Consulter la version archivée de cette page • En savoir plus • Faire un retour ou rapporter un dysfonctionnement • Activer les Discussions structurées sur votre page de discussion
Bonjour Monsieur Château,
Je voulais vous souhaitez un Joyeux Noël et une très Bonne Année.
Je tenais aussi à vous dire, comme je n’ai pas pu assister au dernier cours, que j’ai beaucoup apprécié vos cours, malgré les difficultés que j’ai rencontrées, ils ont été enrichissants et interpellants.
De plus, je tenais à m’excuser pour l’avant dernier cours, j’ai fait une sortie un peu bruyante.
Je vous souhaite une bonne continuité,
Au plaisir de vous revoir,
Chrystel Kézerli du cours du mardi à 4h.
Bonjour M. Château
J'ai finalement décidé d'investir de sujet de la norme Cataloguing Cultural Objects (CCO) au lieu du Europeana Data Model
Bonne journée à vous!
Bonsoir Monsieur Château,
je voulais seulement vous avertir que durant l'écriture de la notice bibliographique, je n'avais pas commencé par la traduction de la page anglaise en français. J'avais plutôt rédiger ce que j'avais trouvé sans consulté la page en anglais et après ça traduit la page anglaise. Toutefois, lors de la traduction, Wikipédia m'a averti que si je publiais ma traduction (automatique), la page existante sur Nees en français serait modifié en ce que j'ai décidé de traduire. Donc, je n'ai pas traduit la page en français en utilisant les outils fournis par Wikipédia. Ma notice bibliographique est plutôt le résultat de ce que j'ai trouvé personnellement et j'ai repris et traduit quelques éléments de la page anglaise (sans utiliser la catégorie traduction offerte par Wikipédia). C'est toujours correcte?
Bonne soirée,
Thivya
Chère Thivya,
Je réponds tardivement à votre message, mais il me semble que vous m’en aviez parlé en cours. C’est correct mais il faudra pouvoir indiquer dans la page qu’une partie du texte est issu de la traduction.
cf. Aide:Traduction
Bien cordialement,
Emmanuel Chateau
Bonjour Monsieur Château,
Je fais mon travail sur Georg Nees. La page de Wikipédia en français est presqu'inexistant alors qu'en anglais, il y a beaucoup d'information. Pour la notice bibliographie, j'ai trouvé des information additionnelles sur Nees qui n'a pas été trop abordées par la page wiki en anglais. Je me demandais s'il était possible que je traduise les infos que je trouve sur Nees sur la page anglaise et que j'ajoute d'autres informations trouvé dans d'autres livres pour former ma notice bibliographique
Bonjour Monsieur Château,
J'aimerais savoir si je peux prendre Antoine Schmitt pour le notice bibliographique?
~~~~
Bonjour, c’est tout à fait possible. Mais êtes-vous bien certaine de trouver suffisamment de sources secondaires ?
Bonjour Monsieur Château,
J'ai finalement opté pour Christa Sommerer et Laurent Mignonneau pour l’évaluation.
Je pense que j'ai peut être plus de chance de trouver des sources secondaires sur ce sujet.
~~~~
Je viens de me rendre compte que j'ai oublié de m'enregistrer en tant que JosDo. Les deux modifications : 104.163.144.86 et 206.167.243.1 sont donc les miennes. Par ailleurs, je ne parviens pas à trouver les utilisateurs qui ont créé les bandeaux en mai 2016 donc je ne sais pas si je peux les supprimer ou alors en discuter avec certains participants à l'article?
Merci à vous.
C’est noté, je vous remercie.
Pour ce qui concerne la suppression des bandeaux, regardez qui a apposé le message "à wikifier", vous pouvez lui écrire directement pour le prévenir de vos changements, ou bien regarder s’il y a un sujet dans la discussion, ou encore en créer un.
La procédure est indiquée dans l’Aide sur les pages à wikifier.
Bien cordialement,
~~~~
signé
Bonjour Emchateau,
Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.
J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion Wikipédia:Projets pédagogiques/Université de Montréal Histart MSL6517(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)
À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône 
au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]
Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !
signé
Bonjour Emchateau,
Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.
J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion utilisateur:Bertuli(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)
À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]
Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !
