Discussion Projet:Doctor Who/Archives/2010

Doctor vs. Docteur

Question con : pourquoi on utilise le terme anglophone « Doctor Who » (et parfois « Doctor WHO ») et pas le terme francophone « Docteur Who » ? La question vaut pour le portail, pour l’article, etc. VIGNERON * ^discut. 17 janvier 2008 à 17:09 (CET)

Mais alors, pourquoi un dit pas Docteur Qui ? "Doctor Who" c'est pareil que pour Star Wars, et pour d'autres films... Il n'y a pas eu de traduction officielle. Que ce soit sur France ou Ciné Fx, ça c'est toujours appelé Doctor Who. Pourquoi appeler Docteur Qui, alors ? (d'ailleurs, sur TF1 je crois que c'était un truc comme Docteur Noos ...).

--Gyld (d) 27 janvier 2008 à 13:03 (CET)

Ok, mais dans ce cas là on est cohérent et on utiliser "Doctor" partout : cf. l'intro de Doctor Who, l'article Docteur Who (comics), Dr. Who et les Daleks (Pourquoi Dr.) (j'ai rien dit l'abréviation existe déjà dans le titre original). De plus, Star wars est une redirection vers La Guerre des étoiles. VIGNERON * ^discut. 2 février 2008 à 16:55 (CET)

Au niveau des titres et articles, il faut juste les corriger...Enfin, Star Wars, c'est sort en France sous le nom de "La Guerre des étoiles", en 1977, avant de devenir Star Wars en 1997. Doctor Who ça a toujours été Doctor Who... Enfin, je ne sais pas comment c'était sur TF1, mais pour France 4, en tout cas cette année, c'est Doctor...Gyld (d) 5 février 2008 à 18:29 (CET)

Sur TF1 ça s'est hélas appellé "Docteur Who". Mais il serait mieux de tout mettre en "Doctor Who" à l'instar effectivement de "Star Wars". --86.76.74.21 (d) 17 août 2010 à 03:55 (CEST)

Nom anglais ou français

Bonjour, je viens de m'apercevoir que plusieurs article concernant les derniers episodes de Doctor Who ont un nom français non-officiel comme non d'article. Je pense qu'il faudrait plutôt utiliser les noms anglais vu que nous ne sommes pas habilitiés a déterminer comment vont être traduit le nom des épisodes. Myst (d) 6 février 2010 à 12:25 (CET)

Proposition de fusions d'épisodes de séries télévisées (dont Doctor Who)

voir Wikipédia:Pages à fusionner#Fusions d'épisodes de séries télévisées. Cordialement – Bloody-libu (ô_ô) 4 août 2010 à 22:03 (CEST)

• Ce serait bien d'avoir ce genre de discussion en dehors des périodes de congés. Par ailleurs je suis contre. Hektor (d) 11 août 2010 à 14:40 (CEST)

Liste des pages populaires

Bonjour, ce projet à été inscrit au projet des pages populaires (voir ici), malheureusement, j'ai mis un nom par défaut pour la liste des pages populaires (Projet:ABDA/Pages populaires, si vous voulez changer le nom de cette sous-pages, ça se passe ici, dans le formulaire inférieur, vous pouvez aussi modifier le nom d'article visible dans la liste (dans une limite de 1500). Myst (d) 21 septembre 2010 à 10:13 (CEST)

Façon dont on cite les titres des épisodes

• Je voudrais qu'on se mette d'accord sur la facon dont on présente les titres des épisodes. Jusqu'à présent je faisais comme ça « Le Choix de Donna » parce que je croyais que le Manuel de Style wikipédia disait qu'il fallait mettre le titre de la série en italiques Doctor Who et le titre des épisodes individuels entre « », et donc « Le Choix de Donna ». Maintenant un petit malin met les titres des épisodes en italiques, alors j'aimerais savoir quelle est la bonne règle. Merci pour votre aide. Hektor (d) 7 octobre 2010 à 11:25 (CEST)
• C'est moi le "petit malin" qui met les titre en italiques. Apparemment, j'ai vu que c'était ce qui était fait dans la version anglaise alors je l'ai refait. Si c'est écrit dans le manuel de style, ok, désolé. --Le Mad Dog (d) 7 octobre 2010 à 19:07 (CEST)

Les titres d'œuvres se mettent toujours en italique. Où avez-vous lu qu'il fallait utiliser les guillemets plutôt que l'italique ? – Bloody-libu (ö¿ô) 7 octobre 2010 à 19:11 (CEST)

Non non, attends je ne suis pas sûr du tout. En effet quand je me suis mis a ecrire des articles sur Doctor Who en 2008 il y avait une recommandation de ce genre dans wikipedia, elle disait qu'il fallait ecrire « Le Choix de Donna » mais apres tes modifications j'ai essaye de la retrouver pour etre sur et apparemment elle a disparu. Donc ma question n'etait pas de pure forme, je ne sais pas a ce jour comment on doit mettre en forme les titres des episodes de feuilletons et de serie sur le wikipedia francais. Donc il faudrait d'abord savoir avant que nous mettions tout en conformite. Hektor (d) 8 octobre 2010 à 10:37 (CEST)