Discussion:Ovimbundu (peuple d'Afrique)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Anthropologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Anthropologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nom de l'ethnie[modifier le code]
Le nom de l'article n'obéit pas à la logique linguistique. Le "nom propre" de l'ethnie est "mbundu"; ils sont en fait les "mbundu" du sud, très différents des "mbundu du nord" qui parlent le kimbundu. "ovi-" est le préfixe qui signale le pluriel, tout comme le "-s" signale le pluriel en français. "ovimbundus" est donc une forme hybride et tautologique, parcequ'elle exprime deux fois le pluriel, suivant deux systèmes différents. Il y a donc deux solutions: où bien l'on adopte la forme "ovimbundu", ce que font à niveau international la plupart des textes scientifiques, où bien l'on se décide pour "mbundus du sud" (ce que font certains ethnographes en anglais). La première solution me paraît de très loin la meilleure. -- 79.168.79.237(d) 2 janvier 2011 à 19:12 (CET)
- C'est un débat récurrent sur Wikipédia. Voir par exemple en ce moment sur la page Discussion Projet:Afrique#Banyarwanda, où j'ai transféré votre message. N'hésitez pas à y intervenir. Ji-Elle (d) 6 janvier 2011 à 09:25 (CET)
- Si je comprends bien, le pluriel "ovimbundu" ne s'applique pas aux Mbundu(s) du nord ? Apokrif (d) 6 janvier 2011 à 13:23 (CET)
Je suis entièrement d'accord avec IP. Quant aux "Mbundu du nord", le pluriel est "Ambundu" - au début le nom d'un de leurs sous-groupes qui s'est généralisé. En kimbundu, les préfixes sont souvent différents de ceux en umbundu. Aflis (d) 30 mai 2011 à 14:29 (CEST)