Discussion:Rital
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Italie et Sociologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Sociologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Étymologie[modifier le code]
- le terme rital vient des inscriptions sur les trains des immigrés italiens arrivés en France au début du 20 ème siècle. Le R de rital était l'abréviation du terme rapatrier et ital était l'abréviation d 'italiens.
- C'est [r] qui avait tendance à se prononcer [z]. En effet, nous apprenons que :
« Le passage de r roulé à R uvulaire peut s'expliquer par le rattrapage par l'arrière d'une articulation qui faiblissait à l'avant. [...] Dès le XIVe siècle, l'abaissement de l'apex et le ralentissement des battements ramènent pratiquement l'émission à un sifflement : chaire devenant chaise, marillier, nasill(i)er, [...] Les grammairiens du XVIe siècle notent comme courantes les formes Pazis, Mazie, ma meze... et Marot (?) s'en moque comme du contrépel r = z : « Madame, je vous raime tant / Mais ne le dite pa pourtan : / Les musaille on dé rozeille... » (Epitre du biau fys de Pazy, 1-3) [...] Le développement du R uvulaire y mettra fin[1]. »
Il faut donc trouver autre chose pour l'étymologie de « rital »... Cordialement.-- Actarus Prince d'Euphor (d) 10 juillet 2009 à 10:51 (CEST)
- Gaston Zink, Phonétique historique du français, Paris, PUF, 6e éd., 1999, p. 245
Parler Italien[modifier le code]
En regardant Karambolage sur arte, l explication est la suivante : parler Italien par contraction serait devenu Rital, terme péjoratif qui, avec le temps serait devenu lié au folklore et donc accepté dans le langage courant.