Madura English–Sinhala Dictionary

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Madura English–Sinhala Dictionary

Description de cette image, également commentée ci-après
Capture d'écran du Madura Dictionnaire montrant l'écran À propos
Informations
Développé par
Première version le 23 novembre 2002, il y a 21 ans
État du projet En développement actif
Licence Freeware
Site web www.maduraonline.com

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

Madura English–Sinhala Dictionary (français : Madura Anglais–Cinghalais Dictionnaire) est un service de dictionnaire électronique gratuit développé par Madura Kulatunga[1],[2]. Il est disponible sous la forme d'un logiciel informatique, d'un site Web en ligne et d'une application Android[3],[4]. Le dictionnaire contient plus de 230 000 définitions, y compris divers termes techniques[5],[6]. En 2016, le dictionnaire a été téléchargé environ 1 000 000[7],[8],[9] et se classe au 100e rang des sites les plus visités au Sri Lanka[10],[11]. Le dictionnaire est distribué en tant que logiciel gratuit[12],[13]. Il a été initialement publié le 23 novembre 2002[14],[15].

Développement[modifier | modifier le code]

Kulatunga, un ingénieur informatique sri-lankais[16],[17], a écrit un programme en Visual Basic pour un dictionnaire anglais-cinghalais, en utilisant les entrées du dictionnaire du dictionnaire anglais-cinghalais de Gunapala Piyasena Malalasekera[18],[19]. Le programme a été commercialisé à partir du 23 novembre 2002[20],[21]. En 2008, il en a lancé une version Internet gratuite, le premier dictionnaire anglais-cinghalais en ligne[22],[23]. Kulatunga a admis plus tard qu'il avait enfreint le droit d'auteur du dictionnaire malalasekera anglais-cinghalais lors de la création de son logiciel, mais il a déclaré en 2015 qu'il ne violait plus les droits d'auteur[24],[25]. En 2017, il a développé et ajouté la méthode de saisie du clavier cinghalais à son application Android Google Play[26],[27].

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Anuradha Kodagoda, « Madura’s moxie », Sunday Observer (Sri Lanka) – Youth Observer, Associated Newspapers of Ceylon Limited,‎ , p. 8–9 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  2. ↑ « Madura Kulatunga, a commendable contribution », The Island (Sri Lanka) – Watchout, Upali Newspapers,‎ , p. 15 (lire en ligne [archive du ])
  3. ↑ Uditha Devapriya, « Madura’s story », The Nation (Sri Lanka) – insight, Rivira Media Corporation,‎ , i10 (lire en ligne [archive du ])
  4. ↑ Kamanthi Wickramasinghe, « A humble success story Madura Kulatunga », The Daily Mirror (Sri Lanka) – Features, Wijeya Newspapers,‎ , A12-A13 (lire en ligne)
  5. ↑ « Effectively bridging the language gap », Ceylon Today – Hello, Ceylon Newspapers,‎ , p. 2 (lire en ligne [archive du ])
  6. ↑ (si) Kanchana Karunamuni, « 'මේ වෙනකොට ලක්ෂ නවයක් මධුර ශබ්දකෝෂය බාගත කරගෙන' මධුර කුලතුංග » [« 'Up to date nine lakhs have downloaded Madura Dictionary' Madura Kulatunga »], Dinamina – Features, Associated Newspapers of Ceylon Limited,‎ , p. 20 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  7. ↑ « Madura Kulatunga’s Notable Achievements », The Sunday Leader – Weekend Leader, Leader Publications,‎ , p. 2 (lire en ligne [archive du ])
  8. ↑ « Madura English–Sinhala Dictionary - Free download and software reviews - CNET Download.com », sur download.cnet.com (consulté le )
  9. ↑ « Madura Online – Android Apps on Google Play », sur play.google.com (consulté le )
  10. ↑ (si) « මධුර ඉංගීසි – සිංහල ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කළ මධුර කුලතුංග » [« Madura English–Sinhala Dictionary creator Madura Kulatunga »], Silumina – Guru Gedara, Associated Newspapers of Ceylon Limited,‎ , p. 39 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  11. ↑ « maduraonline.com Site Overview » [archive du ], sur alexa.com (consulté le )
  12. ↑ « The generosity of Madura Kulatunga », The Sunday Times (Sri Lanka) – Education Times 2, Wijeya Newspapers,‎ , p. 4 (lire en ligne)
  13. ↑ « Madura Dictionary – Review by Software Informer Senior editor – Tyler Vidd », sur software.informer.com (consulté le )
  14. ↑ (si) « ඉංගීසි භාෂාව සිංහලයට සමීප කළ "මධුර" » [« English language made closer to Sinhalese by "Madura" »], Rajina – Loka Lama Dinaya, Sumathi Newspapers (Pvt) Ltd,‎ , p. 23 (lire en ligne [archive du ] [PDF])
  15. ↑ (si) Palitha Senanayake, « ඉලෙක්‌ටොනික මාධ තුළින් ඉංගීසි සිංහලට සමීප කළ මධුර » [« Through electronic media English made closer to Sinhalese by Madura »], Divaina – Features, Upali Newspapers,‎ , p. X (lire en ligne [archive du ])
  16. ↑ (si) Ravi Rathnaveil, « යටත්වීම වෙනුවට සටන් කිරීමෙන් උපන් මධුර ශබ්දකෝෂය » [« Instead of surrender Madura Dictionary was born fighting »], Irudina – Pitu 8, Leader Publications,‎ , p. VIII (lire en ligne)
  17. ↑ « The Story Behind 'Madura' », The Sunday Leader – Business, Leader Publications,‎ , p. 28 (lire en ligne [archive du ])
  18. ↑ Gemunu Wanninayaka et Dinithi Liyanage, « Nagena Ira Program With Madura Kulatunge (Madura English–Sinhala Dictionary Maker) 2015-11-13 » [archive du ], sur RanOne FM, EAP Broadcasting Company Limited,
  19. ↑ « Get the word right with Madura », Business LK Magazine,‎ , p. 92–95 (lire en ligne)
  20. ↑ (si) Aruni Muthumalie, « ගහ බලපෑම් පරදා කාටත් වැඩක් ගත හැකි On line ශබ්දකෝෂයක් තැනූ මධුර කුලතුංග » [« Defeating astrology effects and developed useful online dictionary for everyone by Madura Kulatunga »], Silumina – Sithmalyaya, Associated Newspapers of Ceylon Limited,‎ , p. 28 (lire en ligne [archive du ])
  21. ↑ « Madura Kulatunga Beyond the written word », The Island (Sri Lanka) – YOUth, Upali Newspapers,‎ , p. 8–9 (lire en ligne)
  22. ↑ « Madura Kulatunga Reflections on the world of dictionaries », Esteem Magazine,‎ , p. 54–56 (lire en ligne [archive du ])
  23. ↑ « The story of Madura », Ceylon Today – Hello, Ceylon Newspapers,‎ , p. 14 (lire en ligne [archive du ])
  24. ↑ (si) « මධුර ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කළ මධුර කුලතුංග » [« Madura Dictionary creator Madura Kulatunga »], Resa – CYBER ROUNDUP, Associated Newspapers of Ceylon Limited,‎ , p. 2 (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  25. ↑ Uditha Devapriya, « Beyond the written word », The Daily Mirror (Sri Lanka) – Features, Wijeya Newspapers,‎ , A18 (lire en ligne [archive du ])
  26. ↑ « Madura Kulatunga, the Founder and Owner of The Madura English-Sinhala Dictionary », Hi!!,‎ (lire en ligne [archive du ])
  27. ↑ « Madura Sinhala Keyboard included with Madura Online Google Play Android app », sur facebook.com (consulté le )

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Madura_English–Sinhala_Dictionary&oldid=204419764 ».