Discussion:Nebaghiya

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par le projet Mauritanie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Nebaghiya** »
Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	À évaluer		Mauritanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Noubaghiya (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).

Consultez l'historique de l'article « Noubaghiya » pour connaître la liste de ses auteurs.

Fusion entre Noubaghiya et Nebaghiya[modifier le code]

Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
Même lieu mais écriture différente--Remy34 (discuter) 23 décembre 2020 à 13:54 (CET)[répondre]

Pour fusionner Noubaghiya dans Nebaghiya, en mentionnant le deuxième nom dans le RI cible. Frenouille (discuter) 23 décembre 2020 à 16:37 (CET)[répondre]

Pour, à l'évidence. La question est de savoir quel titre préserver, alors qu'apparemment l'usage de Noubaghiya est plus présent dans les qlq livres francophones qui citent la commune mais que Nebaghiya semble actuellement plus usité dans la presse francophone africaine...-- LPLT ^[discu] 23 décembre 2020 à 17:15 (CET)[répondre]

Quand on va à la fin de la requête google pour les deux on a 58 résultats pour le Nou et 71 pour le Ne, bref les deux noms semblent usités--Remy34 (discuter) 23 décembre 2020 à 20:00 (CET)[répondre]

Ah ! je n'avais pas perçu hier que le choix du titre pouvait poser un tel problème ! Les interlangues sont pour l'instant tous sur Ne mais ça sera facile à recoller si on garde Nou en titre d'article et Ne en redirection : on a le choix. Le nom utilisé sur les cartes importe aussi pour un lieu géographique, est-ce que le principe de moindre surprise serait en faveur de Nou comme "Noubaghiya" aussi bien sur OpenStreetMap que sur Google Maps ? Frenouille (discuter) 24 décembre 2020 à 14:28 (CET)[répondre]

Si je fais une requête Google sur les deux noms, en forçant in ".mr", seul Ne donne un résultat. Borvan53 (discuter) 28 décembre 2020 à 12:01 (CET)[répondre]

Frenouille, Borvan53 et LPLT :, sur google map et openstreetmap, c'est Noubaghiya, sur books plus de Nou que de Ne --Remy34 (discuter) 30 décembre 2020 à 18:30 (CET)[répondre]

Je penche pour Nou comme sur les cartes. Frenouille (discuter) 30 décembre 2020 à 19:59 (CET)[répondre]

Je sais, je vous signalais juste que 2 sites officiels de l'Etat Mauritanien utilisaient Ne (là et là), et aucun Nou. J'imagine volontiers qu'à ce jour, toute la Mauritanie se fiche de savoir comment s'orthographie cette commune. On peut fusionner sous Nou, l'essentiel étant qu'on fusionne en précisant les deux orthographes. Borvan53 (discuter) 31 décembre 2020 à 10:12 (CET)[répondre]

Fait, pour le titre j'ai privilégié l'utilisation étatique et les interwiki. Nouill 8 janvier 2021 à 13:12 (CET)[répondre]