Discussion utilisateur:Keshetsven
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Keshetsven !
Bonjour, je suis Erdrokan, wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 610 353 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
- neutralité de point de vue (pas de promotion),
- licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
- savoir-vivre (politesse et consensus),
- n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Erdrokan 8 octobre 2013 à 03:55 (CEST)
citations (quotes) en langues étrangers[modifier le code]
Bonjour, et mersi pour ton message de bienvenue. Je suis nouveau (editeur) à Wikipedia. Je suis roumain et j'essaye de contribuer aux articles en ce qui conserne mon pays. Est-ce que vous pouvez m'aider/ détromper comment je peux ajouter des citations (voir déclarations) des personnes publique roumains pour se conformer à la politique de Wikipédia? --Keshetsven (discuter) 18 novembre 2013 à 03:04 (CET)
- Bonjour et rebienvenue. Pour t'aider, j'ai trouver cette page Wikipédia:Citation. Mais cela ne dit rien sur la langue à utiliser et j'avoue être un peu perplexe. En langue originale, cela me parait mieux car c'est la langue de l'interlocuteur, mais en français c'est important pour une encyclopédie francophone. Je doute qu'il existe des sources secondaires pour les citations que tu veux placer et je me demande si mettre ta traduction n'est pas du Travail inédit. Je vais réfléchir à la question. A bientôt. Erdrokan - ** 18 novembre 2013 à 08:16 (CET)
- Mersi pour l'info; je ne croix pas qu'il s'agit du Travail inédit car les réactions des persons publique roumains apparaissent "dans plusieurs journaux d'information", y compris dans les média international et francophone. --Keshetsven (discuter) 18 novembre 2013 à 16:37 (CET)
- Disons que c'est un peu à la limite si tu fais la traduction toi-même car je ne suis pas sûr que la presse francophone traduise exactement les propos de la personne à chaque fois. Ca ne passerait pas si c'était un texte littéraire (pièce de théâtre, poésie etc) mais la limite est difficile à placer, je le reconnais. Mais bon c'est à la limite donc mets les citations dans les deux langues, attention cependant à ne pas trop en mettre non plus (cf lien donné plus haut). A plus ! Erdrokan - ** 18 novembre 2013 à 21:54 (CET)
- Mersi pour l'info; je ne croix pas qu'il s'agit du Travail inédit car les réactions des persons publique roumains apparaissent "dans plusieurs journaux d'information", y compris dans les média international et francophone. --Keshetsven (discuter) 18 novembre 2013 à 16:37 (CET)