in Bienne. (ISBN 978-3-03867-025-4 et 3-03867-025-1, OCLC 1140429609, lire en ligne)

[2] (de) « Schwarze Frauen in Biel: «Der Blick der anderen, das ist entscheidend» », sur www.woz.ch, 1^er mars 2017 (consulté le 5 décembre 2020)

[3] « I will be different every time », sur 978-3 (consulté le 5 décembre 2020)

[1]

[2]

[3]