Discussion:Temple vaudois (via Quattro Novembre)

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (it) Chiesa evangelica valdese in Trevi » dans sa version du 16/06/2019.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Architecture chrétienne, Italie et Protestantisme.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Temple vaudois (via Quattro Novembre)** »
Avancement	Importance
Bon début	Faible	Architecture chrétienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Protestantisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre[modifier le code]

Bonjour Hypsibius (d · c · b), j'ai renommé la page parce que je n'ai trouvé aucune confirmation en italien. En plus, la page en italien donnait comme site web celui de l'autre église, ce qui ne simplifie rien. À discuter. Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 9 septembre 2019 à 19:11 (CEST)[répondre]

Bonjour Msbbb (d · c · b), vous dites qu'il faut discuter mais vous me mettez devant le fait accompli. Vous auriez pu attendre au moins 24h ma réponse, j'en suis quelque peu heurté. Voici les références demandées sur les sites officiels de l'église vaudoise italienne : https://www.chiesavaldesepiazzacavour.it/link/ "Chiesa Valdese di via IV Novembre Roma" ; https://www.facebook.com/chiesavaldesediRomaviaIVnovembre107/ "chiesa evangelica valdese di Roma, via Quattro Novembre" ; http://www.consultaevangelicaroma.it/membri/ "Chiesa Evangelica Valdese di Roma – Via IV Novembre" ; en contexte français avec temple et nom de la rue : http://www.huguenots.fr/2015/02/centenaire-du-grand-temple-de-la-place-cavour-a-rome/ Quand il n'y a un qu'un temple dans la ville le titre est facile temple vaudois de Milan, mais il y a deux temples de cette Église à Rome. Je n'ai pas trouvé d’occurrence de "Chiesa evangelica valdese in Trevi" à part sur le wikipedia italien. "Temple vaudois de Rome - via Quattro Novembre" est une alternative un peu plus longue. Le titre avec les parenthèses me paraît insatisfaisant. Je propose un revert en Temple vaudois de la via Quattro Novembre. Bien cordialement, Hypsibius (d) 10 septembre 2019 à 11:20 (CEST)[répondre]

Bonjour Hypsibius

, c'est vrai que j'ai changé en mettant dans mon message 'à discuter', plutôt que le faire dans l'autre sens. Aucune volonté de ma part de passer en force. Le titre en italien me paraissait fantaisiste et inventé, donnait le site officiel d'une autre église vaudoise, ça allait mal. J'ai moi aussi cherché, et ai pensé que ce site était le plus officiel [1]. Comme la rue ne fait pas partie du nom, j'ai élagué. Oui, le fait qu'il y ait deux temples complique les choses. Votre solution Temple vaudois de la via Quattro Novembre me paraît un bon compromis. EN tout cas, pas le titre du début. Bonne continuation, --Msbbb (discuter) 10 septembre 2019 à 15:01 (CEST)[répondre]

Après vérification sur le site que j'ai mentionné, l'appellation est : Chiesa Evangelica Valdese di Roma – Via IV Novembre. --Msbbb (discuter) 10 septembre 2019 à 16:07 (CEST)[répondre]