Sujet sur Discussion utilisateur:Emchateau

Dhivsh (discutercontributions)

Bonsoir Monsieur Château,

je voulais seulement vous avertir que durant l'écriture de la notice bibliographique, je n'avais pas commencé par la traduction de la page anglaise en français. J'avais plutôt rédiger ce que j'avais trouvé sans consulté la page en anglais et après ça traduit la page anglaise. Toutefois, lors de la traduction, Wikipédia m'a averti que si je publiais ma traduction (automatique), la page existante sur Nees en français serait modifié en ce que j'ai décidé de traduire. Donc, je n'ai pas traduit la page en français en utilisant les outils fournis par Wikipédia. Ma notice bibliographique est plutôt le résultat de ce que j'ai trouvé personnellement et j'ai repris et traduit quelques éléments de la page anglaise (sans utiliser la catégorie traduction offerte par Wikipédia). C'est toujours correcte?

Bonne soirée,

Thivya

Emchateau (discutercontributions)

Chère Thivya,

Je réponds tardivement à votre message, mais il me semble que vous m’en aviez parlé en cours. C’est correct mais il faudra pouvoir indiquer dans la page qu’une partie du texte est issu de la traduction.

cf. Aide:Traduction

Bien cordialement,

Emmanuel Chateau

Répondre à « notice bibliographique »