Discussion:Serhiy Shyshchenko
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Football et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Football (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Transcription[modifier le code]
Les trois mots du titre de cet article, Sergueï Yuriyovitch Shistchenko, mélangent l'anglais, le français, le russe et l'ukrainien !!! Sergueï est la transcription française du russe ; Yuriyovitch est la transcription anglaise (Yuriyovi) puis française (tch) à partir de l'ukrainien ; Shistchenko est un transcription fautive anglaise à partir du russe. L'article en anglais est correctement transcrit à partir de l'ukrainien : Serhiy Shyshchenko. En français on a donc le choix entre une transcription correcte à partir du russe : Sergueï (Iourievitch) Chichtchenko, ou à partir de l'ukrainien : Serhiï (Iouriïovytch) Chychtchenko. La langue de la WP francophone est le français. Peiom (d) 4 juillet 2013 à 07:05 (CEST)