Glissement sémantique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Un glissement sémantique ou glissement de sens est le fait qu'un mot ou une expression acquiert au fil du temps un sens différent de celui d'origine pouvant donner lieu à des quiproquos ou des incompréhensions entre locuteurs. Ce type de glissement entraîne alors un besoin de clarification sémantique[1].

Cela peut résulter d'actes volontaires, de jeux linguistiques consistant à détourner le sens de la phrase et à changer sa référence. C'est aussi le fait de jouer avec les sons et l’organisation grammaticale d’un énoncé, ce qui est propre aux diverses formes poétiques[réf. souhaitée] comme :

où un phénomène de l'a-semantisme se crée.

Références[modifier | modifier le code]

  1. Vandaele, S. (1999) Dérive sémantique et terminologique en traduction médicale. Actes du XVe congrès mondial de la FIT (Fédération internationale des traducteurs) «Traduction – transition», Mons, Belgique, 6-10 août 1999; vol.1, pp. 315-321 présentation en ligne