Discussion utilisateur:Neliade
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Neliade !
Bonjour, je suis Harrieta171, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 602 564 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Harrieta171 (discuter) 2 avril 2024 à 13:39 (CEST)
Conflit d'intérêts potentiel[modifier le code]
Bonjour Harrieta171,
Je suis nouvelle dans Wikipédia. Je suis mandatée par Cécile Auclert pour traduire sa page wikipédia en Anglais : https://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9cile_Auclert
J'ai commencé un brouillon et je ne parviens pas à ajouter le modèle infox cinéma (personnalité) dans la traduction. Il est en est de même pour le template content "télévision", je ne parviens pas à le copier en anglais.
Pourriez-vous m'éclairer ? Je ne sais pas quel est votre champs d'action et serait ravie de savoir ou trouver les bonnes informations pour me débrouiller toute seule.
En vous remerciant, Bien cordialement,
Neliade --Neliade (discuter) 2 avril 2024 à 16:58 (CEST)
- Bonjour, quand vous dites Je suis mandatée par Cécile Auclert, que voulez-vous dire ? Êtes-vous rémunérée pour le faire ? Bien à vous. Harrieta171 (discussion) 3 avril 2024 à 09:00 (CEST)
- Bonjour, non je ne suis pas rémunérée, je voulais simplement dire que j'agis au nom de Cécile Auclert que j'aide sur cette partie. J'ai déjà mis à jour des infos sur son profil français. Cela me paraissait important de le préciser puisqu'on est sur de l'open source. Neliade (discuter) 3 avril 2024 à 09:21 (CEST)
- Bonjour, je vais être plus précis. Êtes-vous employée, bénévole ou de la famille de Cécile Aubert. Je ne comprends pas le terme mandaté. Bien à vous.--Harrieta171 (discussion) 3 avril 2024 à 11:26 (CEST)
- Bonjour, pardonnez moi mais en quoi cela vous concerne ? Je suis bénévole, je ne comprends pas toutes ces questions alors que je demande simplement à être aidé ? Est-ce la procédure normale sur Wikipédia ? Merci de m'éclairer car vraiment j'ai l'impression d'être sous enquête ''conflit d'intérêts potentiel" ?? Je vous met la définition de mandaté : Mandater qqn.Lui confier une mission, une charge. Wikipédia n'est il pas une plateforme open source ou tout le monde peut améliorer les pages ? Vous faut il une preuve qu'elle m'a bien chargé de cette mission ? C'est très étrange je ne comprends pas le process. Merci. Cordialement. Neliade (discuter) 3 avril 2024 à 11:43 (CEST)
- Bonjour. Je vous recommande la lecture de Wikipédia:Conflit d'intérêts. C'est mon devoir, en tant que contributeur bénévole de m'assurer que les règles de l'encyclopédie sont bien suivies, et en tant qu'administrateur de les faire respecter. Sans clarification de votre part, votre compte sera bloqué définitivement. Bien à vous. Harrieta171 (discussion) 3 avril 2024 à 12:40 (CEST)
- Bonjour. D'accord je comprends mieux les règles et je comprends votre suspicion. Pouvez-vous m'indiquer de quelle clarification avez-vous besoin précisément ? Je pense suivre les règles de l'encyclopédie, puisque je ne suis pas rémunérée et que je ne fais pas partie de la famille de la personne concernée. Je tiens également à préciser qu'il ne s'agit que d'une traduction en anglais, donc je rédige de manière neutre sans ajouter d'autres éléments que je n'ai d'ailleurs pas en ma possession. J'ai déjà fait le brouillon de traduction, vous verrez bien que je n'ajoute rien de plus, si vous avez accès à mon contenu. Je ne pensais pas que ce serait si compliqué et encore une fois, je m'excuse de mon manque de connaissance des règles de l'encyclopédie. Je serai ravie dans le futur d'apporter d'autres traductions à d'autres pages, mais il est vrai que je n'ai pas encore tout saisi concernant le droit à la contribution, cela semble compliqué. Je ne modifie pas la biographie, je la traduis seulement. Si malgré cela vous pensez que je suis en conflit d'intérêt, j'accepte les règles imposées par Wikipédia. Merci, bien cordialement. Neliade (discuter) 3 avril 2024 à 17:32 (CEST)
- Bonjour encore. Pas de problème avec moi. La tempête dans un verre d'eau a commencé avec le mot mandaté qui a aussitôt généré de façon pavlovienne la question du conflit d'intérêts. Si on revient au fond, vous voulez traduire un article en français vers le Wikipédia en anglais, c'est ça ? Si c'est le cas, alors Wikipédia en français n'est pas concerné (d'où mon commentaire sur le verre d'eau). Bien à vous. Harrieta171 (discussion) 3 avril 2024 à 18:42 (CEST)
- Mince. Retour à la case départ. Oui c'est bien cela. Je vais donc approfondir mes recherches. Merci pour votre temps et patience. Bien à vous et bonne soirée. Neliade (discuter) 3 avril 2024 à 18:51 (CEST)
- Bonjour encore. Pas de problème avec moi. La tempête dans un verre d'eau a commencé avec le mot mandaté qui a aussitôt généré de façon pavlovienne la question du conflit d'intérêts. Si on revient au fond, vous voulez traduire un article en français vers le Wikipédia en anglais, c'est ça ? Si c'est le cas, alors Wikipédia en français n'est pas concerné (d'où mon commentaire sur le verre d'eau). Bien à vous. Harrieta171 (discussion) 3 avril 2024 à 18:42 (CEST)
- Bonjour. D'accord je comprends mieux les règles et je comprends votre suspicion. Pouvez-vous m'indiquer de quelle clarification avez-vous besoin précisément ? Je pense suivre les règles de l'encyclopédie, puisque je ne suis pas rémunérée et que je ne fais pas partie de la famille de la personne concernée. Je tiens également à préciser qu'il ne s'agit que d'une traduction en anglais, donc je rédige de manière neutre sans ajouter d'autres éléments que je n'ai d'ailleurs pas en ma possession. J'ai déjà fait le brouillon de traduction, vous verrez bien que je n'ajoute rien de plus, si vous avez accès à mon contenu. Je ne pensais pas que ce serait si compliqué et encore une fois, je m'excuse de mon manque de connaissance des règles de l'encyclopédie. Je serai ravie dans le futur d'apporter d'autres traductions à d'autres pages, mais il est vrai que je n'ai pas encore tout saisi concernant le droit à la contribution, cela semble compliqué. Je ne modifie pas la biographie, je la traduis seulement. Si malgré cela vous pensez que je suis en conflit d'intérêt, j'accepte les règles imposées par Wikipédia. Merci, bien cordialement. Neliade (discuter) 3 avril 2024 à 17:32 (CEST)
- Bonjour. Je vous recommande la lecture de Wikipédia:Conflit d'intérêts. C'est mon devoir, en tant que contributeur bénévole de m'assurer que les règles de l'encyclopédie sont bien suivies, et en tant qu'administrateur de les faire respecter. Sans clarification de votre part, votre compte sera bloqué définitivement. Bien à vous. Harrieta171 (discussion) 3 avril 2024 à 12:40 (CEST)
- Bonjour, pardonnez moi mais en quoi cela vous concerne ? Je suis bénévole, je ne comprends pas toutes ces questions alors que je demande simplement à être aidé ? Est-ce la procédure normale sur Wikipédia ? Merci de m'éclairer car vraiment j'ai l'impression d'être sous enquête ''conflit d'intérêts potentiel" ?? Je vous met la définition de mandaté : Mandater qqn.Lui confier une mission, une charge. Wikipédia n'est il pas une plateforme open source ou tout le monde peut améliorer les pages ? Vous faut il une preuve qu'elle m'a bien chargé de cette mission ? C'est très étrange je ne comprends pas le process. Merci. Cordialement. Neliade (discuter) 3 avril 2024 à 11:43 (CEST)
- Bonjour, je vais être plus précis. Êtes-vous employée, bénévole ou de la famille de Cécile Aubert. Je ne comprends pas le terme mandaté. Bien à vous.--Harrieta171 (discussion) 3 avril 2024 à 11:26 (CEST)
- Bonjour, non je ne suis pas rémunérée, je voulais simplement dire que j'agis au nom de Cécile Auclert que j'aide sur cette partie. J'ai déjà mis à jour des infos sur son profil français. Cela me paraissait important de le préciser puisqu'on est sur de l'open source. Neliade (discuter) 3 avril 2024 à 09:21 (CEST)