Discussion:Province de Temotu

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Océanie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Province de Temotu** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Océanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Renommage[modifier le code]

Je propose de renommer en Temotu, pas d'homonyme, plus simple et plus rapide (et de dire bien sûr qu'il s'agit du nom d'une province).--ᄋEnzino᠀ (d) 27 février 2011 à 11:05 (CET)[répondre]

Bonjour Enzino. Renommage: éventuellement. Cependant, n'oublie pas qu'il conviendra également de créer une entrée française pour le sous-groupe de langues océaniennes appelé également Temotu, relatif à certaines langues de cette province. Je présume que cette dernière entrée devrait s'appeler "Langues temotu" (n'est-ce pas?), et si c'est le cas, il ne devrait pas y avoir de conflit. En principe, "Temotu" seul devrait en effet pointer sur la notion géographique plutôt que linguistique. Donc OK pour renommage de la province. Cdlt, Womtelo (d) 27 février 2011 à 11:53 (CET).[répondre]

OK. Merci à toi.--ᄋEnzino᠀ (d) 28 février 2011 à 20:51 (CET)[répondre]

J'émets une réserve sur ce renommage : tous les articles sur les provinces des Salomon ont un titre sur la forme « Province de... ». Avec ce renommage, seule cette province est nommée différemment. Il convient donc de défaire ce renommage ou de renommer les autres sur le même principe afin de garder une harmonisation. Après, je n'ai pas d'avis sur l'une ou l'autre des solutions mais je ferai remarquer que les Salomon étant une ancienne colonie britannique et l'anglais étant encore en usage dans administration du pays, les articles en français devraient être une traduction du nom anglais (Province of...). Rémi ✉ 1 mars 2011 à 15:06 (CET)[répondre]

Bonjour. Ma première réponse à Enzino répondait à une question assez spécifique, à savoir si "Temotu" seule créerait des homonymies; ma conclusion était "OK" de ce point de vue-là. Cependant, je n'ai pas pris en compte d'autres critères, qui peuvent peser contre un tel renommage. Et Rémi a raison sur 2 points, à savoir (1) la nécessaire harmonie au sein de WP-fr concernant les diverses provinces des Salomon; et (2) la (non-indispensable, mais utile) harmonie avec WP-anglais. Selon ces deux critères, le renommage n'était pas nécessaire, et l'on vivait très bien sans. Je vous laisse réfléchir quelle est la réponse finale; perso ce genre de questions ne m'intéresse guère. Par ailleurs, Enzino, si j'étais toi, je résisterais à l'envie ardente de continuer à renommer tout et n'importe quoi; d'un point de vue stratégique (suite à l'arbitrage) tu joues un peu avec le feu. Il faut parfois savoir résister à ses envies, fussent-elles irrésistibles. -- Womtelo (d) 2 mars 2011 à 00:46 (CET).[répondre]

Sauf opposition, j'annulerai le renommage de la page d'ici 48h. Rémi ✉ 18 mars 2011 à 14:25 (CET)[répondre]

OK. — Womtelo (d) 19 mars 2011 à 04:15 (CET).[répondre]

Fait. Rémi ✉ 21 mars 2011 à 18:16 (CET)[répondre]