Discussion:Max Boot

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Traduction de l'article (en) Max Boot.
me mettre à jour Avancement : traduction terminée, réalisée par Dsgn (discuter) 28 septembre 2014 à 11:19 (CEST).[répondre]

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Max Boot ».

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Histoire militaire, États-Unis et Historiographie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Max Boot** »
Avancement	Importance
A	Moyenne	Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Historiographie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Relecture atelier de lecture

Bonjour Dsgn, je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment mais j'ai réalisé une relecture rapide de l'article. Pas de problème majeur, la traduction a été bien réalisée - quoique souvent assez calquée de l'anglais. J'ai réalisé moi-même quelques modifications :

Modification du plan : j'ai intégré la première partie ("vie privée") à la biographie, car il n'y avait pas lieu de les séparer.
Suppression d'un paragraphe qui faisait doublon.
Correction de quelques fautes et maladresses d'expression
Ajout de quelques modèles : citation, langue...

En gros, voici ce qu'il reste à faire:

Enlever la citation dans l'introduction et la mettre dans le corps de l'article. Les intros ne doivent pas comporter de citations.
Ajouter les modèles manquants : "citation" lorsqu'il y en a une, et "langue" quand un nom ou une expression sont en anglais dans le texte.

A part ça, félicitations pour la traduction et le travail accompli. J'essaierai de relire l'article de fond en comble pour l'orthographe avant la présentation au label. Cordialement, Cinerama14 (discuter) 8 octobre 2014 à 15:31 (CEST)[répondre]

Merci pour vos conseils et vos améliorations, j'ai suivi vos recommandations pour continuer, par contre je ne connaissais pas le modèle de langue, et je ne comprend toujours pas bien à quoi il sert. J'en ai ajouté un certain nombre dans tout l'article, est-ce qu'il faut les utiliser pour tous les noms de personnes ou de journaux en anglais, même ceux qui ont un lien interne vers une page francophone? Cordialement, Dsgn (discuter) 8 octobre 2014 à 21:49 (CEST)[répondre]

Pour ceux qui ont un lien, non, ce n'est pas obligatoire, mais il vaut mieux le faire pour les autres (typiquement les noms de journaux, de chroniques, et les livres).

Ok, je pense les avoir tous mis alors, je referai une dernière vérification, j'en ai peut être oublié quelques uns au passage. --Dsgn (discuter) 10 octobre 2014 à 10:31 (CEST)[répondre]

BA ?

J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Max Boot » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.

Vote précédent : Proposition « Bon article »

Dsgn (discuter) 15 octobre 2014 à 12:03 (CEST)[répondre]