Discussion utilisateur:Maha-miller

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, Maha-miller !

Bonjour, je suis Mathis B, wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 645 851 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
neutralité de point de vue (pas de promotion),
licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
savoir-vivre (politesse et consensus),
n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Mathis B 30 janvier 2014 à 22:26 (CET)[répondre]

Susanne Langer

Bonsoir,

J'ai apporté plusieurs modifications à votre article, que vous retrouverez dans l'onglet historique (sélectionnez les versions à comparer pour voir les changements).

Quelques remarques :

Quand vous cherchez à traduire, faites particulièrement attention aux mots soit-disant transparents. Les systèmes scolaires ne sont pas les mêmes partout dans le monde et le BSc anglo-saxon n'est pas un bac, un college n'est pas du tout un collège
Aucune source n'est liée nulle part ! Tout ce qui est écrit sur Wikipédia doit être sourcé à l'aide de références de qualité et indépendantes.
Encore un soucis de traduction, certains termes ont été mis au passé, d'autres au présent. Les temps en anglais et en français sont similaires mais la syntaxe des deux langues peut différer suffisamment pour que la concordance des temps soit loupée quand on effectue une traduction littérale.
Les noms de lieux de personnes etc ne doivent pas être mis en majuscules. Beaucoup font cette erreur, je ne sais pas pourquoi.
Pour aérer et obtenir un saut de ligne, faites deux fois entrée quand vous éditez le code.
Point typographie : on utilise pour les citations etc, les guillemets français «» et non les biens trop pratiques guillemets droits "" du clavier azerty (cay mal ). Voir guillemet.
Dans les articles et tout particulièrement dans le résumé introductif où c'est systématique, on proscrit le plus possible l'usage de « décédé(e) » qui a une connotation officielle, de documents ou d'avis à la famille, ainsi qu'une portée plus personnelle là où une encyclopédie se doit d'être neutre et impersonnelle. On dit donc que les gens sont morts.

Bonnes contributions, c'est déjà un bon début !

(ceci est une copie d'un message que j'ai déposé aussi sur la page de votre binôme ) ¤ Euterpia ¤ Just ask ¤ 4 mars 2014 à 21:06 (CET)[répondre]