Lieutenant-gouverneur du Wisconsin

Cet article est une ébauche concernant le Wisconsin.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Nombre de lieutenants-gouverneurs du Wisconsin par affiliation à un parti
Parti	Lt.-gouverneurs
Républicain	29
Démocrate	14
Progressiste	2

Le lieutenant-gouverneur de l'État américain du Wisconsin est la première personne dans l'ordre du succession de la branche exécutive du Wisconsin après le gouverneur ; aussi devient-il gouverneur si le gouverneur du Wisconsin décède, démissionne, est renvoyé ou empêché, s'absente de l'État, ou bien ne peut assurer ses fonctions à cause d'une maladie^[1].

Jusqu'en 1979, la Constitution du Wisconsin indiquait seulement que, dans les cas cités, « les pouvoirs et devoirs du poste [de gouverneur du Wisconsin] sont attribués au lieutenant-gouverneur »^{[T 1]}^,^[1]. Les lieutenants-gouverneurs qui occupèrent la fonction de gouverneur pendant cette période sont appelés acting governors^[2]^,^[3] En 1979, la constitution fut amendée pour donner plus de précisions sur ce point : si le gouverneur décède, démissionne, ou est renvoyé, le lieutenant-gouverneur devient gouverneur ; si le gouverneur est empêché, absent, ou dans l'incapacité d'assurer ses fonctions, le lieutenant-gouverneur devient acting governor (gouverneur par intérim) jusqu'à ce que le gouverneur soit de nouveau capable d'assurer ses fonctions^[1].

À l'origine, le lieutenant-gouverneur était élu pour un mandat de deux ans présenté sur un ticket séparé de celui du gouverneur^[1] ; c'est pour cette raison que les gouverneurs et les lieutenants-gouverneurs du Wisconsin n'ont pas toujours été membres des mêmes partis politiques. Un amendement changea cela en 1967 : depuis, les deux postes sont élus sur le même ticket. Un autre amendement, cette même année, augmenta la durée des mandats du gouverneur et du lieutenant-gouverneur, qui passa à quatre ans. Il n'y a pas de limite de mandats pour le poste de lieutenant-gouverneur^[1].

Au départ la constitution ne prévoyait pas ce qui devait se produire en cas de vacance du poste de lieutenant-gouverneur ; en cas de décès ou de démission du lieutenant-gouverneur, son poste restait habituellement vacant jusqu'à la fin du mandat. En 1938, à la suite de la démission d'Henry Gunderson, le gouverneur Philip La Follette nomma Herman Ekern lieutenant-gouverneur à sa place, ce qui causa une action en justice, State ex rel. Martin v. Ekern^[3] qui valida ce choix. Il fut inscrit légalement en 1979 par un nouvel amendement à la constitution : dans le cas d'une vacance du poste de lieutenant-gouverneur, le gouverneur nomme un candidat qui devient lieutenant-gouverneur pour le reste du mandat initial, s'il est accepté par l'Assemblée du Wisconsin et le Sénat du Wisconsin^[4].

Quarante-trois personnes ont été lieutenant-gouverneurs depuis l'entrée du Wisconsin dans l'Union en 1848. Le premier à occuper le poste fut John Holmes, à partir du 7 juin 1848. Le lieutenant-gouverneur actuel est Mandela Barnes, depuis le 7 janvier 2019 ; son mandat s'achevant en 2023^[2].

Liste des lieutenants-gouverneurs du Wisconsin[modifier | modifier le code]

De 1836 à 1848, le Wisconsin actuel faisait partie du Territoire du Wisconsin^[5]. Il n'y avait pas de poste de Lieutenant-gouverneur territorial ; cependant, le territoire disposait d'un Secrétaire dont l'une des fonctions était d'assurer les fonctions de gouverneur territorial si le gouverneur était impossible de les occuper^[6].

Le Wisconsin est entré dans l'Union le 29 mai 1848 ; depuis, il y a eu 43 lieutenants-gouverneurs, dont deux ont servi des termes non consécutifs^[2].

Démocrate
Whig
Républicain
Parti progressiste (1924)

#	Nom	Parti	Début du mandat	Fin du mandat^{[note 1]}	Gouverneur	Mandats^{[note 2]}
1	John E. Holmes	Démocrate	7 juin 1848^[7]	7 janvier 1850	Nelson Dewey	1
2	Samuel W. Beall	Démocrate	7 janvier 1850^[7]	5 janvier 1852	Nelson Dewey	1
3	Timothy Burns	Démocrate	5 janvier 1852^[7]	21 septembre 1853^[8]	Leonard Farwell	¹⁄₂^{[note 3]}
vacant			21 septembre 1853	2 janvier 1854	Leonard Farwell	¹⁄₂^{[note 4]}
4	James T. Lewis	Républicain	2 janvier 1854^[7]	7 janvier 7 1856	William Barstow	1
5	Arthur MacArthur, Sr.	Démocrate	7 janvier 1856^[7]	21 mars 1856^[2]	William Barstow	¹⁄₃^{[note 5]}
	MacArthur acting as governor^{[note 6]}		21 mars 1856	25 mars 1856	Arthur MacArthur, Sr.	¹⁄₃^{[note 7]}
	Arthur MacArthur, Sr.	Democrat	25 mars 1856^[2]	4 janvier 1858	Coles Bashford	¹⁄₃^{[note 5]}
6	Erasmus D. Campbell	Démocrate	4 janvier 1858^[7]	2 janvier 1860	Alexander Randall	1
7	Butler G. Noble	Républicain	2 janvier 1860^[7]	6 janvier 1862	Alexander Randall	1
8	Edward Salomon	Républicain	6 janvier 1862^[7]	19 avril 1862^[2]	Louis Harvey^{[note 3]}	¹⁄₂
8	Salomon en tant qu'acting governor (gouverneur par intérim)^{[note 6]}		19 avril 1862	4 janvier 1864	Edward Salomon	¹⁄₂^{[note 7]}
vacant			4 janvier 1864	13 janvier 1864^{[note 8]}	James Lewis	¹⁄₂
9	Wyman Spooner	Républicain	13 janvier 1864^{[note 8]}	3 janvier 1870	James Lewis	2¹⁄₂
9	Wyman Spooner	Républicain	13 janvier 1864^{[note 8]}	3 janvier 1870	Lucius Fairchild	2¹⁄₂
10	Thaddeus C. Pound	Républicain	3 janvier 1870^[7]	1^er janvier 1872	Lucius Fairchild	1
11	Milton H. Pettit	Républicain	1^er janvier 1872^[7]	23 mars 1873^[2]	Cadwallader Washburn	¹⁄₂^{[note 3]}
vacant			23 mars 1873	5 janvier 1874	Cadwallader Washburn	¹⁄₂^{[note 4]}
12	Charles D. Parker	Démocrate	5 janvier 1874^[7]	7 janvier 1878	William Taylor	2
12	Charles D. Parker	Démocrate	5 janvier 1874^[7]	7 janvier 1878	Harrison Ludington	2
13	James M. Bingham	Républicain	7 janvier 1878^[7]	2 janvier 1882	William Smith	2
14	Sam S. Fifield	Républicain	2 janvier 1882^[7]	3 janvier 1887	Jeremiah Rusk	2^{[note 9]}
15	George W. Ryland	Républicain	3 janvier 1887^[7]	5 janvier 1891	Jeremiah Rusk	2
15	George W. Ryland	Républicain	3 janvier 1887^[7]	5 janvier 1891	William Hoard	2
16	Charles Jonas	Démocrate	5 janvier 1891^[7]	4 avril 1894^[7]	George Peck	1¹⁄₂^{[note 10]}
vacant			4 avril 1894	7 janvier 1895	George Peck	¹⁄₂^{[note 11]}
17	Emil Baensch	Républicain	7 janvier 1895^{[note 12]}	2 janvier 1899	William Upham	2
17	Emil Baensch	Républicain	7 janvier 1895^{[note 12]}	2 janvier 1899	Edward Scofield	2
18	Jesse Stone	Républicain	2 janvier 1899^[7]	11 mai 1902^[14]	Edward Scofield	1¹⁄₂^{[note 3]}
18	Jesse Stone	Républicain	2 janvier 1899^[7]	11 mai 1902^[14]	Robert La Follette, Sr.	1¹⁄₂^{[note 3]}
vacant			May 11, 1902	5 janvier 1903	Robert La Follette, Sr.	¹⁄₂^{[note 4]}
19	James O. Davidson	Républicain	5 janvier 1903^[2]	1^er janvier 1906^[2]	Robert La Follette, Sr.^{[note 10]}	1¹⁄₂
19	Davidson en tant qu'acting governor (gouverneur par intérim)^{[note 6]}		1^er janvier 1906	7 janvier 1907	James Davidson	¹⁄₂^{[note 7]}
20	William D. Connor	Républicain	7 janvier 1907^[7]	4 janvier 1909	James Davidson	1
21	John Strange	Républicain	4 janvier 1909^[7]	2 janvier 1911	James Davidson	1
22	Thomas Morris	Républicain	2 janvier 1911^[7]	4 janvier 1915	Francis McGovern	2
23	Edward F. Dithmar	Républicain	4 janvier 1915^[7]	3 janvier 1921	Emanuel Philipp	3
24	George F. Comings	Républicain	3 janvier 1921^[7]	5 janvier 1925	John Blaine	2
25	Henry A. Huber	Républicain	5 janvier 1925^[7]	2 janvier 1933	John Blaine	4
					Fred Zimmerman
					Walter Kohler, Sr.
					Philip La Follette
26	Thomas J. O'Malley	Démocrate	2 janvier 1933^[15]	27 mai 1936^[16]	Albert Schmedeman	1¹⁄₂^{[note 3]}
26	Thomas J. O'Malley	Démocrate	2 janvier 1933^[15]	27 mai 1936^[16]	Philip La Follette	1¹⁄₂^{[note 3]}
vacant			27 mai 1936	4 janvier 1937	Philip La Follette	¹⁄₂^{[note 4]}
27	Henry A. Gunderson	Progressive	4 janvier 1937^[17]	October 16, 1937^[2]	Philip La Follette	¹⁄₃^{[note 10]}
vacant			16 octobre 1937	16 mai 1938	Philip La Follette	¹⁄₃^{[note 11]}
28	Herman L. Ekern	Progressive	16 mai 1938^[2]	2 janvier 1939	Philip La Follette	¹⁄₃^{[note 13]}
29	Walter S. Goodland	Républicain	2 janvier 1939^[18]	4 janvier 1943^[2]	Julius Heil	2
29	Goodland en tant qu'acting governor (gouverneur par intérim)^{[note 6]}		4 janvier 1943	1^er janvier 1945	Walter Goodland	1^{[note 14]}
30	Oscar Rennebohm	Républicain	1^er janvier 1945^[19]	12 mars 1947^[2]	Walter Goodland^{[note 3]}	1¹⁄₂
30	Rennebohm en tant qu'acting governor (gouverneur par intérim)^{[note 6]}		12 mars 1947	3 janvier 1949	Oscar Rennebohm	¹⁄₂^{[note 7]}
31	George M. Smith	Républicain	3 janvier 1949^[20]	3 janvier 1955	Oscar Rennebohm	3
31	George M. Smith	Républicain	3 janvier 1949^[20]	3 janvier 1955	Walter Kohler, Jr.	3
32	Warren P. Knowles	Républicain	3 janvier 1955^[21]	5 janvier 1959	Walter Kohler, Jr.	2
32	Warren P. Knowles	Républicain	3 janvier 1955^[21]	5 janvier 1959	Vernon Thomson	2
33	Philleo Nash	Démocrate	5 janvier 1959^[22]	2 janvier 1961	Gaylord Nelson	1
34	Warren P. Knowles	Républicain	2 janvier 1961^[23]	7 janvier 1963	Gaylord Nelson	1
35	Jack B. Olson	Républicain	7 janvier 1963^[24]	4 janvier 1965	John Reynolds	1
36	Patrick J. Lucey	Démocrate	4 janvier 1965^[25]	2 janvier 1967	Warren Knowles	1
37	Jack B. Olson	Républicain	2 janvier 1967^[26]	4 janvier 1971	Warren Knowles	2
38	Martin J. Schreiber	Démocrate	4 janvier 1971^[27]	6 juillet 1977^[2]	Patrick Lucey^{[note 10]}	1¹⁄₂^{[note 15]}
38	Schreiber en tant qu'acting governor (gouverneur par intérim)^{[note 6]}		6 juillet 1977	3 janvier 1979	Martin Schreiber	¹⁄₂^{[note 7]}
39	Russell A. Olson	Républicain	3 janvier 1979^[28]	3 janvier 1983	Lee Dreyfus	1
40	James T. Flynn	Démocrate	3 janvier 1983^[29]	5 janvier 1987	Anthony Earl	1
41	Scott McCallum	Républicain	5 janvier 1987^[30]	1^er février 2001^[2]	Tommy Thompson^{[note 10]}	3¹⁄₃
vacant			February 1, 2001	9 mai 2001	Scott McCallum	¹⁄₃^{[note 16]}
42	Margaret A. Farrow	Républicain	9 mai 2001^[2]	janvier 6, 2003	Scott McCallum	¹⁄₃^{[note 13]}
43	Barbara Lawton	Démocrate	6 janvier 2003^[31]	3 janvier 2011	Jim Doyle	2^{[note 17]}
44	Rebecca Kleefisch	Républicain	3 janvier 2011	7 janvier 2019	Scott Walker	2^{[note 18]}
45	Mandela Barnes	Démocrate	7 janvier 2019	En cours	Tony Evers	1

Annexes[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Lorsqu'il n'y a pas évidence du contraire, on assume que les lieutenants-gouverneurs terminent leur mandat le jour où leur successeur prête serment.
↑ Les mandats fractionnés de certains lieutenants-gouverneurs ne doivent pas être absolument pris littéralement ; ils montrent plutôt des mandats uniques durant lesquels plusieurs lieutenants-gouverneurs occupèrent la fonction, en raison de démissions, de décès ou d'investitures différées.
↑ ^{a b c d e et f} Mourut au cours du mandat.
↑ ^{a b c et d} Vacant en raison du décès du lieutenant-gouverneur.
↑ ^{a et b} MacArthur fut élu lieutenant-gouverneur à l'élection de 1855 ; au début, Barstow fut déclaré vainqueur de l'élection du gouverneur, mais lorsqu'il eut démissionné en raison de soupçons de fraude électorale, MacArthur assura les fonctions de gouverneur. Après cinq jours la Cour suprême du Wyoming décida que Bashford était le gouverneur légitime ; MacArthur retrouva alors ses attributions de lieutenant-gouverneur.
↑ ^{a b c d e et f} Les périodes durant lesquelles le lieutenant-gouverneur eut les attributions du gouverneur sont ici listées seulement au cas où elles auraient fait du lieutenant-gouverneur le gouverneur, si l'amendement de 1979 avait été en vigueur à l'époque (c'est-à-dire à cause de la mort, de la démission ou de la destitution du gouverneur). Celles résultant d'une absence temporaire du gouverneur, d'un empêchement ou de son incapacité à assurer ses fonctions à cause d'une maladie ne sont pas listées.
↑ ^{a b c d et e} Notez que lorsque le lieutenant-gouverneur dispose des pouvoirs du gouverneur, il reste toutefois, techniquement, un lieutenant-gouverneur. Cependant, pour éviter la confusion, ils sont ici seulement listés en tant que gouverneurs. Certaines sources incluent ces périodes dans le mandat du lieutenant-gouverneur^[2].
↑ ^{a et b} Le gouverneur Lewis fut assermenté le 4 janvier^[2] mais le Lieutenant-Gouverneur Spooner ne le fut pas^[9]. Les articles de journal contemporains datés du 13 janvier le présent comme le "lieutenant-gouverneur"^[10]^,^[11], ce qui suggère qu'il fut assermenté avant ce jour ; toutefois, les Wisconsin Blue Books donnent sa date d'investiture au 1^er janvier^[12] janvier 14^[7], ou donnent seulement l'année, 1864^[2].
↑ Pendant le premier mandat de Fifield, la Constitution du Wisconsin fut amendée pour que toutes les élections des postes de l'État et des comtés soient désormais effectuées les années paires ; ce qui fait que tous les officiels qui auraient fini leurs mandats en 1884, parmi lesquels Firfield, exercèrent leurs fonctions une année supplémentaire.
↑ ^{a b c d et e} Démission.
↑ ^{a et b} Vacant du fait de la démission du lieutenant-gouverneur.
↑ Le gouverneur Upham fut assermenté le 7 janvier^[2]. Les articles de journaux contemporains indiquent que le lieutenant-gouverneur fut assermenté le même jour^[13] ; cependant, le Wisconsin Blue Book donne pour date d'investiture le 8 janvier^[7].
↑ ^{a et b} Nommé pour combler le poste vacant.
↑ Goodland fut réélu lieutenant-gouverneur à l'élection de 1942 et Orland Loomis fut élu gouverneur. Loomis décéda avant de commencer son mandat ; Goodland fut gouverneur durant tout le mandat, après décision de la Cour suprême du Wisconsin.
↑ À la suite d'un amendement de la constitution en 1967 le premier mandat de Schreiber fut le premier mandat de lieutenant-gouverneur à durer quatre ans.
↑ Vacant du fait du passage du lieutenant-gouverneur au poste de gouverneur pour le reste du mandat.
↑ Le deuxième mandat du Lieutenant-Gouverneur Lawton a pris fin le 3 janvier 2011.
↑ Le deuxième mandat du Lieutenant-Gouverneur Kleefisch a pris fin le 7 janvier 2019.

Notes de traduction[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of lieutenant governors of Wisconsin » (voir la liste des auteurs).

↑ « the powers and duties of the office [of Governor of Wisconsin] shall devolve upon the lieutenant governor »

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c d et e} (en) State of Wisconsin Blue Book 2007–2008, 213–215 p., PDF, « Chapter 3: Wisconsin Constitution (Article V) »
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s et t} (en) State of Wisconsin Blue Book 2007–2008, 720–723 p., PDF, « Chapter 8: Statistical Information on Wisconsin »
↑ ^{a et b} (en) « Previous Lieutenant Governors », Office of the Lieutenant Governor, 23 avril 2007 (consulté le 25 janvier 2008)
↑ (en) Lawrence S. (ed.) Barish, State of Wisconsin Blue Book 2007–2008, Madison, Wisconsin, Wisconsin Legislative Reference Bureau, juillet 2007, 234–235 p., PDF (ISBN 978-0-9752820-2-1, lire en ligne), « Chapter 3: Wisconsin Constitution (Article XIII) »
↑ (en) State of Wisconsin Blue Book 2007–2008, PDF, « Chapter 8: Statistical Information on Wisconsin », p. 692
↑ (en) Charles Richard Tuttle, An Illustrated History of the State of Wisconsin, Boston, Massachusetts, B. B. Russell, 1875 (lire en ligne), p. 189
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x et y} (en) William J. Anderson, William A. Anderson (ed.), The Wisconsin blue book, 1929, Madison, Wisconsin, Democrat Printing Company, 1929 (lire en ligne), p. 136
↑ (en) The History of Racine and Kenosha Counties, Wisconsin, Racine County, Wisconsin, Western Historical Company, 1879 (lire en ligne), p. 62
↑ (en) [PDF] « Inaugurated », The Waukesha Freeman, Waukesha, Wisconsin, 5 janvier 1864 (consulté le 25 février 2008), p. 2
↑ (en) [PDF] « Wisconsin Legislature », Wisconsin State Journal, Madison, Wisconsin, 13 janvier 1864 (consulté le 25 février 2008), p. 1
↑ (en) [PDF] « Wisconsin Legislature », Janesville Daily Gazette, Janesville, Wisconsin, 15 janvier 1864 (consulté le 25 février 2008), p. 2
↑ (en) Frank M. Stewart, E. W. Young (eds.), The legislative manual, of the state of Wisconsin; comprising Jefferson's manual, rules, forms, and laws, for the regulation of business; also, lists and tables for reference, Madison, Wisconsin, Wm. J. Park, State Printer, 1866 (lire en ligne), p. 148
↑ (en) [PDF] « UPHAM INAUGURATED », The Centralia Enterprise and Tribune, 12 janvier 1895 (consulté le 25 février 2008), p. 6
↑ (en) [PDF] « Lieut. Gov. Stone Dead », New York Times, 12 mai 1902 (consulté le 23 janvier 2008), p. 9
↑ (en) [PDF] « Governor Takes Oath Amid Cheers of 5,000 », Wisconsin State Journal, 3 janvier 1933 (consulté le 23 février 2008), p. 1
↑ (en) [PDF] « Lieutenant Governor O'Malley Dead », La Crosse Tribune and Leader-Press, 27 mai 1936 (consulté le 23 janvier 2008), p. 1
↑ (en) [PDF] « New Administrations Started », The Oshkosh Northwestern, 4 janvier 1937 (consulté le 23 février 2008), p. 6
↑ (en) [PDF] « Mayor's Brother Is Lieutenant Governor », Appleton Post-Crescent, 3 janvier 1939 (consulté le 23 février 2008)
↑ (en) [PDF] « Badger Officials Are Inaugurated », Ironwood Daily Globe, 2 janvier 1945 (consulté le 23 février 2008), p. 2
↑ (en) [PDF] « Rennebohm Inaugurated for Own Term as Governor », Waukesha Daily Freeman, 3 janvier 1949 (consulté le 23 février 2008), p. 2
↑ (en) [PDF] « Gov. Kohler, Four State Officers Are Inaugurated », The Sheboygan Press, 3 janvier 1955 (consulté le 23 février 2008), p. 1
↑ (en) [PDF] « Gaylord Nelson Becomes State's 34th Governor », Stevens Point Daily Journal, 5 janvier 1959 (consulté le 23 février 2008), p. 1
↑ (en) [PDF] « Nelson Calls for Unity », Wisconsin State Journal, 3 janvier 1961 (consulté le 23 février 2008), p. 1
↑ (en) [PDF] « Reynolds Calls for Unity At Inaugural Ceremonies », Oshkosh Daily Northwestern, 7 janvier 1963 (consulté le 23 février 2008), p. 1
↑ (en) [PDF] « Knowles Seeks State's Aid in Move Forward », Wisconsin State Journal, 5 janvier 1965 (consulté le 23 février 2008), p. 1
↑ (en) [PDF] « Knowles Is Sworn In », The Holland Evening Sentinel, 3 janvier 1967 (consulté le 23 février 2008), p. 8
↑ (en) [PDF] « Lucey Hopes to Bridge Troubled State Waters », Wisconsin State Journal, 5 janvier 1971 (consulté le 23 février 2008), p. 1
↑ (en) [PDF] « Inaugural Caps Dreyfus Miracle », Ironwood Daily Globe, Ironwood, Michigan, 4 janvier 1979 (consulté le 27 janvier 2008), p. 3
↑ (en) [PDF] « Earl discusses financial crunch », Ironwood Daily Globe, Ironwood, Michigan, 4 janvier 1983 (consulté le 21 avril 2010), p. 11
↑ (en) [PDF] « State needs new ideas, says Wisconsin governor », Ironwood Daily Globe, Ironwood, Michigan, 5 janvier 1987 (consulté le 27 janvier 2008), p. 6
↑ (en) Steven Walters, « The guard changes », The Milwaukee Journal Sentinal, Milwaukee, Wisconsin, 7 janvier 2003 (consulté le 27 janvier 2008), p. 1A

Portail du Wisconsin

[8] Lorsqu'il n'y a pas évidence du contraire, on assume que les lieutenants-gouverneurs terminent leur mandat le jour où leur successeur prête serment.

[9] Les mandats fractionnés de certains lieutenants-gouverneurs ne doivent pas être absolument pris littéralement ; ils montrent plutôt des mandats uniques durant lesquels plusieurs lieutenants-gouverneurs occupèrent la fonction, en raison de démissions, de décès ou d'investitures différées.

[died-12] {a b c d e et f} Mourut au cours du mandat.

[vacantdeath-13] {a b c et d} Vacant en raison du décès du lieutenant-gouverneur.

[macarthur-14] {a et b} MacArthur fut élu lieutenant-gouverneur à l'élection de 1855 ; au début, Barstow fut déclaré vainqueur de l'élection du gouverneur, mais lorsqu'il eut démissionné en raison de soupçons de fraude électorale, MacArthur assura les fonctions de gouverneur. Après cinq jours la Cour suprême du Wyoming décida que Bashford était le gouverneur légitime ; MacArthur retrouva alors ses attributions de lieutenant-gouverneur.

[acting-15] {a b c d e et f} Les périodes durant lesquelles le lieutenant-gouverneur eut les attributions du gouverneur sont ici listées seulement au cas où elles auraient fait du lieutenant-gouverneur le gouverneur, si l'amendement de 1979 avait été en vigueur à l'époque (c'est-à-dire à cause de la mort, de la démission ou de la destitution du gouverneur). Celles résultant d'une absence temporaire du gouverneur, d'un empêchement ou de son incapacité à assurer ses fonctions à cause d'une maladie ne sont pas listées.

[vacantact-16] {a b c d et e} Notez que lorsque le lieutenant-gouverneur dispose des pouvoirs du gouverneur, il reste toutefois, techniquement, un lieutenant-gouverneur. Cependant, pour éviter la confusion, ils sont ici seulement listés en tant que gouverneurs. Certaines sources incluent ces périodes dans le mandat du lieutenant-gouverneur^[2].

[spooner-21] {a et b} Le gouverneur Lewis fut assermenté le 4 janvier^[2] mais le Lieutenant-Gouverneur Spooner ne le fut pas^[9]. Les articles de journal contemporains datés du 13 janvier le présent comme le "lieutenant-gouverneur"^[10]^,^[11], ce qui suggère qu'il fut assermenté avant ce jour ; toutefois, les Wisconsin Blue Books donnent sa date d'investiture au 1^er janvier^[12] janvier 14^[7], ou donnent seulement l'année, 1864^[2].

[22] Pendant le premier mandat de Fifield, la Constitution du Wisconsin fut amendée pour que toutes les élections des postes de l'État et des comtés soient désormais effectuées les années paires ; ce qui fait que tous les officiels qui auraient fini leurs mandats en 1884, parmi lesquels Firfield, exercèrent leurs fonctions une année supplémentaire.

[resigned-23] {a b c d et e} Démission.

[vacantresign-24] {a et b} Vacant du fait de la démission du lieutenant-gouverneur.

[26] Le gouverneur Upham fut assermenté le 7 janvier^[2]. Les articles de journaux contemporains indiquent que le lieutenant-gouverneur fut assermenté le même jour^[13] ; cependant, le Wisconsin Blue Book donne pour date d'investiture le 8 janvier^[7].

[appointed-31] {a et b} Nommé pour combler le poste vacant.

[33] Goodland fut réélu lieutenant-gouverneur à l'élection de 1942 et Orland Loomis fut élu gouverneur. Loomis décéda avant de commencer son mandat ; Goodland fut gouverneur durant tout le mandat, après décision de la Cour suprême du Wisconsin.

[43] À la suite d'un amendement de la constitution en 1967 le premier mandat de Schreiber fut le premier mandat de lieutenant-gouverneur à durer quatre ans.

[47] Vacant du fait du passage du lieutenant-gouverneur au poste de gouverneur pour le reste du mandat.

[49] Le deuxième mandat du Lieutenant-Gouverneur Lawton a pris fin le 3 janvier 2011.

[50] Le deuxième mandat du Lieutenant-Gouverneur Kleefisch a pris fin le 7 janvier 2019.

[2] « the powers and duties of the office [of Governor of Wisconsin] shall devolve upon the lieutenant governor »

[article5-1] {a b c d et e} (en) State of Wisconsin Blue Book 2007–2008, 213–215 p., PDF, « Chapter 3: Wisconsin Constitution (Article V) »

[bluebook-3] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s et t} (en) State of Wisconsin Blue Book 2007–2008, 720–723 p., PDF, « Chapter 8: Statistical Information on Wisconsin »

[prevltgov-4] {a et b} (en) « Previous Lieutenant Governors », Office of the Lieutenant Governor, 23 avril 2007 (consulté le 25 janvier 2008)

[article13-5] (en) Lawrence S. (ed.) Barish, State of Wisconsin Blue Book 2007–2008, Madison, Wisconsin, Wisconsin Legislative Reference Bureau, juillet 2007, 234–235 p., PDF (ISBN 978-0-9752820-2-1, lire en ligne), « Chapter 3: Wisconsin Constitution (Article XIII) »

[WIhist-6] (en) State of Wisconsin Blue Book 2007–2008, PDF, « Chapter 8: Statistical Information on Wisconsin », p. 692

[illusthist-7] (en) Charles Richard Tuttle, An Illustrated History of the State of Wisconsin, Boston, Massachusetts, B. B. Russell, 1875 (lire en ligne), p. 189

[bluebook1929-10] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x et y} (en) William J. Anderson, William A. Anderson (ed.), The Wisconsin blue book, 1929, Madison, Wisconsin, Democrat Printing Company, 1929 (lire en ligne), p. 136

[hist-11] (en) The History of Racine and Kenosha Counties, Wisconsin, Racine County, Wisconsin, Western Historical Company, 1879 (lire en ligne), p. 62

[spoonerJan4-17] (en) [PDF] « Inaugurated », The Waukesha Freeman, Waukesha, Wisconsin, 5 janvier 1864 (consulté le 25 février 2008), p. 2

[statejournalJan13-18] (en) [PDF] « Wisconsin Legislature », Wisconsin State Journal, Madison, Wisconsin, 13 janvier 1864 (consulté le 25 février 2008), p. 1

[janesvillegazetteJan13-19] (en) [PDF] « Wisconsin Legislature », Janesville Daily Gazette, Janesville, Wisconsin, 15 janvier 1864 (consulté le 25 février 2008), p. 2

[bluebook1866-20] (en) Frank M. Stewart, E. W. Young (eds.), The legislative manual, of the state of Wisconsin; comprising Jefferson's manual, rules, forms, and laws, for the regulation of business; also, lists and tables for reference, Madison, Wisconsin, Wm. J. Park, State Printer, 1866 (lire en ligne), p. 148

[centraliaenterprise-25] (en) [PDF] « UPHAM INAUGURATED », The Centralia Enterprise and Tribune, 12 janvier 1895 (consulté le 25 février 2008), p. 6

[nytimes-27] (en) [PDF] « Lieut. Gov. Stone Dead », New York Times, 12 mai 1902 (consulté le 23 janvier 2008), p. 9

[statejournalOmalley-28] (en) [PDF] « Governor Takes Oath Amid Cheers of 5,000 », Wisconsin State Journal, 3 janvier 1933 (consulté le 23 février 2008), p. 1

[lacrossetrib-29] (en) [PDF] « Lieutenant Governor O'Malley Dead », La Crosse Tribune and Leader-Press, 27 mai 1936 (consulté le 23 janvier 2008), p. 1

[oshkoshnwGunderson-30] (en) [PDF] « New Administrations Started », The Oshkosh Northwestern, 4 janvier 1937 (consulté le 23 février 2008), p. 6

[appletonpostcrescent-32] (en) [PDF] « Mayor's Brother Is Lieutenant Governor », Appleton Post-Crescent, 3 janvier 1939 (consulté le 23 février 2008)

[dailyglobeRennebohm-34] (en) [PDF] « Badger Officials Are Inaugurated », Ironwood Daily Globe, 2 janvier 1945 (consulté le 23 février 2008), p. 2

[waukeshafreeman-35] (en) [PDF] « Rennebohm Inaugurated for Own Term as Governor », Waukesha Daily Freeman, 3 janvier 1949 (consulté le 23 février 2008), p. 2

[sheboyganpress-36] (en) [PDF] « Gov. Kohler, Four State Officers Are Inaugurated », The Sheboygan Press, 3 janvier 1955 (consulté le 23 février 2008), p. 1

[steventspointjournal-37] (en) [PDF] « Gaylord Nelson Becomes State's 34th Governor », Stevens Point Daily Journal, 5 janvier 1959 (consulté le 23 février 2008), p. 1

[statejournalKnowles-38] (en) [PDF] « Nelson Calls for Unity », Wisconsin State Journal, 3 janvier 1961 (consulté le 23 février 2008), p. 1

[oshkoshnwOlson-39] (en) [PDF] « Reynolds Calls for Unity At Inaugural Ceremonies », Oshkosh Daily Northwestern, 7 janvier 1963 (consulté le 23 février 2008), p. 1

[statejournalLucey-40] (en) [PDF] « Knowles Seeks State's Aid in Move Forward », Wisconsin State Journal, 5 janvier 1965 (consulté le 23 février 2008), p. 1

[hollandsentinel-41] (en) [PDF] « Knowles Is Sworn In », The Holland Evening Sentinel, 3 janvier 1967 (consulté le 23 février 2008), p. 8

[statejournalSchreiber-42] (en) [PDF] « Lucey Hopes to Bridge Troubled State Waters », Wisconsin State Journal, 5 janvier 1971 (consulté le 23 février 2008), p. 1

[dailyglobeOlson-44] (en) [PDF] « Inaugural Caps Dreyfus Miracle », Ironwood Daily Globe, Ironwood, Michigan, 4 janvier 1979 (consulté le 27 janvier 2008), p. 3

[dailyglobeFlynn-45] (en) [PDF] « Earl discusses financial crunch », Ironwood Daily Globe, Ironwood, Michigan, 4 janvier 1983 (consulté le 21 avril 2010), p. 11

[dailyglobeMccallum-46] (en) [PDF] « State needs new ideas, says Wisconsin governor », Ironwood Daily Globe, Ironwood, Michigan, 5 janvier 1987 (consulté le 27 janvier 2008), p. 6

[journalsentinal-48] (en) Steven Walters, « The guard changes », The Milwaukee Journal Sentinal, Milwaukee, Wisconsin, 7 janvier 2003 (consulté le 27 janvier 2008), p. 1A

[1]

[T 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[note 1]

[note 2]

[7]

[8]

[note 3]

[note 4]

[note 5]

[note 6]

[note 7]

[note 8]

[note 9]

[note 10]

[note 11]

[note 12]

[14]

[15]

[16]

[17]

[note 13]

[18]

[note 14]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[note 15]

[28]

[29]

[30]

[note 16]

[31]

[note 17]

[note 18]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

v · m Lieutenants-gouverneurs des États-Unis
États	Ainsworth (Alabama) Meyer (Alaska) Fontes (Arizona¹) Rutledge (Arkansas) Kounalakis (Californie) Robinson (Caroline du Nord) Evette (Caroline du Sud) Primavera (Colorado) Bysiewicz (Connecticut) Sanford (Dakota du Nord) Rhoden (Dakota du Sud) Hall-Long (Delaware) Nuñez (Floride) Duncan (Géorgie) Luke (Hawaï) McGeachin (Idaho) Stratton (Illinois) Crouch (Indiana) Gregg (Iowa) Toland (Kansas) Coleman (Kentucky) Nungesser (Louisiane) Jackson (Maine²) Rutherford (Maryland) Driscoll (Massachusetts) Gilchrist (Michigan) Flanagan (Minnesota) Hosemann (Mississippi) Kehoe (Missouri) Juras (Montana) Foley (Nebraska) Cano Burkhead (Nevada) Morse (New Hampshire²) Oliver (New Jersey) Morales (Nouveau-Mexique) Delgado (New York) Husted (Ohio) Pinnell (Oklahoma) Fagan (Oregon⁴) Davis (Pennsylvanie) Matos (Rhode Island) McNally (Tennessee) Patrick (Texas) Henderson (Utah) Gray (Vermont) Sears (Virginie) Blair (Virginie-Occidentale) Heck (Washington) Barnes (Wisconsin) Buchanan (Wyoming¹)
Territoires	Mendelson (Washington, D.C³) Ale (Samoa américaines) Tenorio (Guam) Palacios (îles Mariannes du Nord) Seilhamer Rodríguez (Porto Rico²) Roach (îles Vierges)
Dans les cinq États où le poste de lieutenant-gouverneur n'existe pas, le remplaçant du gouverneur est : ¹ Secrétaire d'État ² Président du Sénat ³ Président du conseil ⁴ Trésorier de l'État ⁵ Procureur général