Discussion utilisatrice:Simonelebaron

Bienvenue sur Wikipédia, Simonelebaron !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions, ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander calmement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est un projet d'encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « Service de Parrainage Actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe, résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! ».
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est par contre interdit de signer lorsque vous modifiez des articles mais l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

Pages utiles

• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

• Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
• Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! Ohkami 8 octobre 2008 à 11:14 (CEST)

Créer un article

Bonsoir,

L'article sur Contogeorgis, dont j'utilise l’Histoire de la Grèce chez Hatier, n'est pas un problème en soi. Ce qui dérangeait était que vous aviez recopié un site internet. Or, vous ne pouvez copier de site internet, même le vôtre, à moins que l'auteur ne transmette à la Wikimedia Foundation, l'hébergeur de Wikipédia, une autorisation de republication (voir le modèle sur Aide:Republication/Courriel). Le contenu de Wikipédia doit librement réutilisable : nous n'utilisons des documents que lorsque nous sommes certains que les auteurs ont autorisé cette libre-diffusion.

Vous pouvez parfaitement (re)créer l'article sur cet historien. Vous pouvez vous inspirer de l'article (famélique) sur Constantin Paparrigopoulos, un autre historien grec (mais plus ancien).

Vous encadrez votre texte (original ou après autorisation) des « modèles » (vocabulaire wikipedia)
{{Ébauche|personnalité grecque}} et {{portail|Grèce}}
Vous n'oubliez pas de mettre les « catégories » (vocabulaire wikipedia)
[[Catégorie:Naissance en 1947]] et [[Catégorie:Historien grec]]

Ébauche, Portail et catégories permettent une navigation plus aisée, en classant les articles dans des « boîtes ».

N'hésitez pas à me contacter lorsque vous aurez recréé l'article afin que je vous apporte mon aide. Je suis là assez souvent. Bien cordialement, Ο Κολυμβητής (You know my name) 29 octobre 2009 à 23:46 (CET)

Bonsoir, Georges Contogeorgis est politologue, professeur de sciences politiques dans de nombreuses universités à travers le monde et ne peut pas être classé comme historien : que me suggérez-vous ???? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Simonelebaron (discuter)

Multipliez les catégories, cela ne pose aucun problème. Il a écrit des livres d'histoire, mettez la [[Catégorie:Historien grec]], il est professeur de Sc Po, mettez [[Catégorie:Politologue]] (il n'y a pas encore de catégorie:politologue grec).

Pensez à signer vos messages soit en cliquant au dessus de la fenêtre sur l'icône de signature (à côté du W barré) soit en cliquant sous la fenêtre sur les quatre tildés. Bon courage, Ο Κολυμβητής (You know my name) 31 octobre 2009 à 15:21 (CET)

Recréation

Bonjour,

J'ai recréé l'article : Georges Contogeorgis, à partir des informations que vous aviez mises. Le professeur est (pour l'instant) cité 31 fois dans l'encyclopédie (voyez ce lien). Son ouvrage chez Hatier est incontournable pour l'histoire de la Grèce, puisqu'il est un des rares disponibles et récents en français. Il constitue une de nos bases de départ et je crois que toute l'équipe qui travaille sur la Grèce à wikipedia doit en posséder un exemplaire.

Malheureusement, les blogs ne sont pas considérés comme des sources fiables ou stables sur wikipedia. Je ne peux donc mettre votre blog (que j'ai consulté puisque j'ai détecté la violation de copyright) ni en référence, ni en lien externe. Il me faudra pour enrichir l'article des sources plus fiables et « reconnues ». Je ferai le tour des articles numérisés pour voir ce qu'il y a à glaner. Je ne suis par contre pas sûr de pouvoir trouver une biographie dans les journaux grecs au moment où il fut nommé ministre en 1993 (gouvernement Mitsotakis ou Papandréou ?) ou lorsqu'il fut nommé à la tête de la télévision publique. Si vous avez des informations et surtout des références que je puisse mettre en notes, elles seront les bienvenues. Les références en note sont en effet un des prérequis à la qualité de l'encyclopédie. Si vous jetez un œil aux divers articles où le Pr Contogeorgis est cité, vous y verrez l'abondance des notes (ex note 5 des 113 notes dans l'article sur la Bataille de Navarin dont je suis l'auteur principal). Je vous remercie de l'aide que vous pourrez m'accorder.

Bien cordialement, Ο Κολυμβητής (You know my name) 1 novembre 2009 à 15:50 (CET)

Merci O Kolymbitès. Je lui ai d'ores et déjà copié-collé votre message ci-dessus et transféré l'article sur Wikipedia. Je lui sers en quelque sorte de "secrétaire" quand il s'agit d'informatique(!!!!) mais également vous vous doutez bien qu'il n'a pas le temps entre ses colloques, la rédaction du 2eme tome du Cosmosystème, les émissions, les entretiens, les cours et j'en passe. J'aurai des nouvelles aujourd'hui, je vous tiens au courant.

Merci pour lui, il est extrêmement sensible à ce genre de démarche.

Attention, aucun des ISBN que vous avez indiqués ne correspond à un ouvrage que reconnaît le SUDOC. En êtes-vous sûre ? Attention aussi à ne pas trop modifier la mise en page : en syntaxe wiki, les ==Titre== sont le signe de mise en page avec une nouvelle partie. Si vous mettez un « - » devant, vous la faites disparaître. Ο Κολυμβητής (You know my name) 2 novembre 2009 à 17:02 (CET)

Bonjour O Kolymbitès, j'ai les livres sur mon bureau!!!! Je ne sais pas ce qu'est le SUDOC Si pour Wikipedia français çà ne signifie rien, effacez-les !!!!

D'autre part, G. Contogeorgis est très touché par votre démarche et entrera en contact avec vous la semaine prochaine. Il vous remercie par avance en tant que confrère. Je vous écrirai des messages pour lui car, pour le moment, il est à Athènes et moi à Nice. C'est très gentil de me parrainer.

Oui, j'ai réalisé ensuite, il s'agit des ISBN grecs (!!) et les bibliothèques universitaires françaises (SUDOC = Système Universitaire de DOCumentation qui répertorie presque tous les ouvrages dans presque toutes les universités françaises et dans d'autres bibliothèques, municipales par exemple) n'ont pas les ouvrages grecs, même s'il y a parfois des surprises. Je suis désolé. Les ISBN servent justement à faire le lien en deux clics entre la bibliographie ici et une bibliothèque. C'est pour ça que j'ai remplacé la référence ISBN grecque par une référence française.

Je suis moi aussi touché qu'il apprécie la création de l'article. Mais, il a tout à fait sa place sur une encyclopédie comme wikipedia. J'ai trouvé son blog Cosmosystème. Si le vôtre n'est pas acceptable (règle wiki, désolé), le sien par contre l'est.

Je suis à votre service pour vous aider dans les arcanes wikipédiennes. Les bonnes volontés sont trop souvent découragées.

Ο Κολυμβητής (You know my name) 2 novembre 2009 à 17:46 (CET)

Pensez à signer vos messages...

Bonsoir O Kolymbitès, oui, Georges Contogeorgis est quelqu'un d'une humanité exceptionnelle, une personne qui gagne à être connue. Surtout, il est humble et sincèrement honoré que vous lui donniez tant d'importance. Pour son blog, c'est parfait (mais il est en grec!!!), c'est pour cela que je mets toujours le mien en avant. Actuellement, je traduis un entretien qu'il a eu avec Eleftherotypia le octobre, il est sur son blog en grec... Bon, peu importe. La semaine prochaine, j'essaierai de vous mettre en relation tous les deux. En général, je me débrouille sur Internet, pour Wiki je suppose que c'est un coup à prendre. La Bretonne ne baisse jamais les bras, et la Grecque d'adoption encore moins!!! A bientôt.

Histoire de la Grèce

Bonjour,

Je suis quasiment sûr que tous les principaux contributeurs sérieux sur la Grèce sur wiki possèdent l’Histoire de la Grèce. Comme je l'écrivais au professeur Contogeorgis, son ouvrage est devenir un « générique » : nous nous écrivons entre nous « le Contogeorgis » (« Je vais regarder dans le Contogeorgis » ; « Dans le Contogeorgis, ... »). Il est aussi dans les BU que je fréquente, mais, ce ne serait pas une mauvaise idée de demander une réédition. Hatier a raté le coche lorsque Byzance était une question des concours de recrutement Capes et Agreg. Je vais en parler sur la page de discussion commune, le Kafeneion où vous êtes la bienvenue. Bonne semaine à vous aussi, Ο Κολυμβητής (You know my name) 9 novembre 2009 à 14:30 (CET)

Bonjour O Kolymbitès,

Je rentre du salon du livre à Paris où j'ai rencontré un éditeur belge de livres d'histoire et sciences po.(diffusé en France par Actes Sud) au sujet d'une traduction que j'ai faite d'un document historique grec. Il me parlait d'un projet qui lui tient à cœur : rééditer des livres épuisés. J'ai saisi l'occasion de lui parler de l'Histoire de la Grèce. Il est intéressé mais veut que je lui en envoie un exemplaire à Bruxelles (qu'il me retournera) afin qu'il en prenne d'abord connaissance et ensuite, il contactera G.C. J'ai cherché sur tous les sites de livres d'occasion, sans succès. Avez-vous une idée ?

Merci. --Simonelebaron (d) 31 mars 2010 à 17:57 (CEST)

Je ne vais quand même pas « emprunter » celui de ma BU (que je suis pratiquement seul à utiliser). Effectivement, l'ouvrage est assez épuisé. J'ai essayé de passer par worldcat et les moteurs de recherche de bibliothèque en Belgique et je coince. Désolé,

Kalo Pascha,

Ο Κολυμβητής (You know my name) 31 mars 2010 à 18:13 (CEST)

Quelle rapidité ! Bon, je vais essayer de voir avec G.C. s'il en a un exemplaire. L'idée de l'éditeur belge est qu'il fasse une mise à jour depuis 1992. Je vous tiens au courant. Pour le moment, c'est la semaine sainte en Grèce et Pâques a plus d'importance là-bas qu'ici comme vous le savez. Je remts donc cela à la semaine prochaine.

Kalo Pascha episis.

--Simonelebaron (d) 31 mars 2010 à 20:26 (CEST)

Amélioration de l'article

Bonjour,

J'ai ajouté les infos que vous m'avez données.
Pour la photo, je peux m'en charger, mais il faut tenir compte (encore et toujours) des problèmes de copyright. En êtes-vous l'auteur et êtes-vous prête à perdre définitivement les droits dessus ? La licence GFDL n'oblige qu'à créditer les auteurs mais autorise toute réutilisation, même commerciale (un éditeur pourrait ainsi la reprendre et la mettre dans un cahier de photos d'une bio de Theodorakis, n'ayant qu'à mettre comme crédit : source wikipedia). Pouvez-vous parcourir cette page qui explique les licences et me dire laquelle vous préférez. Personnellement, j'utilise pour mes photos, mes cartes, etc. la GFDL|cc-by-3.0 qui oblige à donner le nom de l'auteur comme sur ce site où les photos sont attribuées à mon épouse. Il faut bien sûr faire confiance à l'honnêteté des gens...
Bonne semaine à vous aussi, Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 novembre 2009 à 15:06 (CET)

merci de cette réponse. c'est une photo prise lors d'une présentation de livre chez Ianos à Athènes. Georges n'en est pas l'auteur et, de même qu'il a été particulirement touché que nous fassions tous les 2 son article sur wiki et aussi que j'aie mis cette photo sur mon blog, je suis sûre qu'il n'y a aucun problème. C'est un homme public avec sa photo dans de nombreux sites. Donc, si vous pouvez la récupérer de mon blog c'est parfait.

je suis à votre dispo. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Simonelebaron (discuter)

Ma question reste : cette photo est-elle de vous ? Nous ne pouvons la mettre sans accord de l'auteur.

Pour décaler les réponses

comme je suis en train

de le faire, afin de rendre plus lisible la discussion,

il suffit de commencer les paragraphes par des « : », un par décalage. Pensez aussi à signer

A bientôt, Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 novembre 2009 à 17:37 (CET)

nous n'en connaissons pas l'auteur, c'est une photo prise par quelqu'un du public. Georges me l'a envoyée.--Simonelebaron (d) 16 novembre 2009 à 18:00 (CET)

je voulais lui faire la surprise, tant pis, je vais lui dire que vous voulez absolument l'auteur mais lui-même n'en sait rien je suis sûre. en ce moment, il est à la commémoration du massacre de Polytechnique........--Simonelebaron (d) 16 novembre 2009 à 18:07 (CET)

Je suis désolé, mais le respect du copyright (comme vous avez pu le voir lors de la première création de l'article) est primordial. Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 novembre 2009 à 19:26 (CET)

Bonjour O Kolymbitès,

Hier je lui en ai parlé mais il n'a pas trop fait attention (!!!). Le mieux est que vous lui en parliez vous-m^me (vous avez son adresse électronique) en précisant bien la photo avec Théodorakis. Pour être sincère avec vous, je ne sais pas à quoi correspond un copyright quand la photo est privée. Mais ce n'est pas la peine de perdre du temps à m'expliquer, voyez plutôt avec lui. C'est une photo qu'il aime beaucoup, prise en mai dernier, et comme vous le savez, Théodorakis a déjà 83 ans...

Sas efhomai mia kali mera.--Simonelebaron (d) 17 novembre 2009 à 08:13 (CET)

Καλή χρονιά ! Xρόνια πολλά και καλά !

--Tout est dit !! « Bonne année » !! Ο Κολυμβητής (You know my name) 1 janvier 2010 à 15:33 (CET)

Merci pour ces voeux en grec, je vous souhaite la même chose. Je pars en Grèce du 23 janvier au 13 février. En rentrant, je m'intéresserai de plus près à ce portail et à l'utilisation de Wikipedia car j'aurais de nombreuses pages à créer si je m'en donnais la peine ou alors j'abuserai encore de votre gentillesses, O Kolymbitès.

--Simonelebaron (d) 2 janvier 2010 à 21:34 (CET)

Sans problème. Je serai aussi plus disponible que je l'étais ces derniers mois. Bon séjour en Grèce. Ο Κολυμβητής (You know my name) 3 janvier 2010 à 15:18 (CET)

Phères est à 19 km de Volos. Elles sont proches mais ce n'est pas la même ville. Ο Κολυμβητής (You know my name) 3 janvier 2010 à 15:22 (CET)

Téléverser des photos

Bonjour, bonne semaine et soyez la bien (re) venue,

Pour insérer, téléverser, uploader une photo, le mieux est d'aller sur Commons page d'accueil, de vous y inscrire (mêmes pseudo et mot de passe qu'ici), puis de téléverser vous-même à partir de cette page téléverser. Il vous suffit de suivre les instructions : cliquez sur « œuvre personnelle » ; sur la page suivante, vous cliquez sur « choisir le fichier » : une fenêtre s'ouvrira pour vous permettre de désigner sur votre disque dur la photo que vous souhaitez importer ; vous remplissez les infos du cadre de description ensuite : la description, la date ; vous précisez dans ce même cadre (sous les }} ) la catégorie où ranger votre photo : [[Category:Acropolis New Museum]] ; vous choisissez la licence de copyright et vous cliquez sur « importer ». Si vous avez un doute après avoir importé, vous venez me signaler le lien après avoir téléversé votre photo (du genre celui-ci), je serai ravi de vous aider. Bien cordialement, Ο Κολυμβητής (You know my name) 1 mars 2010 à 15:17 (CET)

merci O Kolymbitès. j'essaierai demain à tête reposée. et si j'ai un souci, je reviens vers vous.

Cordialement. Simone--Simonelebaron (d) 2 mars 2010 à 20:44 (CET)

Bonsoir O Kolymbitès, je crois bien que j'y suis parvenue mais... petit souci, on me dit que maintenant la catégorie "Acropolis New Museum" n'existe plus. Alors là, c'est au-dessus de mes forces.....

--Simonelebaron (d) 13 mars 2010 à 18:45 (CET)

Bonsoir,

Tout est bon pour la photo File:Musée de l'Acropole Athènes.jpg, même la catégorie. En fait, Commons (là-bas) est un projet à part de la wikipedia en français (ici). La catégorie « Acropolis New Museum » n'existe pas ici, mais elle existe là-bas. Il y a aussi effectivement une discussion, là-bas, pour savoir si il faut dire « New Museum » ou « Museum » tout court, mais cela ne vous/nous concerne pas. En cas de changement, les modifications seront faites sans que vous ayez à intervenir. A bientôt, Ο Κολυμβητής (You know my name) 13 mars 2010 à 19:01 (CET)

Séminaire Corfou

Bonjour,

Il « suffit de payer 350 € » pour avoir le droit de suivre le colloque. La date limite des inscriptions est le 12 avril. Les renseignements sont au bas de cette page : ici et il y a le mail d'un des organisateurs pour s'inscrire. Je suis sûr que si vous ne faites pas de communication, vous pourrez vous inscrire le matin même sur place. Ο Κολυμβητής (You know my name) 5 avril 2010 à 17:50 (CEST)

C'est ce que j'avais cru comprendre. Je verrai sur place. J'ai souvent des possibilités d'invitations pour ce genre d'événements. Evidemment, je ne peux pas donner 350€. C'est vraiment trop même si quand on aime on ne compte pas!!

--Simonelebaron (d) 5 avril 2010 à 18:07 (CEST)

Wikiversité/Wikipédia

Votre page est sur la Wikiversité pas sur la wikipédia où j'ai aussi un compte mais, ça ne compte pas, j'ai un compte sur toutes les wikipédias dans toutes les langues (à partir du moment où j'y suis allé une fois). Je vais enlever le contenu de votre page du kaféneion, si cela ne vous dérange pas. Vous pouvez continuer à discuter sur ma page (cliquez sur « questions, problèmes, angoisses »). Si vous passez par Athènes, je ne dis pas non au catalogue de l'expo Ziller à la National Gallery (avec remboursement de l'achat et des frais de port bien sûr, si ce n'est pas trop cher). Ο Κολυμβητής (You know my name) 5 avril 2010 à 18:48 (CEST)

Enlevez, enlevez, je l'ai copié-collé en sachant que vous alliez me rediriger. C'est comme çà que j'apprends et c'est ainsi que j'avais appris le grec en demandant sans cesse qu'on me corrige. Je pars en Grèce le 26 avril et je serai à Athènes en effet du 3 au 6 mai. Je vais en profiter pour faire un maximum de choses. Jusque là, je pense que l'on pourra me donner le prix du catalogue. Ce sera avec grand plaisir que je le ferai. A bientôt.

--Simonelebaron (d) 5 avril 2010 à 18:57 (CEST)

J'ai juste « masqué » sur le kafeneion.

Je suis joignable sur le mail de mon université à courriel@supprimé (pourquoi ?). Ce sera plus pratique pour communiquer que de passer par wikipédia.

Je n'irai pas en Grèce cette année (et l'année prochaine pas sûr), il nous faut digérer nos achats immobiliers pour être au moins logés décemment après les baisses des retraites lorsque nous serons bien vieux, le soir à la chandelle

A bientôt,

Ο Κολυμβητής (You know my name) 5 avril 2010 à 19:04 (CEST)

J'ai encore beaucoup à apprendre. En effet, pour que vous me donniez votre adresse une fois que j'aurai acquis le catalogue (si le prix est convenable), c'est mieux de passer par nos mails. En Grèce, j'ai une famille de cœur depuis 36 ans et les maisons qui vont avec...

Tha ta poume syntoma.

--89.226.189.146 (d) 5 avril 2010 à 19:20 (CEST)

Brouillon

Bonjour,

Vous pouvez sauver votre brouillon (Utilisateur:Simonelebaron/Brouillon) autant de fois que vous le voulez, vous n'avez pas besoin de visualiser. C'est une page personnelle, hors espace encyclopédique et vous ne risquez pas de porter atteinte à l'intégrité de wikipédia... Ο Κολυμβητής (You know my name) 18 mai 2010 à 10:36 (CEST)

Bonjour O Kolymbitès,

Je vais me lancer, merci pour les conseils. J'aurai DE TOTE FACON besoin de votre aide. --Simonelebaron (d) 19 mai 2010 à 16:16 (CEST)

Ça a l'air de marcher maintenant

On pourrait aussi passer au tutoiement, qu'en dis-tu ?

Ο Κολυμβητής (You know my name) 21 mai 2010 à 15:33 (CEST)

Bonsoir O Kolymbitès, en effet je suis une adepte du tutoiement de façon inconditionnelle car c'est en fait une marque de respect pour les Grecs et comme je parle aussi souvent grec que français... Oui, çà a l'air de marcher. As-tu trouvé les références des photos que j'ai mises par "televerser" ? Celle qui donne sur l'Acropole a déclenché chez mes amis des coups de fils et des messages d'enthousiasme, c'est vrai qu'elle est extraordinaire.

--Simonelebaron (d) 21 mai 2010 à 17:13 (CEST)

http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Simonelebaron

voici le lien pour mes photos Simonelebaron (d) 21 mai 2010 à 17:24 (CEST)

(conflit edit) Ça marche. Le tutoiement fait aussi partie de l'éthique wiki, même si certains préfèrent garder le vouvoiement.

Merci de m'avoir signalé que tu avais téléversé. Je suis allé voir les photos. Je me suis permis de changer les catégories. D'abord parce que Commons fonctionne en anglais et celles que j'ai mises sont plus précises. Attention, il y a un problème pour File:Isidore Kioleoglou President-fondateur du Centre Ionique.JPG : t'a-t-il abandonné ses droits à l'image ? Ο Κολυμβητής (You know my name) 21 mai 2010 à 17:27 (CEST)

Non, pas pour le moment puisque je ne lui ai pas demandé, et je m'attendais à ta question. Je voudrais qu'on finisse la page, qu'on la publie avec les 3 autres photos afin que je lui envoie un mail avec le lien pour qu'il puisse voir ce qui est déjà fait et ensuite, je lui demande pour la photo. Théoriquement çà ne devrait pas poser de problème car nous avons passé l'accord que je commence à le faire connaitre en France ainsi que le CI. Donc, tu peux peut-être te charger de ce boulot de publication définitif (comme on avait fait pour Contogeorgis)et je lui envoie un mail une fois que c'est fait. Pour toi aussi, c'est extrêmement intéressant, je t'en dirai plus long à partir de ma messagerie.

--Simonelebaron (d) 21 mai 2010 à 17:57 (CEST)

Mail bloqué

Yassou,

Depuis hier, le site de ma fac est bloqué (et donc tout accès à mes mails). Ça arrive souvent. Le problème, c'est que là c'est un (long) week-end et qu'il n'y aura pas de remise en marche d'ici mardi. Si tu as des remarques avant la mise en ligne de l'article, pas de problème pour les faire sur ma PdD (ou ici). À +, Ο Κολυμβητής (You know my name) 22 mai 2010 à 15:25 (CEST)

Salut O Kolymbitès,

Alors, on commence les leçons de grec, pour ton plus grand plaisir je suppose : "geia sou" (santé à toi) et "geia sas" (santé à vous). le mot "santé" se dit exactement "ygeia" d'où "hygiène etc. Merci, la page est superbe (surtout les photos !!) OK donc pour la mise en ligne, et comme çà je fais parvenir le lien à Isidore qui sera enchanté. Désolée pour le site de la fac. Je ne savais pas que c'était férié, c'est mon fils qui vient de me le dire....

Filika (amicalement) --Simonelebaron (d) 22 mai 2010 à 17:55 (CEST)

J'oubliais : dès que c'est fait, avertis-moi ici que je puisse relayer l'info. Et merci : je suis jalouse de tes capacités mais je n'ai pas grand espoir d'y parvenir un jour.

A +

--Simonelebaron (d) 22 mai 2010 à 18:11 (CEST)

C'est fait

Et voilà : Centre ionique. Maintenant, il faut que l'article tienne. Il pourrait être jugé hors critères d'admissibilité. Il faudra voir.

Sinon, je lis le grec avec encore quelques difficultés, mais suffisamment pour traduire un article depuis la wiki en grec (comme Níkos Sifounákis hier) ou parcourir les journaux (comment crois-tu que j'arrive à mettre à jour, tous les jours, les actualités sur le Portail:Grèce). Je déchiffre aussi la katharévoussa (langue des bouquins d'histoire contemporaine grecque à ma BA). J'ai juste du mal à écrire et surtout à parler. Évidemment, quand on me parle trop vite, c'est pareil. Tant pis, je ne serai qu'un hellénodiavazone (ben oui, pas phone, donc diavazone pour la lecture ).

Quant à la syntaxe wiki, je suis sur l'encyclopédie depuis plus de 4 ans, alors j'ai eu le temps d'apprendre... Ο Κολυμβητής (You know my name) 22 mai 2010 à 18:38 (CEST)

Bravo pour le grec ! je ne savais pas mais c'est vrai que pour assurer comme tu assures sur le portail Grèce, il faut quand même s'y connaitre. Malheureusement, tu n'as pas l'occasion de rester là-bas assez longtemps. Je suis certaine que même en un mois ta langue se délierait. Pour les critères d'admissibilité, tu me tiens au courant et surtout , tu me guides car il n'y a pas de raison. Je retourne en Grèce le 13 juillet et à l'automne j'ai un congrès au CI, de nouveau.

Pour le moment, efxaristw kai kalo brady. --Simonelebaron (d) 22 mai 2010 à 19:04 (CEST)

Je crois oui, mais je n'ai jamais vraiment le temps... Tu me diras que c'est un choix (comme on me dit aussi en Grèce...) mais, j'assume pour l'instant. Je verrai plus tard.

Kali niXta kai onira glyka

Ο Κολυμβητής (You know my name) 22 mai 2010 à 19:08 (CEST)

Moi je crois que ce n'est pas un choix délibéré de ta part mais tout simplement cette vie qui est un carcan et ne nous laisse que le choix choix: travailler comme un esclave toute sa vie ou crever. Maintenant que j'ai 57 ans, je retourne en Grèce après avoir élevé mon fils mais çà n'a pas toujours été le cas. Quand il avait de 8 à 10 ans, je l'ai emmené vivre là-bas et nous sommes revenus car il avait oublié le français !

Kali kyriaki --Simonelebaron (d) 23 mai 2010 à 07:57 (CEST)

Je prends plus que mon pied à faire cours...

Sinon, ne t'inquiète pas pour Sifounakis. J'ai juste fait (traduit) sa bio car il est membre du gouvernement et que ça faisait un article grec de plus

Par contre, tu as mis un commentaire sur l'article après avoir fait la correction. Il ne faut pas. Sur les articles, que de l'encyclopédique, pour les remarques, il faut utiliser les pages de discussion. La mienne, la tienne ou celle de l'article. Quand tu as une page en liste de suivi (j'en ai 2 500+), la page de discussion est incluse (donc ça fait 5 000+) et toutes les modif sont visibles. Je passe 10 mn 1/4 d'heure par jour à vérifier les modifs des articles que je suis (pas toutes, je sais que Konstantinos ce n'est pas la peine).

Bon dimanche à toi aussi, je retourne à mes socialistes féministes mystiques britanniques (comme Anna Kingsford).

Ο Κολυμβητής (You know my name) 23 mai 2010 à 14:41 (CEST)

Bien que je sois viscéralement antiféministe, je dois dire que l'article est de qualité mais le mérite en revient au rédacteur : article de qualité. Un bémol tout de même dans mon antiféminisme : celui d'aujourd'hui représenté par des Isabelle Alonso et cie. Cette femme Anna Kingsford vivait dans un autre contexte où j'aurais peut-être agi et pensé comme elle.

A + --Simonelebaron (d) 23 mai 2010 à 19:43 (CEST)

Visite et vote

Yassou,

Juste pour te signaler que dans l'intense activité du Portail:Grèce, quand un article atteint un certain niveau (souvent visé), on propose à la communauté qu'il passe en page d'accueil. Ici, il s'agit du musée archéologique de Paros. Et le vote a lieu là : Discussion:Musée archéologique de Paros/Bon article.

Pour que tu vois aussi ce qui pourrait être fait pour centre ionique

A bientôt, Ο Κολυμβητής (You know my name) 27 mai 2010 à 18:00 (CEST)

Une question :

As-tu voté « neutre » ?

Sinon, il faut mettre # « Bon article » dans la liste bon article (sous mon vote et celui de Pradigue)

Mais, neutre, OK.

Ο Κολυμβητής (You know my name) 28 mai 2010 à 19:08 (CEST)

voilà, c'est fait ou du moins, je crois. D'autre part, je prépare au brouillon un nouvel article sur le philosophe de référence en Grèce actuellement (celui qui a organisé le symposium). J'ai déjà répertorié en grec une trentaine de références (de quotidiens, entretiens, ses livres etc.). Et il y en a encore plus en anglais. Il a vraiment sa place car il a étudié à la Sorbonne, était élève et ami de Castoriadis dont il est biographe (je suis webographe avec lui sur Agora International, officiellement ce we.)

--Simonelebaron (d) 29 mai 2010 à 09:43 (CEST)

Merci

Je relirai ton brouillon (rien de nouveau pour l'instant) et t'aiderai) à le mettre en ligne.

Pense :

• à la liste de ses ouvrages publiés
• aux ouvrages qui lui seraient consacrés (même les articles scientifiques dans les revues universitaires, nous sommes nombreux à y avoir accès, même ceux cachés derrière des pseudos qui sont en fait universitaires...)

A bientôt, Ο Κολυμβητής (You know my name) 29 mai 2010 à 14:49 (CEST)

Bonsoir O Kolymbitès et merci de ton aide. Je n'ai pas commencé car j'aime prendre mon temps pour ce genre de chose. Je vais t'envoyer en privé, en pièce jointe, son dernier entretien avec le magasine "polites" que j'ai traduit et mis sur mon blog afin que tu prennes la température. tu pourras déjà te faire une idée de sa personnalité.

--Simonelebaron (d) 30 mai 2010 à 21:05 (CEST)

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tombe_Cornelius_Castoriadis_cimeti%C3%A8re_Montparnasse_mars_2010.JPG

O Kolymbitès, je te colle ici (bien que ce ne soit pas sa place) le lien de la photo que je viens de charger de la tombe de Castoriadis. J'aimerais la faire figurer sur la page de CC. Est-ce que tu peux m'aider une nouvelle fois ?

merci --Simonelebaron (d) 30 mai 2010 à 21:45 (CEST)

C'est fait et j'ai dit que je faisais cela pour toi

Pour donner un lien vers une image, tu n'as pas forcément besoin de coller toute l'adresse. Tu mets son nom entre crochets (comme pour un lien interne), mais pour éviter que l'image s'affiche, tu mets deux points devant son nom comme ça : [[:File:Tombe Cornelius Castoriadis cimetière Montparnasse mars 2010.JPG]].

A +

Ο Κολυμβητής (You know my name) 31 mai 2010 à 15:38 (CEST)

Merci O Kolymbitès, j'apprécie. J'aime beaucoup cette photo de la tombe de CC car elle est humble et particulière avec son olivier, tout à son image. Merci pour le tuyau, on verra si je suis capable de le mettre en pratique...

A + --Simonelebaron (d) 31 mai 2010 à 19:02 (CEST) AGORA INTERNATIONAL http://www.agorainternational.org/el/greekweb.pdf Bonjour O Kolymbitès, comme tu le vois, j'ai été "intronisée" par Agora International, c'était important pour moi. Je suis donc officiellement collaboratrice de Yorgos Oikonomou dont je vais commencer la page sur brouillon ce we. A bientôt. --Simonelebaron (d) 5 juin 2010 à 17:09 (CEST)

J'ai fait le brouillon pour Yorgos Oikonomou et je n'ose plus quitter la page et fermer mon ordi. je t'ai envoyé les références sur ton mail perso. J'attends la suite, je ne sais plus quoi faire!!!

merci --Simonelebaron (d) 7 juin 2010 à 21:31 (CEST)

Bonjour O Kolymbitès,

Finalement j'ai eu la révélation Wiki ce matin. Tu peux voir le travail que j'ai fait au brouillon. La vérité c'est que je ne m'étais pas donné la peine de comprendre jusqu'à présent et comptais lâchement sur toi. Ya encore du boulot mais çà viendra petit à petit et... çà me plait !! Yassou --Simonelebaron (d) 8 juin 2010 à 11:01 (CEST)

Yassou O Kolymbitès, merci pour les modif du brouillon en cours. J'ai modifié le titre avec la nouvelle fonctionnalité mais je ne sais pas comment faire pour mettre la photo à droite. Je sais que c'est compliqué, toutefois, avec les nouvlles fonctionnalités je crois que je vais apprendre plus facilement. Passe une bonne journée.

Simone --Simonelebaron (d) 10 juin 2010 à 10:44 (CEST)

Oikonomou

Kai yassou,

Flûte, j'ai oublié de demander s'il voulait ou non qu'on mette les diacritiques... Il faut faire attention parce que Patroklis (d · c · b) est notre spécialiste de la translittération (d'où la nécessité d'une note). Ο Κολυμβητής (You know my name) 11 juin 2010 à 17:46 (CEST)

yassou pali à toi aussi!

Tu peux lui écrire, c'est quelqu'un d'extrêmement rigoureux donc, il comprend. Parle-lui de Patroklis. J'ai essayé d'enlever 978 des ISBN et on va voir ce que çà donne. A + --Simonelebaron (d) 11 juin 2010 à 17:50 (CEST)

Nope,

Ça ne marche toujours pas (mais les liens en impasse se sont inversés )

Ο Κολυμβητής (You know my name) 11 juin 2010 à 17:55 (CEST)

As-tu regardé la réf. que j'ai mise juste sous "publications" ? elle renvoie à ses bouquins où il y a les ISBN. Je viens d'aller sur la page/conto. Tu avais laissé 978.

Comment tu fais les petites têtes ??? A + --Simonelebaron (d) 11 juin 2010 à 17:58 (CEST)

Un ISBN en 978, c'est le signe (je crois) d'une édition en Grèce. Je crois que c'est plutôt la fin de la série qui pêche.

Ainsi, (ISBN 978-960-02-2257-9) mène là. Tente l'ISBN à 10 chiffres.Ο Κολυμβητής (You know my name) 11 juin 2010 à 18:12 (CEST)

Je suis passé sur l'article Contogeorgis. Le problème vient des ISBN grecs au SUDOC : ils ne sont pas reconnus.

Par contre, ailleurs (Grèce dans les guerres balkaniques par exemple) les ISBN sont en 960 : cf ce lien

Je ne comprends vraiment pas. Tant pis, ne t'embête pas... Laisse comme ça, on verra plus tard. Ο Κολυμβητής (You know my name) 11 juin 2010 à 18:22 (CEST)

Bonsoir O Kolymbitès, le lapin fait de la résistance.grrrr

Dis-moi si tu as communiuqé avec Yorgos, et si oui, que faisons-nous maintenant , Merci encore de ton aide précieuse. Yorgos m'a écrit un message de remerciements ce matin. kali nyxta --Simonelebaron (d) 12 juin 2010 à 22:43 (CEST)

Non, je n'ai pas encore écrit. J'ai du mal à oser en plus de ma procrastination habituelle...

Pour le lapin et toutes les autres émoticônes, il faut utiliser ces crochets là -> {{}}

Ces crochets servent à indiquer un petit programme interne (appelé modèle) qui en quelques signes peut faire apparaître des lignes et des lignes de texte.

Si je met {{portail Grèce}} sur un article cela fait apparaître le bandeau que tu vois dans tous les pieds de page des articles « grecs ». Il y a des centaines de modèles. Avec {{Bienvenue nouveau}}, on a le gros pavé de présentation en haut de cette page, avec {{s|XVI}}, on fait juste apparaître XVI^e siècle, etc., etc.

Plus sérieusement, je ne connais pas les règles grecques de convenances et ne sais pas trop si je peux me permettre d'écrire de but en blanc. Mais, c'est moi (cf supra).

Kali niXta, Ο Κολυμβητής (You know my name) 12 juin 2010 à 23:33 (CEST)

Je te comprends parfaitement O Kolymbitès car tu es Français avant tout mais pas franchouillard. Tu as "le cul entre 2 chaises" pour être poli. Tu as l'aisance et abaisses les barrières en tant que philhellène et tu es réservé car tu ne sais pas comment réagissent les gens, habitué que tu es comme moi aux Français coincés et susceptibles. Pour Yorgos (qui comprend le français comme un Français et l'écrit parfaitement) tu peux le contacter directement et m'en mettre une copie comme l'autre fois, je sais que çà lui fera plaisir. Il est humble malgré ses connaissances multiples et ses diplômes. Peut-être justement par rapport à cela. Pour la petite histoire, c'est moi qui avais écrit la lettre que Giorgos t'avait répondue en français, il n'en est pas capable et lui n'est pas humble même si on est tout de suite à l'aise avec lui. Justement, il aime se faire valoir. Il se peut qu'il ne réponde pas tout de suite mais il répondra.

kali mera --Simonelebaron (d) 14 juin 2010 à 10:37 (CEST)

Yassou O Kolymbitès, j'ai reçu un message de Yorgos (il te trouve sympa!!) qui est très content de votre collaboration et me dit qu'il t'a dit pour les accents. Concernant la photo, j'ai mis sur le brouillon une de celles que j'ai prises malheureusement de trop loin mais, je ne sais pas ce que tu en penses, vas voir sur son blog, si tu estimes que cette photo est meilleure (il est comme çà maintenant, exactement), tu peux lui demander les droits. je lui en toucherai un mot aussi. Qu'en penses-tu ?

A + --Simonelebaron (d) 16 juin 2010 à 17:02 (CEST)

Le brouillon n'a pas changé (aurais-tu perdu tes modif  ?). Il faut maintenant que des liens depuis d'autres articles soient trouvés pour renvoyer vers l'article... Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 juin 2010 à 17:14 (CEST)

Je ne comprends plus rien : de quelles modif parles-tu ?

--Simonelebaron (d) 16 juin 2010 à 17:28 (CEST)

Tu dis qu'il y a une photo sur ton brouillon. Elle est juste en lien ? Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 juin 2010 à 17:31 (CEST)

OK, elle est juste en lien. Je modifie pour la rendre visible. Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 juin 2010 à 17:33 (CEST)

Mon cher O Kolymbitès, tu as peut-être eu l'impression que, étant donné que la langue grecque moderne n'a pas de secrets pour moi, je suis en plus wikipedintelligente mais non!!! Je me demande même comment j'ai réussi à faire tout ce que j'ai fait jusqu'à présent! Plus sérieusement, je n'ai mis en effet que le lien de la photo (qui suffit pour le moment je pense) car je ne sais pas comment finir....

De toute façon, on peut tout modifier et je montrerai (ou toi) à Yorgos comment faire. A + --Simonelebaron (d) 16 juin 2010 à 17:49 (CEST)

Je viens de voir et je n'ai qu'un mot à dire : excellent ! Mais.... une petite pointe de jalousie quand même devant ton savoir-faire. Bon, maintenant que reste-t-il à faire ? J'ai hâte de montrer Yorgos le travail final. A partir de l'automne je vais commencer la traduction de "Psyché, logos, polis" et si je trouve un éditeur, l'an prochain, il y aura un ISBN français. Petit à petit...

--Simonelebaron (d) 16 juin 2010 à 17:55 (CEST)

Je suis présent depuis plus de quatre ans. J'ai un peu l'habitude.

Il faut faire le ménage dans les liens externes et trouver un moyen de créer l'article en créant un lien interne quelque part.

Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 juin 2010 à 18:11 (CEST)

Combien de liens externes dois-je laisser à peu près ? 5 ? Je garde par ex. ceux des quotidiens et journaux ? De nouveau je ne comprends pas trop "créer un lien interne quelque part", cad avec un article existant déjà sur portail grèce comme Castoriadis ou Centre ionique ?

merci --Simonelebaron (d) 16 juin 2010 à 18:41 (CEST)

Je viens de voir ton travail concernant les liens externes donc, avant que je fasse une bêtise, donne-moi le feu vert pour que je supprime tous les autres que j'avais mis pour que tu puisses les voir.

--Simonelebaron (d) 16 juin 2010 à 18:49 (CEST)

Une demi-douzaine de liens signifiants seront suffisants. Par contre, les liens vers les articles d'Oikonomou peuvent passer dans la section « publications » (je viens de le faire), les liens vers les sites marchands ou recensant ses travaux n'ont pas grand intérêt. Laisse moi faire le ménage.

Quant au concept de lien interne. Pour l'instant, aucun article n'appelle l'article Yorgos Oikonomou. Voilà, l'article est appelé puisque quelque part dans wikipédia se trouve : [[Yorgos Oikonomou]] créant ici un lien rouge. On clique dessus, on copie colle ton brouillon et l'article est créé, le lien devient bleu. Évidemment, les pages de discussion ne comptent pas. Un « lien interne » doit se trouver pour justifier son existence dans un article « encyclopédique ». C'est ce que j'ai fait pour Centre ionique que j'ai placé dans les pages Plaka, Chios et Castoriadis. Suis-je clair ? Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 juin 2010 à 18:56 (CEST)

Tu vas me tuer!! J'ai fait le ménage en croyant que tu avais fini l'article puisqu'il y a les liens externes. Aïe aïe ! Le problème est que je ne reçois pas tout de suite tes messages, mon ordi est lent je ne sais pas pourquoi (j'ai vista). Si tu en as encore besoin, je te les renvoie au brouillon.

--Simonelebaron (d) 16 juin 2010 à 19:08 (CEST)

Et hop, ils sont revenus, grâce au magique bouton « révoquer ». De toutes façons, rien ne se perd jamais ici : toutes les versions de tous les articles sont gardées en mémoire, même les vandalismes (ils sont juste dissimulés). Notre prochaine leçon wiki : l'historique. Mais, demain ou après-demain.

Kali niXta, Ο Κολυμβητής (You know my name) 16 juin 2010 à 19:11 (CEST)

OUF!! Kali nixta à toi aussi.

--Simonelebaron (d) 16 juin 2010 à 19:13 (CEST)

Bien que je t'aie dit kali nixta, je reviens sur la page : j'ai rajouté au début "résidant à Athènes". Peut-être que c'est bon pour le lien interne. Je connais son lieu de naissance mais est-ce vraiment utile ?

kali nixta pour de bon cette fois-ci. --Simonelebaron (d) 16 juin 2010 à 20:16 (CEST)

Emoticônes

Il te suffit de recopier le modèle sous l'image : {{Gnii}} donne et {{Youpi}} ce mignon lapin :

Galerie des émoticônes

Tango Project
{{ange}}	{{malin}} {{diable}}	{{clin d'œil}} {{;)}}	{{oups}} {{gêné}}	{{^^}} {{rofl}}
{{drôle}} {{mdr}} {{lol}} {{=D}}	{{boulet}} {{r-é}}	{{chauvin}}	{{voleur}}	{{zorro}}
{{halte}}	{{bisou}}	{{pleure}} {{bouh}} {{='(}}	{{sourire}} {{=)}}	{{tête en bas}}
{{triste}} {{=(}}	{{=/}}	{{=s}}	{{bof}}	{{songeur}}
{{espiègle}} {{;p}}	{{surprise}} {{=o}}	{{cool}}	{{CQFD}}	{{expert}}
{{pouce haut}}	{{pouce bas}}	{{chut}}	{{muet}}	{{masque2}}
{{psycho}}	{{peur}}	{{je rêve}}	{{boudeur}}	{{sourire éclatant}}
Autre
{{bravo}}	{{plr}}	{{yeux}}	{{confus}}	{{euh ?}}
{{épuisé}} {{pendlg}}	{{tire langue}} {{=P}}	{{blll}}	{{conf}}	{{singe}}
{{bâille}}	{{désespoir}}	{{hum}}	{{malade}}	{{beurk}}
{{énervé}}	{{grr}} {{fâché}}	{{???}}	{{masque}}	{{sifflote}}
{{ennui}} {{attend}}	{{injure}}	{{hé hé}}	{{ha ha}}	{{applau}}
{{gnii}}	{{gnii2}}	{{n'importe quoi}}	{{dans le mur}}	{{troll3}}
{{rougir}}	{{fleur}}	{{Chapeau !}}	{{ampoule}}	{{peace}}
Bonjour {{bonjour}}	Bonsoir {{bonsoir}}	Merci {{merci}}	{{2 cents}}	{{fiesta}}
{{chat orange sans clin d'œil}}	{{clin d'œil chat orange}}	{{canard jaune}}	{{canard vert}}	{{renard}}
{{pop !}}	{{youpi}}	{{amour}}	{{wikilove}}	{{smiley marronnier}}

Youpi

Non, entre crochets bizzaroïdes. Les [[]], c'est pour les liens internes ; les {{}} c'est pour les modèles (les raccourcis de programmation wiki). {{CQFD}} :

Ο Κολυμβητής (You know my name) 11 juin 2010 à 18:13 (CEST)

D'accord, on essaiera de se renseigner, j'ai le mail de papazisi, peut-être que je peux leur demander, qu'en dis-tu ??

--Simonelebaron (d) 11 juin 2010 à 18:28 (CEST) http://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:Youpi

Alors, est-ce que j'ai réussi finalement ???

--Simonelebaron (d) 24 juin 2010 à 19:32 (CEST)

Oui, ayé ... Ο Κολυμβητής (You know my name) 25 juin 2010 à 10:23 (CEST)

Bon, maintenant je vais en mettre à toutes les sauces. Je suis en train de faire un article pour mon blog sur la langue grecque. Est-ce que tu connaitrais un dictionnaire d'étymologie grecque mais grec ancien ?? Merci

Simonelebaron (d) 26 juin 2010 à 17:13 (CEST)

Non, pas vraiment, mais va demander au Portail:Grèce/Kafeneion ou directement à Patroklis (d · c · b). Ο Κολυμβητής (You know my name) 26 juin 2010 à 17:39 (CEST)

Merci O Kolymbitès pour ces renseignements.

Kali nyxta --Simonelebaron (d) 27 juin 2010 à 01:09 (CEST)

ISBN

Yassou,

Yorgos m'a écrit pour m'envoyer les ISBN, j'en ai profité pour lui demander pour les diacritiques.

Bilan et verdict : Sudoc ne connaît pas les ISBN grecs car à mon avis aucune bibliothèque française n'a ces livres...

A +, Ο Κολυμβητής (You know my name) 15 juin 2010 à 16:16 (CEST)

Yassou,

Il y a au moins quelque chose de positif dans tout cela, c'est que j'avais raison concernant Yorgos : il n'y a aucune question à se poser concernant la convenance ou non. Tu peux communiquer avec lui sans problème. Mais comment as-tu fait à l'époque pour les livres de Giorgos qui étaient en grec avec je me souviens l'ISBN commençant par 978 ? Bon, peut-être que ce n'est qu'un point de détail et que tu peux mettre la référence qui renvoie à ses livres comme je l'ai fait sur le brouillon ou à l'éditeur qui est un grand éditeur chez qui Giorgos a publié un livre (le phénomène autoritaire). Tiens-moi au courant et merci pour lui. A +--Simonelebaron (d) 15 juin 2010 à 17:05 (CEST)

Nouvelle section Oikonomou

Yassou,

J'ai fini la mise en forme des liens externes. J'ai en effet pratiquement tout viré : ce qui se répétait, même en différentes langues (sauf les liens vers les articles) et ce qui n'était qu'une information de base ou bibliographique. De même, les blogs, hormis ceux de la personne concernée par l'article sont rarement acceptés.

Pourrais-tu (en ta qualité de traductrice de grec) suggérer des titres français pour les divers articles de journaux que j'ai laissé en lien ?

Pour les dates et lieux de naissance, bien sûr qu'on peut (doit) les mettre. C'est cependant un peu tiré par les cheveux de mettre un lien Y.O depuis Athènes. Par contre, on devrait pouvoir depuis Castoriadis avec du genre une phrase : « Y.O fut son élève et son disciple » avec peut-être un complément sur la pensée (à toi de le faire). Peut-être aussi, si c'est vraiment le cas, dans Centre ionique parmi des personnalités actives ou importantes. Tu peux aussi essayer de lui trouver une place dans un des courants évoqués dans Liste des écoles philosophiques.

A +, Ο Κολυμβητής (You know my name) 17 juin 2010 à 15:39 (CEST)

Merci déjà. Bon, puisque tu m'a assuré que nous sommes entre nous, concernant la date de naissance, je crois que Yorgos est un peu coquet et ne veut pas la mettre. Il est pourtant bien jeune mais c'est vrai qu'il parait 10 ans de moins. Concernant le lieu, il est d'un village près de Missolonghi, donc je vais lui demander si on peut le mettre. C'est quelqu'un de tellement discret que parfois j'hésite.

Concernant la traduction, OK, je le fais. Pour le petit topo, je m'en charge. Pour les listes de courants philosophiques aussi et pour Centre Ionique, je sais qu'il était là dès le début. Donc, je vais fouiller un peu tout çà avec lui.

A + --Simonelebaron (d) 17 juin 2010 à 17:07 (CEST)

Kalispera O Kolymbitès,

J'ai mis une petite note à la page de Casto dans l'encart "philosophie" où il n'y avait rien. Et j'ai traduit les titres en grec des publications/journaux. J'attends une réponse de Yorgos pour le reste. A + donc --Simonelebaron (d) 18 juin 2010 à 16:29 (CEST)

yassou,

J'ai déplacé vers une nouvelle section « postérité ». « Philosophie » est le titre général introduisant divers sous-titres dont « ontologie ». J'ai même créé le lien. Il n'y a plus qu'à copier-coller ton article. Ο Κολυμβητής (You know my name) 18 juin 2010 à 16:54 (CEST)

Merci O Kolymbitès, je viens de voir.Quand tu parles copier-coller mon article, tu veux dire la page de Yorgo ? Si c'est le cas, voici ce que je pense : comme avec wiki, nous avons la chance de pouvoir modifier et enrichir à tout moment, on peut peut-être le faire tel qu'il est et rajouter plus tard les infos de Yorgos. Qu'en dis-tu ?--Simonelebaron (d) 18 juin 2010 à 16:59 (CEST)

Oui, c'est comme ça qu'on fonctionne. Je vais le faire. Ο Κολυμβητής (You know my name) 18 juin 2010 à 17:03 (CEST)

Et hop : Yorgos Oikonomou

Ο Κολυμβητής (You know my name) 18 juin 2010 à 17:07 (CEST)

Le petit lapin mignon serait de circonstance mais je suis trop excitée pour essayer de le copier-coller. Un grand merci en tout cas. Dis-toi bien que je vais tout de suite envoyer le lien à Yorgos bien sûr mais aussi à David Ames Curtis, traducteur de Casto et co-fondateur d'Agora International qui se trouve en ce moment aux EU mais suit notre aventure avec grand intérêt.

se xaireto pros to paron --Simonelebaron (d) 18 juin 2010 à 17:16 (CEST)

Yorgos m'a répondu OK pour son lieud e naissance, je l'ai rajouté. Il n'appartient à aucune école phil. (je le savais mais j'ai préféré demander au cas où) et ne s'appuie que sur la phil. de Casto.

kali nixta --Simonelebaron (d) 18 juin 2010 à 21:39 (CEST)

Xenodochium

Bonjour Simonelebaron,

J'ai reverté les changements que vous aviez fait sur l'article Xenodochium. Wikipédia se fait par rapport aux sources et toutes les sources sont formelles c'est de xenodochium qu'il s'agit que cela soit Bernard Galimard Flavigny, Alain Demurger, Alain Beltjens, Rudolf Hiestand ou encore Guillaume de Tyr. Il y a peut être quelque confusion entre le latin, les textes d'origine, et le grec ancien (citation : « un xenodochium - hôpital en grec - fut bâti... » ou « deux hospices - xenodochium - ou maison des étrangers » ou encore « illam Dei domum, illum xenodochium » cette maison de Dieu, ce xenodochium).

Je ne souhaite pas de guerre d'édition et si vous voulez un changement merci de passer par la page de discussion de l'article.

Cordialement -- Alaspada (d) 25 octobre 2020 à 21:17 (CET)

Signature manquante sur Discussion utilisateur:O Kolymbitès

Bonjour Simonelebaron,

Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.

J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion utilisateur:O Kolymbitès^(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)

À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]

Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !

Signature manquante (bot) (discuter) 27 avril 2021 à 11:06 (CEST)

Fausse rumeur

Simone bonjour,

Vérifie tes sources : la mort de Vangelis est une fausse rumeur. Ο Κολυμβητής (You know my name) 19 mai 2022 à 17:59 (CEST)

Absolument pas !!! tous les journaux grecs l'ont annoncé et le 1er ministre en personne a adressé ses condoléances. Simonelebaron (discuter) 19 mai 2022 à 18:36 (CEST)

https://www.newsit.gr/politikh/vaggelis-papathanasiou-o-kyriakos-mitsotakis-apoxairetise-ton-diethni-Vangelis/3528010/ Simonelebaron (discuter) 19 mai 2022 à 18:37 (CEST)

Désolé, quand j’ai vérifié pour trouver une source, les seules réponses disaient fausse rumeur. Désolé encore. Ο Κολυμβητής (You know my name) 19 mai 2022 à 18:54 (CEST)

Pas de problème. Il se trouve que je fais partie de son cercle direct car il était Hellène (non chrétien) et m'avait attribué le titre Homo Hellenicus en 2015 avec l'équipe de l'idée delphique. Simonelebaron (discuter) 19 mai 2022 à 18:56 (CEST)

Vangelis

Yassou,

Je ne sais si tu passes souvent ici. Il y a une controverse sur la bio de Vangelis. Un contributeur affirme qu'il n'est pas mort à Paris car il n'apparaît pas dans une base de données. Tu as dit que tu étais proche. Pourrais-tu confirmer son lieu de décès ? Merci d'avance, Ο Κολυμβητής (You know my name) 15 juillet 2022 à 17:17 (CEST)

Yassou,

il y a eu beaucoup de rumeurs sur Vangelis pour une raison : il ne parlait jamais de sa vie privée et n'autorisait personne à le faire. Oui, il est bien mort à Paris où il vivait avec sa compagne depuis 30 ans, Lora, j'ai même des amis d'ici qui sont allés à ses obsèques. 77.49.224.6 (discuter) 16 juillet 2022 à 15:15 (CEST)