Discussion:Pain grillé
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Toast » dans sa version du 7 janvier 2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Alimentation et gastronomie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Alimentation et gastronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Canapé (homonymie) ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 13 juillet 2024 à 21:06 (CEST)
Tartinade ?
[modifier le code]Je ne trouve pas "tartinade" dans le TLFi, ni dans le grand Robert en 6 volumes, et je ne le connaissais d'ailleurs pas.
Je propose l'une des traductions de l'original "topping" en "garniture" ou "nappage", avec une préférence pour le premier. Trassiorf (d) 15 janvier 2008 à 17:27 (CET)
- Je suis passé à l'acte et j'ai éliminé ce barbarisme.
- Trassiorf (d) 30 janvier 2008 à 13:20 (CET)
Référence de traduction
[modifier le code]Ne serait-il pas convenable de mettre un modèle
{{Traduction/Référence|en|Toast|????????}}
dans les références ? Trassiorf (d) 16 janvier 2008 à 11:50 (CET)
. Si si, il faut !!! 
Vonvon (d) 16 janvier 2008 à 20:08 (CET)
Sauce aux pommes???
[modifier le code]Maintenant qu'on a éliminé la "tartinade" (un québécisme plus qu'un barbarisme), tordons donc le cou à la "sauce aux pommes" (horrible calque de l'anglais). C'est de la compote de pommes en français 
--Maurilbert (discuter) 15 juin 2008 à 04:49 (CEST)