Discussion:Permette? Alberto Sordi

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Cinéma.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Permette? Alberto Sordi** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Traduction[modifier le code]

Msbbb Bonjour, comme je ne suis pas Francophone naissance, pourrais-tu me dire ou tu ne comprend pas la trauction?

Merci encore!

Rei Momo (discuter) 24 juin 2020 à 11:57 (CEST)[répondre]

P.S.:

Jacques Ballieu et

Arcyon37 "Non buca il video, al massimo lo graffia" en traduction litterel c'est "Ça ne perce pas la vidéo, au mieux ça la gratte", c'est une blague italienne. Percer la video voudrait dire avoir succes, au lieu de graffiare (le geste des chats) gratter que voudrait dire un bluff-flop!!!

Est-ce-que on peut trover une blague française correspondante? Rei Momo (discuter) 24 juin 2020 à 15:12 (CEST)[répondre]

Ah, ok

Rei Momo. Je vais retrouver l'article et regarder. --Msbbb (discuter) 24 juin 2020 à 15:51 (CEST)[répondre]

:

Jacques Ballieu et

Arcyon37; c'est parfait aussi à mon avis. Mais

Rei Momo a changè en perce. Peut etre comme-ça? Bonne nuit à tous e GRAZIE MILLE!!! Rei Momo (discuter) 25 juin 2020 à 00:10 (CEST)[répondre]

Rei Momo, j'ai regardé la citation et ai fait quelques modifications. Je pense que ça passe maintenant. --Msbbb (discuter) 25 juin 2020 à 15:46 (CEST)[répondre]

Msbbb Merci pour la visite et pour l'aide! Rei Momo (discuter) 26 juin 2020 à 00:14 (CEST)[répondre]