Discussion:Mont Saint-Élie

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

Mont Saint-Élie[modifier le code]

NEMOI, à 0 heures 16, le 10 février 2011. − J’ai fait un renommage un peu rapide en mont Saint-Elias, considérant que puisque c’était le nom d’un saint, la françisation devait se faire facilement. Grave erreur de ma part : le nom est nommé d’après Élie, et la montagne a donc régulièrement été appelée : mont Saint-Élie, comme on peut le voir là (1788), là (1821), là (1834), là (1997), là (2006), là (2010), et plus généralement (attention aux homonymes). Ne serait-il pas bon de renommer ?

Généralement, le spécifique d'un toponyme de se traduit pas [1], Ceci dit, le toponyme est connu sous le nom de Mount St. Elias au Canada et Mount Saint Elias au États-Unis. Le document du parc utilise mont St. Elias. --Fralambert (d) 18 février 2011 à 23:02 (CET)