Discussion utilisateur:HURIMOZ

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, HURIMOZ !

Bonjour, je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 611 307 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, n'hésitez pas à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).

(:Julien:) ✒ 9 octobre 2011 à 09:07 (CEST)[répondre]

Renommages Papeete[modifier le code]

Bonjour, j'ai annulé vos renommages car ils contreviennent au principe de moindre surprise. Faites le googletest : "Papeʻete" donne 2060 résultats dont plusieurs reprennent la page de wikipédia où figure cette écriture ([1]), "Papeete" donne 11 400 000 résultats ([2]). Cordialement, -- Guil2027 (d) 9 août 2013 à 11:24 (CEST)[répondre]

Bonjour, si les quelques courageux que nous sommes avaient les moyens de l'Inde quand elle a fait changer Bombay en Mumbay ça aurait été plus facile pour nous. Mais les autorités de la Polynésie Française n'ont pas encore adopté de politique linguistique en la matière, bien que le Fare Vāna'a (Académie de la Langue Tahitienne), une institution du gouvernement de la Polynésie Française, ait arrêté une graphie pour l'écriture du Reo Tahiti. Cette graphie est donc OFFICIELLE et ACADEMIQUE. Elle est aussi adoptée par plusieurs états insulaires de la grande Polynésie, tels que Hawai'i, Sāmoa, Aotearoa, Cook Islands, entre autres. Et c'est cette graphie que j'utilise pour corriger, SANS REMUNERATION, les errors typographiques des toponymes polynésiens. Le secteur de l'Education en PF a été très lent à enseigner la graphie officielle donc la plupart des gens écrivent comme bon leur semble et comme ils le voient écrit. L'usage de cette graphie est amenée à se répandre, malgré l'absence actuelle d'une politique linguistique de la PF. Les gens écrivent les toponymes polynésiens n'importent comment et ces erreurs se propagent très vite sur Internet. Il ne faut donc pas se baser sur ce qui existe sur Internet pour jauger de la pertinence de l'orthographe d'un toponyme. Et pire, plus on attend, et plus les erreurs se propageront. Exemple: MO'OREA. Le nom de cette île touristique est ortographiée soit Moorea, Mooréa, Moréa... Alors que ce toponyme est aujourd'hui prononcé /moʔorea/.

J'espère que vous comprenez la démarche et que vous le laisserez corriger le reste des toponymes erronés. Māuruuru, Tamatoa

Tamatoa AUDOUIN info@huri-translations.pf Tel. +689 89 205 483

Idem pour Punaauia[modifier le code]

Puna’auia ou Puna'auia ou Puna‘auia sont les orthographes officiels de l'Académie tahitienne pour Punaauia en tahitien. En français, pour un nom de commune, c'est le nom publié au journal officiel qui fait foi. Punaauia n'a entrepris aucune démarche pour officialiser l'apostrophe.

Même le Wikipedia en tahitien n’utilise pas l'apostrophe pour l'instant : https://ty.wikipedia.org/wiki/Punaauia

Bonjour, si les quelques courageux que nous sommes avaient les moyens de l'Inde quand elle a fait changer Bombay en Mumbay ça aurait été plus facile pour nous. Mais les autorités de la Polynésie Française n'ont pas encore adopté de politique linguistique en la matière, bien que le Fare Vāna'a (Académie de la Langue Tahitienne), une institution du gouvernement de la Polynésie Française, ait arrêté une graphie pour l'écriture du Reo Tahiti. Cette graphie est donc OFFICIELLE et ACADEMIQUE. Elle est aussi adoptée par plusieurs états insulaires de la grande Polynésie, tels que Hawai'i, Sāmoa, Aotearoa, Cook Islands, entre autres. Et c'est cette graphie que j'utilise pour corriger, SANS REMUNERATION, les errors typographiques des toponymes polynésiens. Le secteur de l'Education en PF a été très lent à enseigner la graphie officielle donc la plupart des gens écrivent comme bon leur semble et comme ils le voient écrit. L'usage de cette graphie est amenée à se répandre, malgré l'absence actuelle d'une politique linguistique de la PF. Les gens écrivent les toponymes polynésiens n'importent comment et ces erreurs se propagent très vite sur Internet. Il ne faut donc pas se baser sur ce qui existe sur Internet pour jauger de la pertinence de l'orthographe d'un toponyme. Et pire, plus on attend, et plus les erreurs se propageront. Exemple: MO'OREA. Le nom de cette île touristique est ortographiée soit Moorea, Mooréa, Moréa... Alors que ce toponyme est aujourd'hui prononcé /moʔorea/.

J'espère que vous comprenez la démarche et que vous le laisserez corriger le reste des toponymes erronés. Māuruuru, Tamatoa

Tamatoa AUDOUIN info@huri-translations.pf Tel. +689 89 205 483

Signature manquante sur Discussion:Tahiti[modifier le code]

Bonjour HURIMOZ,

Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.

J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion:Tahiti^(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)

À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]

Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !

Signature manquante (bot) (discuter) 1 décembre 2019 à 11:47 (CET)[répondre]