L'Heureux Échec
| L'Heureux Échec | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Herman Melville |
| Titre d'origine | The Happy Failure
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution |  États-UnisJuillet 1854 Harper's New Monthly Magazine |
| Traduction française | |
| Traduction | Armel Guerne |
| Parution française |
1951 Éditions Falaize à Paris |
| Intrigue | |
| Genre | Nouvelle |
modifier  |
|
L'Heureux Échec est une nouvelle d'Herman Melville publiée en 1854.
Historique
[modifier | modifier le code]L'Heureux Échec : une histoire du fleuve Hudson est une nouvelle d'Herman Melville publiée en juillet 1854 dans la revue Harper's New Monthly Magazine[1].
En , Melville envoya trois « articles » à Harper & Brothers, certainement L'Heureux Échec, Le Violoneux et Coquerico !. Ces contes furent publiés sans nom d'auteur et restèrent dans la revue d'origine.
Résumé
[modifier | modifier le code]Le narrateur a rendez-vous avec son vieil oncle pour expérimenter un « Grand Appareil hydraulique-hydrostatique » destiné à assécher les marais. Avec le vieux domestique noir Yorpi, ils rament jusqu'à une île isolée de l'Hudson. Là, l'expérience ne se déroule pas comme prévu. C'est l'échec…
Éditions en anglais
[modifier | modifier le code]- The Happy Failure : A Story of the River Hudson , dans le n° 50 de la revue Harper's New Monthly Magazine de .
Traductions en français
[modifier | modifier le code]- L'Heureuse Faillite, traduit par Armel Guerne, Falaize, 1951.
- L'Heureux Échec, traduction par Philippe Jaworski, Herman Melville, Œuvres, IV , Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Herman Melville, Bartleby le scribe, Billy Budd, marin et autres romans, Œuvres, IV, notice de Philippe Jaworski (p. 1132-1134), Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010 (ISBN 978-2-07-011806-9).
