Discussion utilisateur:Sarchosuchus
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Sarchosuchus !
Bonjour, je suis David-suisse, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 612 149 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
--David-suisse (d) 17 mai 2012 à 16:02 (CEST)
Adaptation française[modifier le code]
Bonjour. Merci pour votre contribution à l'article Gelobet seist du, Jesu Christ.
Vous avez ajouté une « adaptation française » tirée d'un livre publié en 2021 : ce texte est probablement soumis à droits d'auteur, dans ce cas on devra le supprimer pour éviter une violation du droit d'auteur.
Cordialement. - Eric-92 (discuter) 19 décembre 2023 à 04:02 (CET)
- Copie de votre réponse ici pour plus de commodité :
Bonjour, et merci pour cet avertissement. Si toutefois cela fait une différence, comme je le suppose, le livre commence par un point sur la question des licences, qui dit ceci : "Je rends grâce à l’Esprit-Saint de m’avoir inspiré dans mes traductions ! Vous pouvez copier mes traductions-adaptations – vous pouvez même les améliorer ! – à condition de noter les noms des auteurs, lorsqu’ils sont connus, et le nom du traducteur. Les mêmes conditions s’appliquent pour les traductions-adaptations des pères Georges Pfalzgraf et Yves Kéler ; que Dieu ait leurs âmes !" Je suppose que ça règle le problème ? Sarchosuchus (discuter) 19 décembre 2023 à 08:46 (CET)
- Merci pour ces précisions.
- La licence « Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions » (lien en bas de chaque page) précise « toute utilisation, y compris commerciale ».
- Je ne suis donc pas sûr que la note que vous citez soit suffisante, et je demanderai peut-être conseil aux spécialistes.
- Cordialement. - Eric-92 (discuter) 19 décembre 2023 à 19:41 (CET)
- Eh bien ma foi, je vous fais confiance, ne comprenant pas bien les fins détails de ces questions. Ça ne vous aidera pas à trancher (parce que ça ne repose que sur ma parole), mais je connais personnellement l'auteur de la grande majorité des traductions/adaptations de l'ouvrage source, qui en est également l'éditeur. C'est même sur sa suggestion que j'ai commencé à ajouter sur Wikipédia ses versions françaises des chalendes internationales les plus connues. Sarchosuchus (discuter) 19 décembre 2023 à 20:14 (CET)